Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: affix
Rules and conditions for
affixing
the CE marking
Reguły i warunki
umieszczania
oznakowania CE
Rules and conditions for
affixing
the CE marking
Reguły i warunki
umieszczania
oznakowania CE
Rules and conditions for
affixing
the CE marking
Reguły i warunki
umieszczania
oznakowania CE
Rules and conditions for
affixing
the CE marking
Reguły i warunki
umieszczania
oznakowania CE
Rules and conditions for
affixing
the CE marking
Reguły i warunki
zamieszczania
oznakowania CE
Rules and conditions for
affixing
the CE marking
Reguły i warunki
zamieszczania
oznakowania CE
It is prohibited to pre-date or post-date the machinery when
affixing
the CE marking.
Zakazane jest antydatowanie lub postdatowanie maszyny w momencie
umieszczania
oznakowania CE.
It is prohibited to pre-date or post-date the machinery when
affixing
the CE marking.
Zakazane jest antydatowanie lub postdatowanie maszyny w momencie
umieszczania
oznakowania CE.
...demonstrated by that procedure, manufacturers shall draw up an EU declaration of conformity and
affix
the CE marking.
...w wyniku przeprowadzenia tej procedury producenci sporządzają deklarację zgodności UE i
umieszczają
oznakowanie CE.
Where compliance of a pyrotechnic article with the applicable requirements has been demonstrated by that procedure, manufacturers shall draw up an EU declaration of conformity and
affix
the CE marking.
W przypadku wykazania zgodności wyrobu pirotechnicznego z obowiązującymi wymaganiami w wyniku przeprowadzenia tej procedury producenci sporządzają deklarację zgodności UE i
umieszczają
oznakowanie CE.
The manufacturer or his authorised representative shall
affix
the ‘CE’ conformity marking to the instrument and shall draw up a written declaration of conformity.
Producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie
umieszcza
oznakowanie zgodności CE na wadze i sporządza pisemną deklarację zgodności.
The manufacturer or his authorised representative shall
affix
the ‘CE’ conformity marking to the instrument and shall draw up a written declaration of conformity.
Producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie
umieszcza
oznakowanie zgodności CE na wadze i sporządza pisemną deklarację zgodności.
The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall
affix
the ‘CE’ conformity marking to each instrument and the inscriptions provided for in Annex IV and shall...
Producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie
umieszcza na
każdej wadze oznakowanie zgodności „CE” i oznaczenia identyfikacyjne przewidziane w załączniku IV oraz...
The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall
affix
the ‘CE’ conformity marking to each instrument and the inscriptions provided for in Annex IV and shall draw up a written declaration of conformity.
Producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie
umieszcza na
każdej wadze oznakowanie zgodności „CE” i oznaczenia identyfikacyjne przewidziane w załączniku IV oraz sporządza pisemną deklarację zgodności.
The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall
affix
the ‘CE’ conformity marking to each instrument and draw up a written declaration of conformity.
Producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie
umieszcza
oznakowanie zgodności CE na każdej wadze i sporządza pisemną deklarację zgodności.
The manufacturer or his authorised representative established within the Community shall
affix
the ‘CE’ conformity marking to each instrument and draw up a written declaration of conformity.
Producent lub jego upoważniony przedstawiciel mający siedzibę we Wspólnocie
umieszcza
oznakowanie zgodności CE na każdej wadze i sporządza pisemną deklarację zgodności.
In the case of components and separate technical units, location and method of
affixing
of the EEC approval mark: …
W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych, umiejscowienie i metoda
umieszczania
znaku homologacji EWG:…
In the case of components and separate technical units, location and method of
affixing
of the EEC approval mark: …
W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych, umiejscowienie i metoda
umieszczania
znaku homologacji EWG:…
...operators are able to guarantee the regularity of the operations, the endorsement “Export” and the
affixing
of the stamp to the transport document shall not be required.
...poza obszarem celnym Wspólnoty są w stanie zagwarantować prawidłowy przebieg tych operacji,
umieszczenie
adnotacji »Export« i pieczęci na dokumencie przewozowym nie jest wymagane.
Where, in the case of regular shipping lines or direct transport or flights to destinations outside the customs territory of the Community, the operators are able to guarantee the regularity of the operations, the endorsement “Export” and the
affixing
of the stamp to the transport document shall not be required.
Jeżeli operatorzy regularnych linii żeglugowych, transportu bezpośredniego lub bezpośrednich lotów do miejsc przeznaczenia poza obszarem celnym Wspólnoty są w stanie zagwarantować prawidłowy przebieg tych operacji,
umieszczenie
adnotacji »Export« i pieczęci na dokumencie przewozowym nie jest wymagane.
Location and method of
affixing
of the approval mark: …
Miejsce i sposób
zamocowania
znaku homologacji: …
Location and method of
affixing
of the approval mark: …
Miejsce i sposób
zamocowania
znaku homologacji: …
In the case of components and separate technical units, location and method of
affixing
of the approval mark:
W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych – miejsce i sposób
umieszczenia
znaku homologacji typu:
In the case of components and separate technical units, location and method of
affixing
of the approval mark:
W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych – miejsce i sposób
umieszczenia
znaku homologacji typu:
In the case of components and separate technical units, location and method of
affixing
of the approval mark: …
W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych – miejsce i sposób
umieszczenia
znaku homologacji: …
In the case of components and separate technical units, location and method of
affixing
of the approval mark: …
W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych – miejsce i sposób
umieszczenia
znaku homologacji: …
Location and method of
affixing
of the approval mark: …
Umiejscowienie i sposób
mocowania
znaku homologacji: …
Location and method of
affixing
of the approval mark: …
Umiejscowienie i sposób
mocowania
znaku homologacji: …
Location and method of
affixing
of the approval mark: …
Umiejscowienie i sposób
mocowania
znaku homologacji: …
Location and method of
affixing
of the approval mark: …
Umiejscowienie i sposób
mocowania
znaku homologacji: …
In the case of components and separate technical units, location and method of
affixing
of the approval mark: …
W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych – miejsce i sposób
umieszczenia
znaku homologacji: …
In the case of components and separate technical units, location and method of
affixing
of the approval mark: …
W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych – miejsce i sposób
umieszczenia
znaku homologacji: …
Location and method of
affixing
of the approval mark
Miejsce i sposób
umieszczenia
znaku homologacji
Location and method of
affixing
of the approval mark
Miejsce i sposób
umieszczenia
znaku homologacji
In the case of components and separate technical units, location and method of
affixing
of the approval mark
W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych – umiejscowienie i sposób
mocowania
znaku homologacji
In the case of components and separate technical units, location and method of
affixing
of the approval mark
W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych – umiejscowienie i sposób
mocowania
znaku homologacji
Location and method of
affixing
of the approval mark: …
Usytuowanie i metoda
umieszczania
znaku homologacji: …
Location and method of
affixing
of the approval mark: …
Usytuowanie i metoda
umieszczania
znaku homologacji: …
In the case of components and separate technical units, location and method of
affixing
of the EC approval-mark:
W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych położenie i sposób
mocowania znaku homologacji
WE:
In the case of components and separate technical units, location and method of
affixing
of the EC approval-mark:
W przypadku części i oddzielnych zespołów technicznych położenie i sposób
mocowania znaku homologacji
WE: 
