Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: affix
Control by office of departure” of the transit declaration, the make, type, and number of the seals
affixed
.
Kontrola przez urząd wyjścia« w pozycji »Nałożone zamknięcia« wpisują formę, rodzaj i liczbę nałożonych zamknięć.
Control by office of departure” of the transit declaration, the make, type, and number of the seals
affixed
.
Kontrola przez urząd wyjścia« w pozycji »Nałożone zamknięcia« wpisują formę, rodzaj i liczbę nałożonych zamknięć.
...proper functioning and correct operation, and be fully re-calibrated and a new installation plaque
affixed
.
Urządzenia rejestrujące w rozumieniu załącznika I mogłyby, po usunięciu wszelkich urządzeń służących do manipulacji, zostać skontrolowane pod kątem ich prawidłowego funkcjonowania i właściwego...
Concerning recording equipment conforming to Annex 1, the equipment could, after the removal of any manipulation device, be checked for its proper functioning and correct operation, and be fully re-calibrated and a new installation plaque
affixed
.
Urządzenia rejestrujące w rozumieniu załącznika I mogłyby, po usunięciu wszelkich urządzeń służących do manipulacji, zostać skontrolowane pod kątem ich prawidłowego funkcjonowania i właściwego stosowania, a także zostać ponownie kompletnie skalibrowane i opatrzone nowymi tabliczkami pomiarowymi.
Stamp
affixers
Maszyny do
przyklejania
znaczków
Stamp
affixers
Maszyny do
przyklejania
znaczków
the last two digits of the year in which the ‘CE’ conformity marking was
affixed
,
dwie ostatnie cyfry roku, w którym oznakowanie zgodności „CE” zostało
umieszczone
,
the last two digits of the year in which the ‘CE’ conformity marking was
affixed
,
dwie ostatnie cyfry roku, w którym oznakowanie zgodności „CE” zostało
umieszczone
,
...case of a multiple-entry visa, this shall be done on the page facing the one on which the visa is
affixed
.
...wielokrotnej wizy wjazdowej), dokonuje się tego na stronie przeciwnej do strony, na której
zamieszczona
jest wiza.
If several stamps must be affixed (for example in the case of a multiple-entry visa, this shall be done on the page facing the one on which the visa is
affixed
.
Jeżeli musi zostać zamieszczonych kilka stempli (na przykład w przypadku wielokrotnej wizy wjazdowej), dokonuje się tego na stronie przeciwnej do strony, na której
zamieszczona
jest wiza.
the last two digits of the year in which the ‘CE’ marking was
affixed
.
dwie ostatnie cyfry roku, w którym oznakowanie
zgodności
CE było umieszczone
.
the last two digits of the year in which the ‘CE’ marking was
affixed
.
dwie ostatnie cyfry roku, w którym oznakowanie
zgodności
CE było umieszczone
. 
