Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: airborne
airborne
geophysical survey
badanie geofizyczne z
powietrza
airborne
geophysical survey
badanie geofizyczne z
powietrza
Campaign of
airborne
geophysical measurements.
Kampania pomiarów geofizycznych dokonywanych z
powietrza
.
Campaign of
airborne
geophysical measurements.
Kampania pomiarów geofizycznych dokonywanych z
powietrza
. airborne
geophysics
geofizyczne badanie
lotnicze
airborne
geophysics
geofizyczne badanie
lotnicze
...aircraft which is not engine-driven and sustains flight through the use of either gas or an
airborne
heater.
...który utrzymuje się w locie w wyniku wykorzystania gazu lub instalowanego w nim ogrzewacza
powietrza
.
‘Balloon’ means a lighter-than-air aircraft which is not engine-driven and sustains flight through the use of either gas or an
airborne
heater.
„Balon” oznacza lżejszy od powietrza statek powietrzny bez napędu silnikowego, który utrzymuje się w locie w wyniku wykorzystania gazu lub instalowanego w nim ogrzewacza
powietrza
.
In case of an outbreak of faeco-oral or
airborne
transmitted infections, the chain of transmission does not necessarily need to be established to consider a case epidemiologically linked.
W razie wystąpienia ogniska zakażenia szerzącego się
drogą
fekalno-oralną lub powietrzną
określenie łańcucha zakażeń nie jest konieczne do uznania danego przypadku za powiązany epidemiologicznie.
In case of an outbreak of faeco-oral or
airborne
transmitted infections, the chain of transmission does not necessarily need to be established to consider a case epidemiologically linked.
W razie wystąpienia ogniska zakażenia szerzącego się
drogą
fekalno-oralną lub powietrzną
określenie łańcucha zakażeń nie jest konieczne do uznania danego przypadku za powiązany epidemiologicznie.
In case of an outbreak of faeco-oral or
airborne
transmitted infections, the chain of transmission does not necessarily need to be established to consider a case epidemiologically linked.
W razie wystąpienia ogniska zakażenia szerzącego się
drogą
fekalno-oralną lub powietrzną
określenie łańcucha zakażeń nie jest konieczne do uznania danego przypadku za przypadek powiązany...
In case of an outbreak of faeco-oral or
airborne
transmitted infections, the chain of transmission does not necessarily need to be established to consider a case epidemiologically linked.
W razie wystąpienia ogniska zakażenia szerzącego się
drogą
fekalno-oralną lub powietrzną
określenie łańcucha zakażeń nie jest konieczne do uznania danego przypadku za przypadek powiązany epidemiologicznie. airborne
automatic direction finding equipment operating at frequencies exceeding 5 MHz; pokładowych
automatycznych urządzeń namiarowych
pracujących w paśmie częstotliwości powyżej 5 MHz; airborne
automatic direction finding equipment operating at frequencies exceeding 5 MHz; pokładowych
automatycznych urządzeń namiarowych
pracujących w paśmie częstotliwości powyżej 5 MHz; Airborne
automatic direction finding equipment operating at frequencies exceeding 5 MHz; Pokładowych
automatycznych urządzeń namiarowych
pracujących w paśmie częstotliwości powyżej 5 MHz; Airborne
automatic direction finding equipment operating at frequencies exceeding 5 MHz; Pokładowych
automatycznych urządzeń namiarowych
pracujących w paśmie częstotliwości powyżej 5 MHz; Airborne
automatic direction finding equipment operating at frequencies exceeding 5 MHz; Lotniczych
automatycznych urządzeń namiarowych
pracujących w paśmie częstotliwości powyżej 5 MHz; Airborne
automatic direction finding equipment operating at frequencies exceeding 5 MHz; Lotniczych
automatycznych urządzeń namiarowych
pracujących w paśmie częstotliwości powyżej 5 MHz; Airborne
automatic direction finding equipment operating at frequencies exceeding 5 MHz; Lotniczych
automatycznych urządzeń namiarowych
pracujących w paśmie częstotliwości powyżej 5 MHz; Airborne
automatic direction finding equipment operating at frequencies exceeding 5 MHz; Lotniczych
automatycznych urządzeń namiarowych
pracujących w paśmie częstotliwości powyżej 5 MHz; airborne
automatic direction finding equipment operating at frequencies exceeding 5 MHz; lotniczych
automatycznych urządzeń namiarowych
pracujących w paśmie częstotliwości powyżej 5 MHz; airborne
automatic direction finding equipment operating at frequencies exceeding 5 MHz; lotniczych
automatycznych urządzeń namiarowych
pracujących w paśmie częstotliwości powyżej 5 MHz; airborne
automatic direction finding equipment;
automatycznych
lotniczych systemów namiarowych
; airborne
automatic direction finding equipment;
automatycznych
lotniczych systemów namiarowych
; Airborne
automatic direction finding equipment;
Automatycznych
lotniczych systemów namiarowych
; Airborne
automatic direction finding equipment;
Automatycznych
lotniczych systemów namiarowych
; Airborne
automatic direction finding equipment;
Automatycznych
lotniczych systemów namiarowych
; Airborne
automatic direction finding equipment;
Automatycznych
lotniczych systemów namiarowych
; Airborne
automatic direction finding equipment;
Automatycznych
lotniczych systemów namiarowych
; Airborne
automatic direction finding equipment;
Automatycznych
lotniczych systemów namiarowych
; airborne
automatic direction finding equipment;
automatycznych
lotniczych systemów namiarowych
; airborne
automatic direction finding equipment;
automatycznych
lotniczych systemów namiarowych
;
Personal exposure to
airborne
fibres should be minimised and a fume cupboard or glove box should be used for handling the dry fibres.
Należy ograniczać kontakt z zawieszonymi w
powietrzu
włóknami i przy manipulowaniu suchymi włóknami należy stosować wyciąg lub komorę rękawicową.
Personal exposure to
airborne
fibres should be minimised and a fume cupboard or glove box should be used for handling the dry fibres.
Należy ograniczać kontakt z zawieszonymi w
powietrzu
włóknami i przy manipulowaniu suchymi włóknami należy stosować wyciąg lub komorę rękawicową.
Determination of
airborne
fibre concentrations.
Określanie stężenia azbestu
unoszącego
się w powietrzu
. Zalecana metoda, z użyciem mikroskopu
z kontrastem
fazowym (metoda filtru membranowego).
Determination of
airborne
fibre concentrations.
Określanie stężenia azbestu
unoszącego
się w powietrzu
. Zalecana metoda, z użyciem mikroskopu
z kontrastem
fazowym (metoda filtru membranowego).
“air traffic management (ATM)” means the aggregation of the
airborne
and ground-based functions (air traffic services, airspace management and air traffic flow management) required to ensure the safe...
»zarządzanie ruchem lotniczym (ATM)« oznacza połączenie funkcji
pokładowych
i naziemnych (służby ruchu lotniczego, zarządzanie przestrzenią powietrzną i zarządzanie przepływem ruchu lotniczego)...
“air traffic management (ATM)” means the aggregation of the
airborne
and ground-based functions (air traffic services, airspace management and air traffic flow management) required to ensure the safe and efficient movement of aircraft during all phases of operations;’;
»zarządzanie ruchem lotniczym (ATM)« oznacza połączenie funkcji
pokładowych
i naziemnych (służby ruchu lotniczego, zarządzanie przestrzenią powietrzną i zarządzanie przepływem ruchu lotniczego) wymaganych dla zapewnienia bezpiecznego i skutecznego ruchu statków powietrznych podczas wszystkich faz operacji;”;
‘surveillance chain’ means a system composed of the aggregation of
airborne
and ground-based constituents used to determine the respective surveillance data items of aircraft, including the...
„sieć dozorowania” oznacza
pokładowe
i naziemne urządzenia dozorowania tworzące system wytwarzający odpowiednie pozycje danych dozorowania o statku powietrznym; w skład tego systemu mogą też wchodzić...
‘surveillance chain’ means a system composed of the aggregation of
airborne
and ground-based constituents used to determine the respective surveillance data items of aircraft, including the surveillance data processing system, if deployed;
„sieć dozorowania” oznacza
pokładowe
i naziemne urządzenia dozorowania tworzące system wytwarzający odpowiednie pozycje danych dozorowania o statku powietrznym; w skład tego systemu mogą też wchodzić urządzenia i systemy przetwarzania danych dozorowania; 
