Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: applicable
Citronellae aetheroleum NOT
APPLICABLE
Wyłącznie do
stosowania dożylnego
.
Citronellae aetheroleum NOT
APPLICABLE
Wyłącznie do
stosowania dożylnego
.
...& Co. KG, which is an independent and certified body, and it supports the findings set out in the
application
.
...która jest niezależnym zatwierdzonym organem, i że sprawozdanie to potwierdza wyniki zawarte we
wniosku
.
The Commission notes that the verification report has been prepared by TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG, which is an independent and certified body, and it supports the findings set out in the
application
.
Komisja stwierdza, że sprawozdanie weryfikujące zostało sporządzone przez organizację TÜV NORD Mobilität GmbH & Co. KG, która jest niezależnym zatwierdzonym organem, i że sprawozdanie to potwierdza wyniki zawarte we
wniosku
.
...is an independent and certified body and that the report supports the findings set out in the
application
.
...niezależnym zatwierdzonym organem, i że w sprawozdaniu tym potwierdza się ustalenia zawarte we
wniosku
.
The Commission finds that the verification report has been prepared by TÜV SÜd Automotive GmbH which is an independent and certified body and that the report supports the findings set out in the
application
.
Komisja stwierdza, że sprawozdanie weryfikujące zostało sporządzone przez TÜV SÜd Automotive GmbH, które jest niezależnym zatwierdzonym organem, i że w sprawozdaniu tym potwierdza się ustalenia zawarte we
wniosku
.
...is an independent and certified body and that the report supports the findings set out in the
application
.
...niezależnym zatwierdzonym organem, i że w sprawozdaniu tym potwierdza się ustalenia zawarte we
wniosku
.
The Commission finds that the verification report has been prepared by FAKT S.r.l. which is an independent and certified body and that the report supports the findings set out in the
application
.
Komisja stwierdza, że sprawozdanie weryfikujące zostało sporządzone przez organizację FAKT S.r.l., która jest niezależnym zatwierdzonym organem, i że w sprawozdaniu tym potwierdza się ustalenia zawarte we
wniosku
.
...is an independent and certified body and that the report supports the findings set out in the
application
.
...niezależnym zatwierdzonym organem, i że w sprawozdaniu tym potwierdza się ustalenia zawarte we
wniosku
.
The Commission finds that the verification report has been prepared by UTAC which is an independent and certified body and that the report supports the findings set out in the
application
.
Komisja stwierdza, że sprawozdanie weryfikujące zostało sporządzone przez organizację UTAC, która jest niezależnym zatwierdzonym organem, i że w sprawozdaniu tym potwierdza się ustalenia zawarte we
wniosku
.
cleaning of the equipment used after
application
;
czyszczenie sprzętu po użyciu;
cleaning of the equipment used after
application
;
czyszczenie sprzętu po użyciu;
Inasmuch as the Company is not in financial difficulties, the Guidelines are not
applicable
.
Zważywszy, że Przedsiębiorstwo nie znajduje się w trudnej sytuacji finansowej, wytyczne nie
mają zastosowania
.
Inasmuch as the Company is not in financial difficulties, the Guidelines are not
applicable
.
Zważywszy, że Przedsiębiorstwo nie znajduje się w trudnej sytuacji finansowej, wytyczne nie
mają zastosowania
.
...in the server market which suggest that a narrower geographic market definition would not be
applicable
.
...i arbitrażu na rynku serwerów, co sugeruje, że zawężona definicja rynku geograficznego nie
miałaby zastosowania
.
According to HP, there are indications of parallel trade and arbitrage in the server market which suggest that a narrower geographic market definition would not be
applicable
.
Według HP istnieją oznaki handlu równoległego i arbitrażu na rynku serwerów, co sugeruje, że zawężona definicja rynku geograficznego nie
miałaby zastosowania
.
‘end-to-end communication’ means the transfer of information between peer air-ground
applications
;
„łączność typu koniec-koniec” oznacza transfer danych pomiędzy równorzędnymi aplikacjami ziemia-powietrze;
‘end-to-end communication’ means the transfer of information between peer air-ground
applications
;
„łączność typu koniec-koniec” oznacza transfer danych pomiędzy równorzędnymi aplikacjami ziemia-powietrze;
declaration of family status, where
applicable
;
oświadczenie na temat sytuacji rodzinnej,
o
ile dotyczy
;
declaration of family status, where
applicable
;
oświadczenie na temat sytuacji rodzinnej,
o
ile dotyczy
;
...the Member State concerned to carry out an on-the-spot check to verify the correctness of payment
applications
.
Komisja może wymagać od danego państwa członkowskiego przeprowadzenia kontroli na miejscu w celu zweryfikowania poprawności wezwań do zapłaty.
The Commission may require the Member State concerned to carry out an on-the-spot check to verify the correctness of payment
applications
.
Komisja może wymagać od danego państwa członkowskiego przeprowadzenia kontroli na miejscu w celu zweryfikowania poprawności wezwań do zapłaty.
The consultation of the EMI as specified in Article 5(3) is not
applicable
.
konsultacje EMI, jak określono w art. 5 ust. 3, nie
mają zastosowania
.
The consultation of the EMI as specified in Article 5(3) is not
applicable
.
konsultacje EMI, jak określono w art. 5 ust. 3, nie
mają zastosowania
.
...and environmental certification (TIP) to the EU/US draft bilateral aviation safety agreement, as
applicable
.
Automatyczne kryteria zatwierdzania przez EASA poważnych zmian kwalifikowanych przez FAA jako „poziom 2” określono w decyzji dyrektora wykonawczego EASA nr 2004/4/CF lub też, odpowiednio, w...
Automatic acceptance criteria by EASA for FAA level 2 major changes are defined in EASA Executive Director Decision 2004/04/CF, or in the technical implementation procedures for airworthiness and environmental certification (TIP) to the EU/US draft bilateral aviation safety agreement, as
applicable
.
Automatyczne kryteria zatwierdzania przez EASA poważnych zmian kwalifikowanych przez FAA jako „poziom 2” określono w decyzji dyrektora wykonawczego EASA nr 2004/4/CF lub też, odpowiednio, w przepisach technicznych wdrażających procedury certyfikacji w zakresie zdatności do lotu i ochrony środowiska (TIP) w ramach projektu porozumienia dwustronnego między UE a USA.
Definition of ‘Unit’ shall be provided by the
applicant
.
Definicję „jednostki” określa
wnioskodawca
.
Definition of ‘Unit’ shall be provided by the
applicant
.
Definicję „jednostki” określa
wnioskodawca
.
The consultation of the EMI as specified in Article 5(3) is not
applicable
.
konsultacje EMI, jak określono w art. 5 ust. 3, nie
mają zastosowania
.
The consultation of the EMI as specified in Article 5(3) is not
applicable
.
konsultacje EMI, jak określono w art. 5 ust. 3, nie
mają zastosowania
.
Section 2 (Articles 16-19) is not
applicable
.
rozdział 2 (art. 16–19) nie ma
zastosowania
.
Section 2 (Articles 16-19) is not
applicable
.
rozdział 2 (art. 16–19) nie ma
zastosowania
.
Please indicate which Regulation is
applicable
.
Proszę wskazać, które rozporządzenie ma
zastosowanie
.
Please indicate which Regulation is
applicable
.
Proszę wskazać, które rozporządzenie ma
zastosowanie
.
The reference to Regulation (EEC) No 2454/93 in Article 15(4) is not
applicable
.
odniesienie do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 w art. 15 ust. 4 nie ma
zastosowania
.
The reference to Regulation (EEC) No 2454/93 in Article 15(4) is not
applicable
.
odniesienie do rozporządzenia (EWG) nr 2454/93 w art. 15 ust. 4 nie ma
zastosowania
.
To be issued for the quantity in the
application
.
Wydane dla ilości zgłoszonej we
wniosku
.
To be issued for the quantity in the
application
.
Wydane dla ilości zgłoszonej we
wniosku
. 
