Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: airborne
Eurocae Minimum Operational Performance Specification for
Airborne
VHF Receiver-Transmitter operating in the frequency range 117,975-137,000 MHz, Document ED-23B, Amendment 3, December 1997.
Specyfikacja minimalnych wymogów eksploatacyjnych Eurocae dla
pokładowego
odbiornika–nadajnika VHF w zakresie częstotliwości 117,975–137,000 MHz, dokument ED-23B, poprawka 3, grudzień 1997 r.
Eurocae Minimum Operational Performance Specification for
Airborne
VHF Receiver-Transmitter operating in the frequency range 117,975-137,000 MHz, Document ED-23B, Amendment 3, December 1997.
Specyfikacja minimalnych wymogów eksploatacyjnych Eurocae dla
pokładowego
odbiornika–nadajnika VHF w zakresie częstotliwości 117,975–137,000 MHz, dokument ED-23B, poprawka 3, grudzień 1997 r.
In order to ensure interoperability, the ground and
airborne
8,33 kHz voice communications systems need to comply with common minimum performance requirements.
W celu zapewnienia interoperacyjności systemy łączności naziemnej i
powietrznej
wykorzystujące separację międzykanałową 8,33 kHz muszą spełniać minimalne wspólne wymogi eksploatacyjne.
In order to ensure interoperability, the ground and
airborne
8,33 kHz voice communications systems need to comply with common minimum performance requirements.
W celu zapewnienia interoperacyjności systemy łączności naziemnej i
powietrznej
wykorzystujące separację międzykanałową 8,33 kHz muszą spełniać minimalne wspólne wymogi eksploatacyjne.
...with critical equipment failures (e.g. electrical systems, auto flight systems, ground and/or
airborne
ILS/MLS systems and status monitors);
...niesprawności krytycznych systemów (np. elektrycznego, automatycznego sterowania, naziemnego i
pokładowego
ILS/MLS oraz monitorów stanu);
approaches with critical equipment failures (e.g. electrical systems, auto flight systems, ground and/or
airborne
ILS/MLS systems and status monitors);
podejścia przy niesprawności krytycznych systemów (np. elektrycznego, automatycznego sterowania, naziemnego i
pokładowego
ILS/MLS oraz monitorów stanu);
...with critical equipment failures (e.g. electrical systems, auto flight systems, ground and/or
airborne
ILS/MLS systems and status monitors);
...niesprawności krytycznych systemów (np. elektrycznego, automatycznego sterowania, naziemnego i
pokładowego
ILS/MLS oraz monitorów stanu);
Approaches with critical equipment failures (e.g. electrical systems, auto flight systems, ground and/or
airborne
ILS/MLS systems and status monitors);
podejścia przy niesprawności krytycznych systemów (np. elektrycznego, automatycznego sterowania, naziemnego i
pokładowego
ILS/MLS oraz monitorów stanu);
...with critical equipment failures (e.g. electrical systems, auto flight systems, ground and/or
airborne
ILS/MLS systems and status monitors);
...niesprawności krytycznych systemów (np. elektrycznego, automatycznego sterowania, naziemnego i
pokładowego
ILS/MLS oraz monitorów stanu);
approaches with critical equipment failures (e.g. electrical systems, auto flight systems, ground and/or
airborne
ILS/MLS systems and status monitors);
podejścia przy niesprawności krytycznych systemów (np. elektrycznego, automatycznego sterowania, naziemnego i
pokładowego
ILS/MLS oraz monitorów stanu);
specially designed for
airborne
(balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
przeznaczone specjalnie dla
lotnictwa
(zainstalowane na balonach lub samolotach) i mające możliwość „przetwarzania sygnałów” dopplerowskich w celu wykrywania obiektów ruchomych;
specially designed for
airborne
(balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
przeznaczone specjalnie dla
lotnictwa
(zainstalowane na balonach lub samolotach) i mające możliwość „przetwarzania sygnałów” dopplerowskich w celu wykrywania obiektów ruchomych;
Specially designed for
airborne
(balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
Specjalnie zaprojektowane dla
lotnictwa
(zainstalowane na balonach lub samolotach) i mające możliwość „przetwarzania sygnałów” dopplerowskich w celu wykrywania obiektów ruchomych;
Specially designed for
airborne
(balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
Specjalnie zaprojektowane dla
lotnictwa
(zainstalowane na balonach lub samolotach) i mające możliwość „przetwarzania sygnałów” dopplerowskich w celu wykrywania obiektów ruchomych;
Specially designed for
airborne
(balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
Przeznaczone specjalnie dla
lotnictwa
(zainstalowane na balonach lub samolotach) i mające możliwość "przetwarzania sygnałów" dopplerowskich w celu wykrywania obiektów ruchomych;
Specially designed for
airborne
(balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
Przeznaczone specjalnie dla
lotnictwa
(zainstalowane na balonach lub samolotach) i mające możliwość "przetwarzania sygnałów" dopplerowskich w celu wykrywania obiektów ruchomych;
specially designed for
airborne
(balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
przeznaczone specjalnie dla
lotnictwa
(zainstalowane na balonach lub samolotach) i mające możliwość "przetwarzania sygnałów" dopplerowskich w celu wykrywania obiektów ruchomych;
specially designed for
airborne
(balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
przeznaczone specjalnie dla
lotnictwa
(zainstalowane na balonach lub samolotach) i mające możliwość "przetwarzania sygnałów" dopplerowskich w celu wykrywania obiektów ruchomych;
Specially designed for
airborne
(balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
Przeznaczone specjalnie dla
lotnictwa
(zainstalowane na balonach lub samolotach) i mające możliwość "przetwarzania sygnałów" dopplerowskich w celu wykrywania obiektów ruchomych;
Specially designed for
airborne
(balloon or airframe mounted) operation and having Doppler "signal processing" for the detection of moving targets;
Przeznaczone specjalnie dla
lotnictwa
(zainstalowane na balonach lub samolotach) i mające możliwość "przetwarzania sygnałów" dopplerowskich w celu wykrywania obiektów ruchomych; Airborne
radar approaches (ARAs) for overwater operations — helicopters
Podejścia z wykorzystaniem radaru
pokładowego
(ARA) podczas operacji nad obszarami wodnymi — śmigłowce Airborne
radar approaches (ARAs) for overwater operations — helicopters
Podejścia z wykorzystaniem radaru
pokładowego
(ARA) podczas operacji nad obszarami wodnymi — śmigłowce
sidelooking
airborne
radar
radar
pokładowy
obserwacji bocznej
sidelooking
airborne
radar
radar
pokładowy
obserwacji bocznej
sidelooking
airborne
radar
jądrowy, biologiczny i
chemiczny
NDT
sidelooking
airborne
radar
jądrowy, biologiczny i
chemiczny
NDT
sidelooking
airborne
radar
radar
pokładowy
obserwacji bocznej
sidelooking
airborne
radar
radar
pokładowy
obserwacji bocznej
sidelooking
airborne
radar
jądrowy, biologiczny i
chemiczny
NDT
sidelooking
airborne
radar
jądrowy, biologiczny i
chemiczny
NDT
sidelooking
airborne
radar
radar
pokładowy
obserwacji bocznej
sidelooking
airborne
radar
radar
pokładowy
obserwacji bocznej
Activities where transmission does not occur via
airborne
route.
Czynności, w przypadku których nie następuje przenoszenie drogą
powietrzną
.
Activities where transmission does not occur via
airborne
route.
Czynności, w przypadku których nie następuje przenoszenie drogą
powietrzną
. Airborne
remote sensing using MSIR technology offers considerable opportunities for an OSI but different systems are currently comprised of several, individual sensors with individual, discrete...
Teledetekcja
lotnicza
z zastosowaniem technologii MSIR daje duże możliwości inspekcji na miejscu, choć obecnie istnieją różne systemy złożone z różnych pojedynczych czujników z indywidualnymi... Airborne
remote sensing using MSIR technology offers considerable opportunities for an OSI but different systems are currently comprised of several, individual sensors with individual, discrete processing routines using different bespoke software packages.
Teledetekcja
lotnicza
z zastosowaniem technologii MSIR daje duże możliwości inspekcji na miejscu, choć obecnie istnieją różne systemy złożone z różnych pojedynczych czujników z indywidualnymi procedurami przetwarzania dyskretnego wykorzystującymi różne, indywidualnie zamawiane pakiety oprogramowania.
...pre-defined post-processing chain using OSI specific routines to ease quantitative analysis of
airborne
remotely sensed data.
...dla inspekcji na miejscu podprogramów ułatwiających analizę ilościową danych z teledetekcji
lotniczej
.
In addition to hardware, the development of a software platform would provide an optimised, pre-defined post-processing chain using OSI specific routines to ease quantitative analysis of
airborne
remotely sensed data.
Niezależnie od sprzętu opracowanie platformy oprogramowania dałoby zoptymalizowany, zdefiniowany z góry łańcuch przetwarzania oparty na specyficznych dla inspekcji na miejscu podprogramów ułatwiających analizę ilościową danych z teledetekcji
lotniczej
. Airborne
equipment compliant with the Eurocae specification ED-23C provides improved communications characteristics.
Wyposażenie
pokładowe
zgodne ze specyfikacją Eurocae ED-23C zapewnia podwyższoną charakterystykę łączności. Airborne
equipment compliant with the Eurocae specification ED-23C provides improved communications characteristics.
Wyposażenie
pokładowe
zgodne ze specyfikacją Eurocae ED-23C zapewnia podwyższoną charakterystykę łączności. 
