Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: applied
Colour of light emitted: … white/selective yellow [2] Strike out what does not
apply
.
Barwa emitowanego światła: … biała/żółta selektywna [2] Niepotrzebne skreślić.
Colour of light emitted: … white/selective yellow [2] Strike out what does not
apply
.
Barwa emitowanego światła: … biała/żółta selektywna [2] Niepotrzebne skreślić.
For the purposes of Annexes III to V, the following definitions shall
apply
:
Do celów załączników III–V
stosuje
się następujące definicje:
For the purposes of Annexes III to V, the following definitions shall
apply
:
Do celów załączników III–V
stosuje
się następujące definicje:
greater than 2000 lumen: … yes/no [2] Strike out what does not
apply
.
ponad 2000 lumenów: … tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
greater than 2000 lumen: … yes/no [2] Strike out what does not
apply
.
ponad 2000 lumenów: … tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
For the purposes of this chapter, the following definitions shall
apply
:
Do celów niniejszego rozdziału
stosuje
się następujące definicje:
For the purposes of this chapter, the following definitions shall
apply
:
Do celów niniejszego rozdziału
stosuje
się następujące definicje:
For the purposes of this Regulation and its implementing measures the following definitions shall
apply
:
Dla celów niniejszego rozporządzenia i jego środków wykonawczych
stosuje
się następujące definicje:
For the purposes of this Regulation and its implementing measures the following definitions shall
apply
:
Dla celów niniejszego rozporządzenia i jego środków wykonawczych
stosuje
się następujące definicje:
Pure fuel consuming: yes/no [9] Strike out what does not
apply
.
Wyłącznie zasilanie paliwem: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Pure fuel consuming: yes/no [9] Strike out what does not
apply
.
Wyłącznie zasilanie paliwem: tak/nie [9] Niepotrzebne skreślić.
Pure fuel consuming: yes/no [1] Strike out what does not
apply
.
Wyłącznie zasilanie paliwem: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Pure fuel consuming: yes/no [1] Strike out what does not
apply
.
Wyłącznie zasilanie paliwem: tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Pure fuel consuming yes/no [1] Strike out what does not
apply
.
Wyłącznie zasilanie paliwem tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Pure fuel consuming yes/no [1] Strike out what does not
apply
.
Wyłącznie zasilanie paliwem tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Pure electric vehicle: yes/no [2] Strike out what does not
apply
.
Pojazd z napędem elektrycznym: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
Pure electric vehicle: yes/no [2] Strike out what does not
apply
.
Pojazd z napędem elektrycznym: tak/nie [2] Niepotrzebne skreślić.
...this Chapter, and without prejudice to other Community provisions, the following definitions shall
apply
:
Do celów niniejszego rozdziału i bez uszczerbku dla innych przepisów wspólnotowych
zastosowanie mają
następujące definicje:
For the purposes of this Chapter, and without prejudice to other Community provisions, the following definitions shall
apply
:
Do celów niniejszego rozdziału i bez uszczerbku dla innych przepisów wspólnotowych
zastosowanie mają
następujące definicje:
For the purposes of this Annex, the following definitions shall
apply
:
Do celów niniejszego załącznika
zastosowanie mają
następujące definicje:
For the purposes of this Annex, the following definitions shall
apply
:
Do celów niniejszego załącznika
zastosowanie mają
następujące definicje:
Description of the product to which the name in (1)
applies
Opis produktu noszącego nazwę podaną w pkt 1
Description of the product to which the name in (1)
applies
Opis produktu noszącego nazwę podaną w pkt 1
controller liquid/air [2] Strike out what does not
apply
.
urządzenie sterujące cieczą/powietrzem [2] Niepotrzebne skreślić.
controller liquid/air [2] Strike out what does not
apply
.
urządzenie sterujące cieczą/powietrzem [2] Niepotrzebne skreślić.
Controller: liquid/air [1] Strike out what does not
apply
.
Urządzenie sterujące: cieczą/powietrzem [1] Niepotrzebne skreślić.
Controller: liquid/air [1] Strike out what does not
apply
.
Urządzenie sterujące: cieczą/powietrzem [1] Niepotrzebne skreślić.
...on the content of free MgO is available, a conservative estimate not lower than 0,5 % shall be
applied
Przy braku danych na temat zawartości wolnego MgO
stosuje
się zachowawczy szacunek nie niższy niż 0,5 %.
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not lower than 0,5 % shall be
applied
Przy braku danych na temat zawartości wolnego MgO
stosuje
się zachowawczy szacunek nie niższy niż 0,5 %.
...data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not lower than 33 % shall be
applied
Przy braku danych na temat zawartości wolnego MgO
stosuje
się zachowawczy szacunek nie niższy niż 33 %.
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not lower than 33 % shall be
applied
Przy braku danych na temat zawartości wolnego MgO
stosuje
się zachowawczy szacunek nie niższy niż 33 %. 
