Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: applicable
...of 25 days is necessary to enable all farmers and beneficiaries concerned to submit their
applications
.
...o 25 dni jest konieczne, aby umożliwić wszystkim rolnikom i zainteresowanym beneficjentom złożenie
wniosków
.
The information submitted by the Portuguese authorities to the Commission on the capacity of the IT system shows that a derogation of 25 days is necessary to enable all farmers and beneficiaries concerned to submit their
applications
.
Z informacji dostarczonych Komisji przez władze Portugalii na temat wydolności systemu informatycznego wynika, że przedłużenie terminu o 25 dni jest konieczne, aby umożliwić wszystkim rolnikom i zainteresowanym beneficjentom złożenie
wniosków
.
The acknowledgement shall state the date of receipt of the
application
,
Potwierdzenie zawiera datę otrzymania
wniosku
,
The acknowledgement shall state the date of receipt of the
application
,
Potwierdzenie zawiera datę otrzymania
wniosku
,
Motor: liquid/air4.2.11. Variator: liquid/air [7] Delete where not
applicable
.
silnik: ciecz/powietrze;4.2.11. wariator: ciecz/powietrze [7] Niepotrzebne skreślić. ;
Motor: liquid/air4.2.11. Variator: liquid/air [7] Delete where not
applicable
.
silnik: ciecz/powietrze;4.2.11. wariator: ciecz/powietrze [7] Niepotrzebne skreślić. ;
Date until the measures are
applicable
Data, do której środki
mają zastosowanie
Date until the measures are
applicable
Data, do której środki
mają zastosowanie
• invitation to submit second-stageproposal, when
applicable
• w
stosownych
przypadkach zaproszenie do złożenia wniosku
na drugim etapie
• invitation to submit second-stageproposal, when
applicable
• w
stosownych
przypadkach zaproszenie do złożenia wniosku
na drugim etapie
...not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is
applicable
).
Pokład dolny (Ab): [5] Niepotrzebne skreślić (w niektórych przypadkach, kiedy zastosowanie ma więcej niż jedna pozycja, dokonywanie skreśleń nie jest konieczne).
Lower deck (Ab): [5] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is
applicable
).
Pokład dolny (Ab): [5] Niepotrzebne skreślić (w niektórych przypadkach, kiedy zastosowanie ma więcej niż jedna pozycja, dokonywanie skreśleń nie jest konieczne).
other cabin safety equipment or systems where
applicable
.
inne wyposażenie lub systemy bezpieczeństwa w kabinie pasażerskiej, jeśli są
stosowane
.
other cabin safety equipment or systems where
applicable
.
inne wyposażenie lub systemy bezpieczeństwa w kabinie pasażerskiej, jeśli są
stosowane
.
other cabin safety equipment or systems where
applicable
.
inne wyposażenie lub systemy bezpieczeństwa w kabinie pasażerskiej, jeśli są
stosowane
.
other cabin safety equipment or systems where
applicable
.
inne wyposażenie lub systemy bezpieczeństwa w kabinie pasażerskiej, jeśli są
stosowane
.
Number of fish, total round weight, and average weight [1]Tag No. (if
applicable
)
Liczba ryb, łączna masa w zaokrągleniu, średnia masa [1]Numer znaczka (jeżeli
dotyczy
)
Number of fish, total round weight, and average weight [1]Tag No. (if
applicable
)
Liczba ryb, łączna masa w zaokrągleniu, średnia masa [1]Numer znaczka (jeżeli
dotyczy
)
TAGS No.(if
applicable
)
NUMER ZNACZKA (jeżeli
dotyczy
)
TAGS No.(if
applicable
)
NUMER ZNACZKA (jeżeli
dotyczy
)
Tag numbers (if
applicable
)
Numery znaczków (jeżeli
dotyczy
)
Tag numbers (if
applicable
)
Numery znaczków (jeżeli
dotyczy
)
...identifying any measure at issue and the provisions referred to in Article 62 that it considers
applicable
.
...– do wiadomości – Komitetowi Współpracy, w którym określa ona środek, którego dotyczy spór oraz
mające zastosowanie
, jej zdaniem, postanowienia, o których mowa w art. 62.
A Party shall seek consultations by means of a written request to the other Party, copied to the Cooperation Committee, identifying any measure at issue and the provisions referred to in Article 62 that it considers
applicable
.
Strona występuje o przeprowadzenie konsultacji za pomocą pisemnego wniosku przesłanego drugiej Stronie oraz – do wiadomości – Komitetowi Współpracy, w którym określa ona środek, którego dotyczy spór oraz
mające zastosowanie
, jej zdaniem, postanowienia, o których mowa w art. 62.
...identifying any measure at issue and the provisions referred to in Article 62 that it considers
applicable
.
...– do wiadomości – Komitetowi Współpracy, w którym określa ona środek, którego dotyczy spór oraz
mające zastosowanie
, jej zdaniem, postanowienia, o których mowa w art. 62.
A Party shall seek consultations by means of a written request to the other Party, copied to the Cooperation Committee, identifying any measure at issue and the provisions referred to in Article 62 that it considers
applicable
.
Strona występuje o przeprowadzenie konsultacji za pomocą pisemnego wniosku przesłanego drugiej Stronie oraz – do wiadomości – Komitetowi Współpracy, w którym określa ona środek, którego dotyczy spór oraz
mające zastosowanie
, jej zdaniem, postanowienia, o których mowa w art. 62.
...4A001.a.1. does not apply to computers specially designed for civil automobile or railway train
applications
.
...Pozycja 4A001.a.1. nie dotyczy komputerów specjalnie zaprojektowanych do samochodów cywilnych lub
zastosowania
w kolejnictwie.
Note: 4A001.a.1. does not apply to computers specially designed for civil automobile or railway train
applications
.
Uwaga: Pozycja 4A001.a.1. nie dotyczy komputerów specjalnie zaprojektowanych do samochodów cywilnych lub
zastosowania
w kolejnictwie.
...4A001.a.1. does not apply to computers specially designed for civil automobile or railway train
applications
.
...Pozycja 4A001.a.1. nie dotyczy komputerów specjalnie zaprojektowanych do samochodów cywilnych lub
zastosowania
w kolejnictwie.
Note: 4A001.a.1. does not apply to computers specially designed for civil automobile or railway train
applications
.
Uwaga: Pozycja 4A001.a.1. nie dotyczy komputerów specjalnie zaprojektowanych do samochodów cywilnych lub
zastosowania
w kolejnictwie.
...does not apply to computers specially designed for civil automobile or railway train
applications
.
...4A001.a.1 nie dotyczy komputerów specjalnie zaprojektowanych do samochodów cywilnych lub
zastosowania
w kolejnictwie.
Note:4A001.a.1. does not apply to computers specially designed for civil automobile or railway train
applications
.
Uwaga:Pozycja 4A001.a.1 nie dotyczy komputerów specjalnie zaprojektowanych do samochodów cywilnych lub
zastosowania
w kolejnictwie.
Note:4A001.a.1. does not control computers specially designed for civil automobile or railway train
applications
.
...4A001.a.1 nie obejmuje kontrolą komputerów specjalnie zaprojektowanych do samochodów cywilnych lub
zastosowania
w kolejnictwie.
Note:4A001.a.1. does not control computers specially designed for civil automobile or railway train
applications
.
Uwaga:Pozycja 4A001.a.1 nie obejmuje kontrolą komputerów specjalnie zaprojektowanych do samochodów cywilnych lub
zastosowania
w kolejnictwie.
Note:4A001.a.1. does not control computers specially designed for civil automobile or railway train
applications
.
...nie obejmuje kontrolą komputerów specjalnie zaprojektowanych do samochodów cywilnych lub
zastosowania
w kolejnictwie.
Note:4A001.a.1. does not control computers specially designed for civil automobile or railway train
applications
.
Uwaga:Pozycja 4A001.a.1. nie obejmuje kontrolą komputerów specjalnie zaprojektowanych do samochodów cywilnych lub
zastosowania
w kolejnictwie.
New
application
Ponowny
wniosek
New
application
Ponowny
wniosek
