Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: adres
In addition, the goods are often not packed, marked or labelled in accordance with the
ADR
.
Poza tym towary te często nie są opakowane ani oznakowane, ani też nie mają etykiet zgodnie z
ADR
.
In addition, the goods are often not packed, marked or labelled in accordance with the
ADR
.
Poza tym towary te często nie są opakowane ani oznakowane, ani też nie mają etykiet zgodnie z
ADR
.
...B to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (
ADR
).
...B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (
ADR
).
This annex applies to certain vehicles which are subject to section 9.2.3 of Annex B to the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road (
ADR
).
Niniejszy załącznik ma zastosowanie do określonych pojazdów, o których mowa w sekcji 9.2.3 załącznika B do Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (
ADR
).
...1, Member States shall encourage ADR entities to provide training for natural persons in charge of
ADR
.
...członkowskie zachęcają podmioty ADR do prowadzenia szkoleń dla osób fizycznych odpowiadających za
ADR
.
For the purposes of point (a) of paragraph 1, Member States shall encourage ADR entities to provide training for natural persons in charge of
ADR
.
Do celów ust. 1 lit. a) państwa członkowskie zachęcają podmioty ADR do prowadzenia szkoleń dla osób fizycznych odpowiadających za
ADR
.
...regulations or to the labelling and orange-plate identification regulations stipulated by the
ADR
.
...w zakresie etykietowania i znakowania przy użyciu pomarańczowej tabliczki, określonym przez
ADR
.
Content of the national legislation: Vehicles and uncleaned empty tanks/containers used by companies servicing storage facilities for liquids hazardous to water to contain liquids while stationary tanks are being serviced are not subject to the construction, equipping and inspection regulations or to the labelling and orange-plate identification regulations stipulated by the
ADR
.
Treść prawodawstwa krajowego: Pojazdy i zabrudzone puste cysterny/pojemniki używane przez firmy serwisujące magazyny cieczy zanieczyszczających wodę do przechowywania cieczy w trakcie obsługi technicznej cystern stacjonarnych nie podlegają wymogom w zakresie budowy, wyposażenia i kontroli ani wymogom w zakresie etykietowania i znakowania przy użyciu pomarańczowej tabliczki, określonym przez
ADR
.
...will no longer be required when similar amendments to the IAEA regulations are incorporated into
ADR
Uwagi: Odstępstwo to jest środkiem krótkoterminowym, potrzebnym do chwili włączenia do
RID
zmian podobnych do przepisów
IAEA.
Comments: This derogation is a short-term measure, which will no longer be required when similar amendments to the IAEA regulations are incorporated into
ADR
Uwagi: Odstępstwo to jest środkiem krótkoterminowym, potrzebnym do chwili włączenia do
RID
zmian podobnych do przepisów
IAEA.
...are imposed on mandatory safety equipment over and above those of section 8.1.5. of the
ADR
.
...nakłada się dodatkowe wymagania na obowiązkowy sprzęt bezpieczeństwa w stosunku do wymagań w
ppkt
8.1.5 ADR
.
Comments: Because of the wide range of hazardous substances presented, extra requirements are imposed on mandatory safety equipment over and above those of section 8.1.5. of the
ADR
.
Uwagi: Ze względu na szeroki zakres substancji niebezpiecznych nakłada się dodatkowe wymagania na obowiązkowy sprzęt bezpieczeństwa w stosunku do wymagań w
ppkt
8.1.5 ADR
.
In practice, more safety information will be available than under the requirements of 5.3.2 of the
ADR
.
...ilości informacji dotyczących bezpieczeństwa niż w przypadku zgodności z wymaganiami 5.3.2
ADR
.
In practice, more safety information will be available than under the requirements of 5.3.2 of the
ADR
.
W praktyce umożliwia to uzyskanie większej ilości informacji dotyczących bezpieczeństwa niż w przypadku zgodności z wymaganiami 5.3.2
ADR
.
2 and 55.1.2.7.1 ragraph 9.1 of the
ADR
)
2 et 55.1.2.7.1 .1
ADR
)
2 and 55.1.2.7.1 ragraph 9.1 of the
ADR
)
2 et 55.1.2.7.1 .1
ADR
) 
