Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: airborne
Use of
airborne
collision avoidance system (ACAS)
Stosowanie
pokładowego
systemu unikania kolizji (Airborne Collision Avoidance System — ACAS)
Use of
airborne
collision avoidance system (ACAS)
Stosowanie
pokładowego
systemu unikania kolizji (Airborne Collision Avoidance System — ACAS)
Use of
Airborne
Collision Avoidance System (ACAS)
Stosowanie
pokładowego
systemu unikania kolizji (Airborne Collision Avoidance System — ACAS)
Use of
Airborne
Collision Avoidance System (ACAS)
Stosowanie
pokładowego
systemu unikania kolizji (Airborne Collision Avoidance System — ACAS) Airborne
collision avoidance system (ACAS) Pokładowy
system zapobiegania kolizjom (airborne collision avoidance system, ACAS) Airborne
collision avoidance system (ACAS) Pokładowy
system zapobiegania kolizjom (airborne collision avoidance system, ACAS) Airborne
collision avoidance system (ACAS) Pokładowy
system zapobiegania kolizjom (airborne collision avoidance system, ACAS) Airborne
collision avoidance system (ACAS) Pokładowy
system zapobiegania kolizjom (airborne collision avoidance system, ACAS) Airborne
collision avoidance system resolution advisory. Wystąpienie sygnalizacji RA
(Resolution Advisory) pokładowego
systemu unikania kolizji (Airborne Collision Avoidance System — ACAS). Airborne
collision avoidance system resolution advisory. Wystąpienie sygnalizacji RA
(Resolution Advisory) pokładowego
systemu unikania kolizji (Airborne Collision Avoidance System — ACAS). Airborne
collision avoidance system resolution advisory. Wystąpienie sygnalizacji RA
(Resolution Advisory) pokładowego
systemu unikania kolizji (Airborne Collision Avoidance System — ACAS). Airborne
collision avoidance system resolution advisory. Wystąpienie sygnalizacji RA
(Resolution Advisory) pokładowego
systemu unikania kolizji (Airborne Collision Avoidance System — ACAS). Airborne
Collision Avoidance System Resolution Advisory. Wystąpienie sygnalizacji RA
(Resolution Advisory) pokładowego
systemu unikania kolizji (Airborne Collision Avoidance System — ACAS). Airborne
Collision Avoidance System Resolution Advisory. Wystąpienie sygnalizacji RA
(Resolution Advisory) pokładowego
systemu unikania kolizji (Airborne Collision Avoidance System — ACAS). Airborne
collision avoidance system Pokładowy
system unikania kolizji Airborne
collision avoidance system Pokładowy
system unikania kolizji Airborne
Collision Avoidance System Pokładowy
system unikania kolizji Airborne
Collision Avoidance System Pokładowy
system unikania kolizji Airborne
Collision Avoidance System Pokładowy
system unikania kolizji Airborne
Collision Avoidance System Pokładowy
system unikania kolizji
...of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for
airborne
collision avoidance
...wymogi korzystania z przestrzeni powietrznej i procedury operacyjne w celu zapobiegania kolizjom w
powietrzu
Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for
airborne
collision avoidance
Rozporządzenie Komisji z dnia 16 grudnia 2011 r. ustanawiające wspólne wymogi korzystania z przestrzeni powietrznej i procedury operacyjne w celu zapobiegania kolizjom w
powietrzu
...of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for
airborne
collision avoidance
...wymogi korzystania z przestrzeni powietrznej i procedury operacyjne w celu zapobiegania kolizjom w
powietrzu
Commission Regulation of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for
airborne
collision avoidance
Rozporządzenie Komisji z dnia 16 grudnia 2011 r. ustanawiające wspólne wymogi korzystania z przestrzeni powietrznej i procedury operacyjne w celu zapobiegania kolizjom w
powietrzu
Designed for
airborne
operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians);
Przeznaczenie do zastosowań
lotniczych
i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów;
Designed for
airborne
operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians);
Przeznaczenie do zastosowań
lotniczych
i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów;
Designed for
airborne
operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians).
Przeznaczenie do zastosowań
lotniczych
i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów.
Designed for
airborne
operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians).
Przeznaczenie do zastosowań
lotniczych
i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów.
designed for
airborne
operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians).
przeznaczenie do zastosowań
lotniczych
i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów;
designed for
airborne
operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians).
przeznaczenie do zastosowań
lotniczych
i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów;
Designed for
airborne
operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians).
Przeznaczenie do zastosowań
lotniczych
i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów.
Designed for
airborne
operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians).
Przeznaczenie do zastosowań
lotniczych
i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów.
designed for
airborne
operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians);
przeznaczenie do zastosowań
lotniczych
i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów;
designed for
airborne
operation, using other than silicon detectors, and having an IFOV of less than 2,5 mrad (milliradians);
przeznaczenie do zastosowań
lotniczych
i zaopatrzenie w czujniki inne niż krzemowe oraz posiadające IFOV poniżej 2,5 miliradianów;
velocity over ground, both while airborne (east/west and north/south
airborne
velocity over ground) or on the ground (surface heading/ground track and movement);
prędkość względem ziemi, gdy statek powietrzny jest w powietrzu (prędkość przelotowa względem ziemi w kierunkach wschód/zachód i północ/południe) lub na ziemi (kurs na ziemi/naziemy kierunek i ruch);
velocity over ground, both while airborne (east/west and north/south
airborne
velocity over ground) or on the ground (surface heading/ground track and movement);
prędkość względem ziemi, gdy statek powietrzny jest w powietrzu (prędkość przelotowa względem ziemi w kierunkach wschód/zachód i północ/południe) lub na ziemi (kurs na ziemi/naziemy kierunek i ruch);
...4 of Commission Regulation (EC) No 730/2006, Member States may issue temporary derogations from
airborne
carriage obligations laid down in Article 5(1) of this Regulation for flights operated unde
W ramach przepisów art. 4 akapit pierwszy rozporządzenia Komisji (WE) nr 730/2006, w przypadku lotów wykonywanych zgodnie z przepisami wykonywania lotu z widocznością, państwa członkowskie mogą...
In the framework of the first paragraph of Article 4 of Commission Regulation (EC) No 730/2006, Member States may issue temporary derogations from
airborne
carriage obligations laid down in Article 5(1) of this Regulation for flights operated under visual flight rules.
W ramach przepisów art. 4 akapit pierwszy rozporządzenia Komisji (WE) nr 730/2006, w przypadku lotów wykonywanych zgodnie z przepisami wykonywania lotu z widocznością, państwa członkowskie mogą przyznawać tymczasowe odstępstwa od obowiązku posiadania aparatu radiowego ustanowionego w art. 5 ust. 1 niniejszego rozporządzenia.
...Article 4 of Commission Regulation (EC) No 730/2006 [6], Member States may issue derogations from
airborne
carriage obligations laid down in this Regulation for flights operated under visual...
...odstępstwa od obowiązków określonych w niniejszym rozporządzeniu w stosunku do transportu
powietrznego
.
In the framework of the first paragraph of Article 4 of Commission Regulation (EC) No 730/2006 [6], Member States may issue derogations from
airborne
carriage obligations laid down in this Regulation for flights operated under visual flight rules.
W ramach przepisów art. 4 akapit pierwszy rozporządzenia Komisji (WE) nr 730/2006 [6] w przypadku lotów z widocznością państwa członkowskie mogą przyznawać odstępstwa od obowiązków określonych w niniejszym rozporządzeniu w stosunku do transportu
powietrznego
. 
