Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: affix
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle or bodywork conforming to a vehicle or bodywork type approved under this...
...regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle or bodywork conforming to a vehicle or bodywork type approved under this Regulation, an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe lub nadwoziu zgodnym z typem pojazdu lub nadwozia homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle or component conforming to a type approved under this Regulation, an...
Na każdym pojeździe lub części zgodnej z typem homologowanym na podstawie niniejszego regulaminu
umieszcza
się, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,...
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle or component conforming to a type approved under this Regulation, an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe lub części zgodnej z typem homologowanym na podstawie niniejszego regulaminu
umieszcza
się, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, międzynarodowy znak homologacji, składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle or component conforming to a type approved under this Regulation, an...
Na każdym pojeździe lub części zgodnej z typem homologowanym na podstawie niniejszego regulaminu
umieszcza
się, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,...
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle or component conforming to a type approved under this Regulation, an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe lub części zgodnej z typem homologowanym na podstawie niniejszego regulaminu
umieszcza
się, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, międzynarodowy znak homologacji, składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international...
...niniejszego regulaminu, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanym na mocy niniejszego regulaminu, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international...
...regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, należy
umieścić
międzynarodowy znak homologacji zawierający:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, należy
umieścić
międzynarodowy znak homologacji zawierający:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international...
...regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanego zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international...
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanym na mocy niniejszego regulaminu
umieszcza
się, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu określonym w formularzu homologacji, międzynarodowy znak...
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanym na mocy niniejszego regulaminu
umieszcza
się, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu określonym w formularzu homologacji, międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international...
...niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji zawierający:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanym zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji zawierający:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international...
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanym na mocy niniejszego regulaminu
umieszcza
się w widocznym i łatwo dostępnym miejscu określonym w formularzu homologacji międzynarodowy znak...
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanym na mocy niniejszego regulaminu
umieszcza
się w widocznym i łatwo dostępnym miejscu określonym w formularzu homologacji międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international...
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanym na podstawie niniejszego regulaminu
umieszcza
się w widocznym i łatwo dostępnym miejscu określonym w formularzu homologacji międzynarodowy...
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanym na podstawie niniejszego regulaminu
umieszcza
się w widocznym i łatwo dostępnym miejscu określonym w formularzu homologacji międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international...
...regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanego, zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international...
...regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanego, zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international...
...Regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanego, zgodnie z niniejszym Regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international...
...regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanego, zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international...
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanym zgodnie z niniejszym regulaminem
umieszcza
się w widoczny sposób i w łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,...
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation, an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanym zgodnie z niniejszym regulaminem
umieszcza
się w widoczny sposób i w łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international...
...niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanym zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international...
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanym na mocy niniejszego regulaminu
umieszcza
się w widoczny sposób i w łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,...
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanym na mocy niniejszego regulaminu
umieszcza
się w widoczny sposób i w łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji, międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international...
...pojazdu homologowanego w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of:
Zgodnie z niniejszym regulaminem na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanego w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international...
...pojazdu homologowanego w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of:
Zgodnie z niniejszym regulaminem na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanego w widocznym i łatwo dostępnym miejscu, określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international...
...niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z:
There shall be
affixed
, conspicuously and in a readily accessible place specified on the approval form, to every vehicle conforming to a vehicle type approved under this Regulation an international approval mark consisting of:
Na każdym pojeździe zgodnym z typem pojazdu homologowanym zgodnie z niniejszym regulaminem, w widocznym i łatwo dostępnym miejscu określonym w formularzu homologacji,
umieszcza
się międzynarodowy znak homologacji składający się z: 
