Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: adres
ADR
.AR.C.025 Special conditions ADR
.AR.C.025 Warunki specjalne ADR
.AR.C.025 Special conditions ADR
.AR.C.025 Warunki specjalne
...Authority as defined in the procedure approved by the Competent Authority in accordance with
ADR
.AR.C.035(h).
...do właściwego organu w sposób określony w procedurze zatwierdzonej przez właściwy organ zgodnie z
ADR
.AR.C.035 lit. h).
Changes not requiring prior approval shall be managed and notified to the Competent Authority as defined in the procedure approved by the Competent Authority in accordance with
ADR
.AR.C.035(h).
Wszelkie zmiany niewymagające uprzedniego zatwierdzenia są zarządzane i zgłaszane do właściwego organu w sposób określony w procedurze zatwierdzonej przez właściwy organ zgodnie z
ADR
.AR.C.035 lit. h).
the deviations do not qualify as an equivalent level of safety case under
ADR
.AR.C.020, nor qualify as a case of special condition under ADR.AR.C.025 of Annex II to this Regulation;
...odstępstwa nie kwalifikują się jako przypadki równoważnego poziomu bezpieczeństwa zgodnie z
ADR
.AR.C.020 ani przypadki warunków specjalnych zgodnie z ADR.AR.C.025 załącznika II do niniejszego
the deviations do not qualify as an equivalent level of safety case under
ADR
.AR.C.020, nor qualify as a case of special condition under ADR.AR.C.025 of Annex II to this Regulation;
przedmiotowe odstępstwa nie kwalifikują się jako przypadki równoważnego poziomu bezpieczeństwa zgodnie z
ADR
.AR.C.020 ani przypadki warunków specjalnych zgodnie z ADR.AR.C.025 załącznika II do niniejszego rozporządzenia; ADR
.AR.C.035 Issuance of certificates ADR
.AR.C.035 Wydawanie certyfikatów ADR
.AR.C.035 Issuance of certificates ADR
.AR.C.035 Wydawanie certyfikatów ADR
.AR.C.055 Findings, observations, corrective actions and enforcement measures ADR
.AR.C.055 Nieprawidłowości, uwagi, działania naprawcze i środki egzekucyjne ADR
.AR.C.055 Findings, observations, corrective actions and enforcement measures ADR
.AR.C.055 Nieprawidłowości, uwagi, działania naprawcze i środki egzekucyjne ADR
.AR.C.040 Changes ADR
.AR.C.040 Zmiany ADR
.AR.C.040 Changes ADR
.AR.C.040 Zmiany ADR
.AR.C.050 Declarations of providers of apron management services ADR
.AR.C.050 Deklaracje instytucji zapewniających służbę zarządzania płytą postojową ADR
.AR.C.050 Declarations of providers of apron management services ADR
.AR.C.050 Deklaracje instytucji zapewniających służbę zarządzania płytą postojową
If the non-compliance is confirmed, the Competent Authority shall take action as defined in
ADR
.AR.C.055.
...przypadku potwierdzenia faktu niespełnienia wymagań właściwy organ podejmuje działania określone w
ADR
.AR.C.055.
If the non-compliance is confirmed, the Competent Authority shall take action as defined in
ADR
.AR.C.055.
W przypadku potwierdzenia faktu niespełnienia wymagań właściwy organ podejmuje działania określone w
ADR
.AR.C.055.
...with the evidence needed in case further action is required, including the measures foreseen by
ADR
.AR.C.055.
...potrzebnych na wypadek konieczności zastosowania dalszych działań, w tym środków przewidzianych w
ADR
.AR.C.055.
provide the Competent Authority with the evidence needed in case further action is required, including the measures foreseen by
ADR
.AR.C.055.
dostarcza właściwemu organowi dowodów potrzebnych na wypadek konieczności zastosowania dalszych działań, w tym środków przewidzianych w
ADR
.AR.C.055.
establish and maintain an oversight programme covering the oversight activities required by
ADR
.AR.C.005;
...i utrzymuje program sprawowania nadzoru obejmujący czynności w zakresie nadzoru wymagane na mocy
ADR
.AR.C.005;
establish and maintain an oversight programme covering the oversight activities required by
ADR
.AR.C.005;
ustanawia i utrzymuje program sprawowania nadzoru obejmujący czynności w zakresie nadzoru wymagane na mocy
ADR
.AR.C.005;
...only be implemented upon receipt of formal approval by the Competent Authority in accordance with
ADR
.AR.C.040.
Zmianę można wprowadzić tylko po otrzymaniu od właściwego organu formalnego zatwierdzenia zgodnie z
ADR
.AR.C.040.
The change shall only be implemented upon receipt of formal approval by the Competent Authority in accordance with
ADR
.AR.C.040.
Zmianę można wprowadzić tylko po otrzymaniu od właściwego organu formalnego zatwierdzenia zgodnie z
ADR
.AR.C.040.
...Authority shall establish and notify the applicant of the certification basis in accordance with
ADR
.AR.C.020.
Właściwy organ ustanawia podstawę certyfikacji i powiadamia o niej wnioskodawcę zgodnie z
ADR
.AR.C.020.
The Competent Authority shall establish and notify the applicant of the certification basis in accordance with
ADR
.AR.C.020.
Właściwy organ ustanawia podstawę certyfikacji i powiadamia o niej wnioskodawcę zgodnie z
ADR
.AR.C.020.
in case of level 1 or level 2 findings, act in accordance with point
ADR
.AR.C.055.
w przypadku nieprawidłowości poziomu 1 lub 2 postępuje zgodnie z
ADR
.AR.C.055.
in case of level 1 or level 2 findings, act in accordance with point
ADR
.AR.C.055.
w przypadku nieprawidłowości poziomu 1 lub 2 postępuje zgodnie z
ADR
.AR.C.055.
SUBPART C — OVERSIGHT, CERTIFICATION AND ENFORCEMENT (
ADR
.AR.C)
PODCZĘŚĆ C – NADZÓR, CERTYFIKACJA I EGZEKWOWANIE PRZEPISÓW (
ADR
.AR.C)
SUBPART C — OVERSIGHT, CERTIFICATION AND ENFORCEMENT (
ADR
.AR.C)
PODCZĘŚĆ C – NADZÓR, CERTYFIKACJA I EGZEKWOWANIE PRZEPISÓW (
ADR
.AR.C) ADR
.AR.B.010 Allocation of tasks to qualified entities ADR
.AR.B.010 Przydzielanie zadań kwalifikowanym jednostkom ADR
.AR.B.010 Allocation of tasks to qualified entities ADR
.AR.B.010 Przydzielanie zadań kwalifikowanym jednostkom
...shall ensure that the internal audit process and safety risk management process required by
ADR
.AR.B.005(a)(4) covers all certification or continuing oversight tasks performed on its behalf.
...by procesy audytu wewnętrznego i zarządzania ryzykiem w zakresie bezpieczeństwa, wymagane na mocy
ADR
.AR.005 lit. a) pkt 4, obejmowały wszystkie wykonywane w jego imieniu zadania z zakresu...
The Competent Authority shall ensure that the internal audit process and safety risk management process required by
ADR
.AR.B.005(a)(4) covers all certification or continuing oversight tasks performed on its behalf.
Właściwy organ zapewnia, by procesy audytu wewnętrznego i zarządzania ryzykiem w zakresie bezpieczeństwa, wymagane na mocy
ADR
.AR.005 lit. a) pkt 4, obejmowały wszystkie wykonywane w jego imieniu zadania z zakresu certyfikacji i stałego nadzoru. ADR
.AR.B.005 Management system ADR
.AR.B.005 System zarządzania ADR
.AR.B.005 Management system ADR
.AR.B.005 System zarządzania
the allocation of tasks to qualified entities, covering the elements required by
ADR
.AR.B.010, as well as the details of tasks allocated;
przydziału zadań kwalifikowanym jednostkom, obejmującego elementy wymagane zgodnie z
ADR
.AR.B.010 oraz szczegóły przydzielonych zadań;
the allocation of tasks to qualified entities, covering the elements required by
ADR
.AR.B.010, as well as the details of tasks allocated;
przydziału zadań kwalifikowanym jednostkom, obejmującego elementy wymagane zgodnie z
ADR
.AR.B.010 oraz szczegóły przydzielonych zadań; ADR
.AR.B.020 Record keeping ADR
.AR.B.020 Prowadzenie rejestrów ADR
.AR.B.020 Record keeping ADR
.AR.B.020 Prowadzenie rejestrów ADR
.AR.B.015 Changes to the management system ADR
.AR.B.015 Zmiany w systemie zarządzania ADR
.AR.B.015 Changes to the management system ADR
.AR.B.015 Zmiany w systemie zarządzania 
