Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: appear
Slight skin defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package and do not exceed:
Dopuszcza
się
nieznaczne wady skórki, pod warunkiem że nie wpływają one ujemnie na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu i że ich wielkość nie...
Slight skin defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package and do not exceed:
Dopuszcza
się
nieznaczne wady skórki, pod warunkiem że nie wpływają one ujemnie na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu i że ich wielkość nie przekracza:
...the exception of very slight superficial defects, provided that these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
...bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem, że nie mają one wpływu na ogólny
wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu.
They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects, provided that these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Muszą być wolne od wszelkich wad, z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem, że nie mają one wpływu na ogólny
wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu.
...with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
...być wolne od wszelkich wad, z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem,
że
nie mają one wpływu na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w
It must be free from defects, with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Muszą być wolne od wszelkich wad, z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem,
że
nie mają one wpływu na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu.
...with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
...być wolne od wszelkich wad, z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem,
że
nie mają one wpływu na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w
It must be free from defects with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Muszą być wolne od wszelkich wad, z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem,
że
nie mają one wpływu na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu.
...with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
...bardzo nieznacznych pogorszeń powierzchniowych, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny
wygląd
produktu, na jego jakość, na jego przechowywanie oraz na jego prezentację w opakowaniu.
They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Nie mogą posiadać wad, za wyjątkiem bardzo nieznacznych pogorszeń powierzchniowych, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny
wygląd
produktu, na jego jakość, na jego przechowywanie oraz na jego prezentację w opakowaniu.
...with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
...być wolne od wszelkich wad, z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem,
że
nie mają one wpływu na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w
They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Muszą być wolne od wszelkich wad, z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem,
że
nie mają one wpływu na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu.
...with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
...wolne od wszelkich wad, bardzo niewielkie powierzchowne uszkodzenia są dopuszczalne, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, na jego jakość, konserwację i wygląd
w opakowaniu:
They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Muszą być wolne od wszelkich wad, bardzo niewielkie powierzchowne uszkodzenia są dopuszczalne, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, na jego jakość, konserwację i wygląd
w opakowaniu:
...with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
...wolne od wszelkich wad, z wyjątkiem bardzo nieznacznych uszkodzeń powierzchniowych, pod warunkiem,
że
nie mają one wpływu na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz...
They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Muszą być wolne od wszelkich wad, z wyjątkiem bardzo nieznacznych uszkodzeń powierzchniowych, pod warunkiem,
że
nie mają one wpływu na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu.
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:
The following slight skin defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Dopuszcza się następujące nieznaczne wady skórki, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny
wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu:
The following slight skin defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Dopuszcza się następujące nieznaczne wady skórki, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny
wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu:
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Mogą one jednak posiadać nieznaczne wymienione poniżej wady, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, na jego jakość, konserwację i wygląd
w opakowaniu:
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Mogą one jednak posiadać nieznaczne wymienione poniżej wady, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, na jego jakość, konserwację i wygląd
w opakowaniu:
The following slight defects, however; may be allowed, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality, and presentation in the package:
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:
The following slight defects, however; may be allowed, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality, and presentation in the package:
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:
...with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Muszą być one wolne od wad, z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem,
że
nie mają one wpływu na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w...
They must be free from defects, with the exception of very slight superficial defects, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package.
Muszą być one wolne od wad, z wyjątkiem bardzo nieznacznych wad powierzchniowych, pod warunkiem,
że
nie mają one wpływu na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu.
The following slight defects, however, may be allowed, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:
The following slight defects, however, may be allowed, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Mogą one jednak posiadać nieznaczne następujące wady, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny
wygląd
produktu, na jego jakość, na utrzymanie jakości i na prezentację w opakowaniu:
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Mogą one jednak posiadać nieznaczne następujące wady, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny
wygląd
produktu, na jego jakość, na utrzymanie jakości i na prezentację w opakowaniu:
...defects, however, may be allowed, on individual fruit provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Następujące nieznaczne wady są jednak dopuszczalne na pojedynczych owocach pod warunkiem,
że
nie mają one wpływu na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w...
The following slight defects, however, may be allowed, on individual fruit provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Następujące nieznaczne wady są jednak dopuszczalne na pojedynczych owocach pod warunkiem,
że
nie mają one wpływu na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu:
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:
The following slight defects, however, may be allowed, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Może jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:
The following slight defects, however, may be allowed, provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Może jednak posiadać następujące nieznaczne wady, pod warunkiem
że
nie wpływają one na ogólny wygląd
produktu, jego jakość, utrzymanie jakości i prezentację w opakowaniu:
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Mogą one jednak posiadać nieznaczne następujące wady, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny
wygląd
produktu, na jego jakość, na utrzymanie jakości i na prezentację w opakowaniu:
The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general
appearance
of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Mogą one jednak posiadać nieznaczne następujące wady, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny
wygląd
produktu, na jego jakość, na utrzymanie jakości i na prezentację w opakowaniu: 
