Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: affix
...with Council Regulation (EC) No 333/2002 of 18 February 2002 on a uniform format for forms for
affixing
the visa issued by Member States to persons holding travel documents not recognised by the
...Rady (WE) nr 333/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie jednolitego wzoru formularza, na którym
umieszcza
się wizę wydawanego przez państwo członkowskie osobom posiadającym dokumenty podróży, któr
if applicable, the information indicating that the visa has been issued on a separate sheet in accordance with Council Regulation (EC) No 333/2002 of 18 February 2002 on a uniform format for forms for
affixing
the visa issued by Member States to persons holding travel documents not recognised by the Member State drawing up the form.
w stosownych przypadkach, informację o tym, że wiza została wydana na oddzielnym arkuszu zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 333/2002 z dnia 18 lutego 2002 r. w sprawie jednolitego wzoru formularza, na którym
umieszcza
się wizę wydawanego przez państwo członkowskie osobom posiadającym dokumenty podróży, które nie są uznane przez państwo członkowskie sporządzające formularz. AFFIXING
THE VISA STICKER PRZYTWIERDZANIE
NAKLEJKI WIZOWEJ AFFIXING
THE VISA STICKER PRZYTWIERDZANIE
NAKLEJKI WIZOWEJ Affixing
the visa sticker Przytwierdzanie
naklejki wizowej Affixing
the visa sticker Przytwierdzanie
naklejki wizowej
...the issuing Member State, the uniform format for the separate sheet for affixing visas is used for
affixing
the visa.
...członkowskie wydające, wizę umieszcza się na oddzielnym arkuszu o jednolitym wzorze przeznaczonym
na
wizy.
When the applicant’s travel document is not recognised by the issuing Member State, the uniform format for the separate sheet for affixing visas is used for
affixing
the visa.
Jeżeli dokument podróży osoby ubiegającej się o wizę nie jest uznawany przez państwo członkowskie wydające, wizę umieszcza się na oddzielnym arkuszu o jednolitym wzorze przeznaczonym
na
wizy.
the name and address of the person responsible for
affixing
the labels or his identification mark;
nazwisko i adres osoby odpowiedzialnej za etykietowanie lub znak identyfikacyjny tej osoby;
the name and address of the person responsible for
affixing
the labels or his identification mark;
nazwisko i adres osoby odpowiedzialnej za etykietowanie lub znak identyfikacyjny tej osoby;
the name and address of the person responsible for
affixing
the labels or his identification mark;
nazwisko i adres osoby odpowiedzialnej za
umieszczenie
etykiety lub znak identyfikacyjny tej osoby;
the name and address of the person responsible for
affixing
the labels or his identification mark;
nazwisko i adres osoby odpowiedzialnej za
umieszczenie
etykiety lub znak identyfikacyjny tej osoby;
name and address of the person responsible for
affixing
the labels or his identification mark;
imię i nazwisko oraz adres osoby odpowiedzialnej za
umieszczanie
etykiet lub znak identyfikacyjny tej osoby;
name and address of the person responsible for
affixing
the labels or his identification mark;
imię i nazwisko oraz adres osoby odpowiedzialnej za
umieszczanie
etykiet lub znak identyfikacyjny tej osoby;
The persons responsible for
affixing
the label or printing or stamping notice on the packages shall:
Osoby odpowiedzialne za
umieszczanie
etykiet, nadruków lub pieczęci na opakowaniach:
The persons responsible for
affixing
the label or printing or stamping notice on the packages shall:
Osoby odpowiedzialne za
umieszczanie
etykiet, nadruków lub pieczęci na opakowaniach:
the name and address of the producer responsible for
affixing
the label, or its registration code;
nazwisko i imię lub nazwę oraz adres producenta odpowiedzialnego za
umieszczenie
etykiety lub jego kod rejestracji;
the name and address of the producer responsible for
affixing
the label, or its registration code;
nazwisko i imię lub nazwę oraz adres producenta odpowiedzialnego za
umieszczenie
etykiety lub jego kod rejestracji;
the name and address or the identification mark of the person responsible for
affixing
the label;
imię i nazwisko oraz adres lub znak identyfikacyjny osoby odpowiedzialnej za
umieszczenie
etykiety;
the name and address or the identification mark of the person responsible for
affixing
the label;
imię i nazwisko oraz adres lub znak identyfikacyjny osoby odpowiedzialnej za
umieszczenie
etykiety;
the reference number of the lot given by the person responsible for
affixing
the labels;
numer referencyjny partii podany przez osobę odpowiedzialną za
umieszczenie
etykiety;
the reference number of the lot given by the person responsible for
affixing
the labels;
numer referencyjny partii podany przez osobę odpowiedzialną za
umieszczenie
etykiety;
the reference number of the lot given by the person responsible for
affixing
the labels;
numer referencyjny partii podany przez osobę odpowiedzialną za etykietowanie;
the reference number of the lot given by the person responsible for
affixing
the labels;
numer referencyjny partii podany przez osobę odpowiedzialną za etykietowanie;
the reference number of the lot given by the person responsible for
affixing
the labels;
numer referencyjny partii podany przez osobę odpowiedzialną za etykietowanie;
the reference number of the lot given by the person responsible for
affixing
the labels;
numer referencyjny partii podany przez osobę odpowiedzialną za etykietowanie;
reference number of the lot given by the person responsible for
affixing
the labels;
numer referencyjny partii nadany przez osobę odpowiedzialną za etykietowanie;
reference number of the lot given by the person responsible for
affixing
the labels;
numer referencyjny partii nadany przez osobę odpowiedzialną za etykietowanie;
affixing
the sign to the goods or to the packaging thereof; umieszczanie
oznaczenia na towarach lub na ich opakowaniach; affixing
the sign to the goods or to the packaging thereof; umieszczanie
oznaczenia na towarach lub na ich opakowaniach; affixing
the sign to the goods or to the packaging thereof; umieszczanie
oznaczenia na towarach lub ich opakowaniach; affixing
the sign to the goods or to the packaging thereof; umieszczanie
oznaczenia na towarach lub ich opakowaniach;
...the CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has
affixed
the marking and shall so inform the Commission.
...oznakowanie CE, właściwe Państwo Członkowskie podejmuje odpowiednie działania przeciw temu, kto
umieścił
oznakowanie oraz informuje o tym Komisję.
Where machinery does not conform and bears the CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has
affixed
the marking and shall so inform the Commission.
W przypadku gdy maszyna nie jest zgodna z wymaganiami, a nosi oznakowanie CE, właściwe Państwo Członkowskie podejmuje odpowiednie działania przeciw temu, kto
umieścił
oznakowanie oraz informuje o tym Komisję.
...the ‘CE’ marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has
affixed
the marking and shall inform the Commission and the other Member States thereof.
...oznakowanie CE, właściwe państwo członkowskie podejmuje odpowiednie działania przeciw temu, kto
umieścił
oznakowanie zgodności CE, oraz powiadamia o tym Komisję i pozostałe państwa członkowskie.
Where a vessel which does not comply bears the ‘CE’ marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has
affixed
the marking and shall inform the Commission and the other Member States thereof.
W przypadku gdy zbiornik niezgodny z wymogami nosi oznakowanie CE, właściwe państwo członkowskie podejmuje odpowiednie działania przeciw temu, kto
umieścił
oznakowanie zgodności CE, oraz powiadamia o tym Komisję i pozostałe państwa członkowskie.
...marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has
affixed
the marking and shall inform the Commission and the other Member States thereof.
...zgodności „CE”, właściwe państwo członkowskie podejmuje stosowne działanie przeciwko temu, kto
umieścił
takie oznakowanie, oraz powiadamia o tym Komisję i inne państwa członkowskie.
Where an instrument which does not comply bears the ‘CE’ conformity marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomsoever has
affixed
the marking and shall inform the Commission and the other Member States thereof.
W przypadku gdy waga niespełniająca wymogów posiada oznakowanie zgodności „CE”, właściwe państwo członkowskie podejmuje stosowne działanie przeciwko temu, kto
umieścił
takie oznakowanie, oraz powiadamia o tym Komisję i inne państwa członkowskie.
...but bears a CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomever
affixed
the marking and shall inform the Commission thereof.
...CE, właściwe państwo członkowskie podejmuje stosowne działanie w stosunku do podmiotu, który
umieścił
takie oznakowanie i powiadamia o tym Komisję.
Where a pyrotechnic article does not conform but bears a CE marking, the competent Member State shall take appropriate action against whomever
affixed
the marking and shall inform the Commission thereof.
W przypadku gdy wyrób pirotechniczny nie jest zgodny, ale posiada oznakowanie CE, właściwe państwo członkowskie podejmuje stosowne działanie w stosunku do podmiotu, który
umieścił
takie oznakowanie i powiadamia o tym Komisję. 
