Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: agent
This regulated
agent
fully accounts for the security controls applied by the account consignor. Zarejestrowany agent
w pełni odpowiada za środki
kontroli w zakresie ochrony stosowane przez uznanego nadawcę.
This regulated
agent
fully accounts for the security controls applied by the account consignor. Zarejestrowany agent
w pełni odpowiada za środki
kontroli w zakresie ochrony stosowane przez uznanego nadawcę.
If all the candidates proposed are finally rejected by the Commission, the latter will designate an
agent
, whom Dexia will appoint or contribute to appointing, on the basis of a mandate approved by...
...wszyscy zaproponowani kandydaci zostaną ostatecznie odrzuceni przez Komisję, ta ostatnia wyznaczy
pełnomocnika
, którego Dexia mianuje na stanowisko lub w którego mianowaniu weźmie udział w oparciu...
If all the candidates proposed are finally rejected by the Commission, the latter will designate an
agent
, whom Dexia will appoint or contribute to appointing, on the basis of a mandate approved by the Commission.
Jeśli wszyscy zaproponowani kandydaci zostaną ostatecznie odrzuceni przez Komisję, ta ostatnia wyznaczy
pełnomocnika
, którego Dexia mianuje na stanowisko lub w którego mianowaniu weźmie udział w oparciu o pełnomocnictwo zatwierdzone przez Komisję.
...all the candidates proposed are finally rejected by the Commission, the latter shall designate an
agent
, whom Dexia shall appoint or contribute to appointing, on the basis of a mandate approved by...
...wszyscy zaproponowani kandydaci zostaną ostatecznie odrzuceni przez Komisję, ta ostatnia wyznaczy
pełnomocnika
, którego Dexia mianuje na stanowisko lub w którego mianowaniu weźmie udział w oparciu...
If all the candidates proposed are finally rejected by the Commission, the latter shall designate an
agent
, whom Dexia shall appoint or contribute to appointing, on the basis of a mandate approved by the Commission.
Jeśli wszyscy zaproponowani kandydaci zostaną ostatecznie odrzuceni przez Komisję, ta ostatnia wyznaczy
pełnomocnika
, którego Dexia mianuje na stanowisko lub w którego mianowaniu weźmie udział w oparciu o pełnomocnictwo zatwierdzone przez Komisję.
...medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i...
Gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
...medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i...
Gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
...medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i...
Gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
...medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i...
Gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
...medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i...
Gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
...medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i...
Gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
...medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i...
Gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
...medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i...
Gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
...medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i...
Gel preparations for use in human or veterinary medicine as a lubricant for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Żelowe preparaty do stosowania w medycynie lub weterynarii jako
środki
do smarowania podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
...lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
...do smarowania części ciała podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako
środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Preparaty żelowe przeznaczone do stosowania w medycynie lub weterynarii jako środki do smarowania części ciała podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako
środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
...lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
...do smarowania części ciała podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako
środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Preparaty żelowe przeznaczone do stosowania w medycynie lub weterynarii jako środki do smarowania części ciała podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako
środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
...lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
...do smarowania części ciała podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako
środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Preparaty żelowe przeznaczone do stosowania w medycynie lub weterynarii jako środki do smarowania części ciała podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako
środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
...lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments;
...środki do smarowania części ciała podczas operacji chirurgicznych lub badań lekarskich lub jako
środki
poprawiające kontakt
między ciałem a instrumentami medycznymi;
(ij) gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments;
ij) preparatów żelowych przeznaczonych do stosowania w medycynie lub weterynarii jako środki do smarowania części ciała podczas operacji chirurgicznych lub badań lekarskich lub jako
środki
poprawiające kontakt
między ciałem a instrumentami medycznymi;
...lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments;
...środki do smarowania części ciała podczas operacji chirurgicznych lub badań lekarskich lub jako
środki
poprawiające kontakt
między ciałem a instrumentami medycznymi;
(ij) gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments;
ij) preparatów żelowych przeznaczonych do stosowania w medycynie lub weterynarii jako środki do smarowania części ciała podczas operacji chirurgicznych lub badań lekarskich lub jako
środki
poprawiające kontakt
między ciałem a instrumentami medycznymi;
...lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments;
...środki do smarowania części ciała podczas operacji chirurgicznych lub badań lekarskich lub jako
środki
poprawiające kontakt
między ciałem a instrumentami medycznymi;
(ij) gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments;
ij) preparatów żelowych przeznaczonych do stosowania w medycynie lub weterynarii jako środki do smarowania części ciała podczas operacji chirurgicznych lub badań lekarskich lub jako
środki
poprawiające kontakt
między ciałem a instrumentami medycznymi;
...lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
...do smarowania części ciała podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako
środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling
agent
between the body and medical instruments
Preparaty żelowe przeznaczone do stosowania w medycynie lub weterynarii jako środki do smarowania części ciała podczas operacji chirurgicznych lub do badań lekarskich, lub jako
środki
poprawiające kontakt
pomiędzy ciałem i instrumentami medycznymi
In the absence of a regulated
agent
, the ACC3 or an air carrier arriving from a third country exempted from the ACC3 regime may issue the security status declaration.
W przypadku braku
zarejestrowanego agenta
przewoźnik ACC3 lub przewoźnik lotniczy przylatujący z państwa trzeciego zwolnionego z obowiązku stosowania systemu ACC3 może wydać deklarację dotyczącą...
In the absence of a regulated
agent
, the ACC3 or an air carrier arriving from a third country exempted from the ACC3 regime may issue the security status declaration.
W przypadku braku
zarejestrowanego agenta
przewoźnik ACC3 lub przewoźnik lotniczy przylatujący z państwa trzeciego zwolnionego z obowiązku stosowania systemu ACC3 może wydać deklarację dotyczącą statusu ochrony. 
