Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: applied
statistical analyses and methods
applied
,
analizy statystyczne, jeżeli istnieją,
statistical analyses and methods
applied
,
analizy statystyczne, jeżeli istnieją,
In addition, the following definitions shall
apply
:
Ponadto
stosuje
się następujące definicje:
In addition, the following definitions shall
apply
:
Ponadto
stosuje
się następujące definicje:
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B
applies
.
Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której
stosuje
się NDP określony w załączniku III część B.
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B
applies
.
Kombinacja pestycydu-numeru kodu, dla której
stosuje
się NDP określony w załączniku III część B.
Approval granted/extended/refused/withdrawn [2] Strike out what does not
apply
.
Homologacja udzielona/rozszerzona/odmowa homologacji/homologacja wycofana [2] Niepotrzebne skreślić.
Approval granted/extended/refused/withdrawn [2] Strike out what does not
apply
.
Homologacja udzielona/rozszerzona/odmowa homologacji/homologacja wycofana [2] Niepotrzebne skreślić.
Tier
applied
Zastosowany
poziom
Tier
applied
Zastosowany
poziom
Temporary method
applied
Metoda
stosowana
tymczasowo
Temporary method
applied
Metoda
stosowana
tymczasowo
Temporary method
applied
Stosowana
tymczasowa metoda
Temporary method
applied
Stosowana
tymczasowa metoda
Approval granted/refused/extended/withdrawn [3] Strike out what does not
apply
.
Homologacja udzielona/odmówiona/rozszerzona/wycofana [3] Niepotrzebne skreślić.
Approval granted/refused/extended/withdrawn [3] Strike out what does not
apply
.
Homologacja udzielona/odmówiona/rozszerzona/wycofana [3] Niepotrzebne skreślić.
For the small farmer scheme the following code list will
apply
:
W przypadku systemu małych gospodarstw,
zastosowanie ma
następujący wykaz kodów:
For the small farmer scheme the following code list will
apply
:
W przypadku systemu małych gospodarstw,
zastosowanie ma
następujący wykaz kodów:
For the small farmer scheme the following code list will
apply
:
W przypadku systemu małych gospodarstw
zastosowanie ma
następujący wykaz kodów:
For the small farmer scheme the following code list will
apply
:
W przypadku systemu małych gospodarstw
zastosowanie ma
następujący wykaz kodów:
For the small farmer scheme the following code list will
apply
:
W przypadku systemu małych gospodarstw
zastosowanie ma
następujący wykaz kodów:
For the small farmer scheme the following code list will
apply
:
W przypadku systemu małych gospodarstw
zastosowanie ma
następujący wykaz kodów:
...of its obligation to notify the planned aid measure and the standstill obligation does not
apply
.
...jest zwolnione z obowiązku zgłoszenia planowanego środka pomocy i wówczas nie zachodzi obowiązek
stosowania
okresu zawieszenia;
Where a measure meets all the requirements of the General Block Exemption Regulation, the EFTA State is relieved of its obligation to notify the planned aid measure and the standstill obligation does not
apply
.
W przypadku gdy środek spełnia wszelkie wymagania ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych, państwo EFTA jest zwolnione z obowiązku zgłoszenia planowanego środka pomocy i wówczas nie zachodzi obowiązek
stosowania
okresu zawieszenia;
For the purpose of this Directive the following definitions shall
apply
:
Do celów niniejszej dyrektywy
stosuje
się następujące definicje:
For the purpose of this Directive the following definitions shall
apply
:
Do celów niniejszej dyrektywy
stosuje
się następujące definicje:
...the consignment may still be considered as a lot but a specific sampling procedure has to be
applied
.
...ryb w danej przesyłce są różne, przesyłka ta nadal może być uważana za partię, lecz wówczas należy
zastosować
szczególną procedurę pobierania próbek.
In case the size and/or weight of the fish is not comparable within a consignment, the consignment may still be considered as a lot but a specific sampling procedure has to be
applied
.
W przypadku gdy rozmiar i/lub waga ryb w danej przesyłce są różne, przesyłka ta nadal może być uważana za partię, lecz wówczas należy
zastosować
szczególną procedurę pobierania próbek.
For the purpose of this Annex, the following definitions shall
apply
:
Do celów niniejszego załącznika
stosuje
się następujące definicje:
For the purpose of this Annex, the following definitions shall
apply
:
Do celów niniejszego załącznika
stosuje
się następujące definicje:
...the consignment may still be considered as a lot but a specific sampling procedure has to be
applied
.
...w przesyłce nie są porównywalne, przesyłka nadal może być traktowana jako partia, należy jednak
zastosować
specjalne procedury pobierania próbek.
In case the size and/or weight of the fish is not comparable within a consignment, the consignment may still be considered as a lot but a specific sampling procedure has to be
applied
.
Jeżeli wielkość lub masa ryb w przesyłce nie są porównywalne, przesyłka nadal może być traktowana jako partia, należy jednak
zastosować
specjalne procedury pobierania próbek.
For the purposes of this Decision, the following definitions shall
apply
:
Do celów niniejszej decyzji
stosuje
się następujące definicje:
For the purposes of this Decision, the following definitions shall
apply
:
Do celów niniejszej decyzji
stosuje
się następujące definicje:
...noting that the results obtained by FAME method were never considered as outliers by the tests
applied
.
...że wyniki otrzymane przy użyciu metody FAME nigdy nie były uznawane za wyniki odbiegające w ramach
zastosowanych
badań.
It is worth noting that the results obtained by FAME method were never considered as outliers by the tests
applied
.
Warto zwrócić uwagę na fakt, że wyniki otrzymane przy użyciu metody FAME nigdy nie były uznawane za wyniki odbiegające w ramach
zastosowanych
badań.
For the purposes of this Regulation, the following definitions
apply
:
Do celów niniejszego rozporządzenia
stosuje
się następujące definicje:
For the purposes of this Regulation, the following definitions
apply
:
Do celów niniejszego rozporządzenia
stosuje
się następujące definicje:
...to the capability adjustments for discrete graphics cards (dGfx) specified in point 1.1.2(e)
apply
: Stosuje
się następujące zmiany dotyczące korekt na parametry eksploatacyjne dla samodzielnych kart grafiki (dGfx) określonych w pkt 1.1.2 lit. e):
The following revisions to the capability adjustments for discrete graphics cards (dGfx) specified in point 1.1.2(e)
apply
: Stosuje
się następujące zmiany dotyczące korekt na parametry eksploatacyjne dla samodzielnych kart grafiki (dGfx) określonych w pkt 1.1.2 lit. e): 
