Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: adres
ADR
.OPS.B.015 Monitoring and inspection of movement area and related facilities ADR
.OPS.B.015 Monitoring i inspekcje pola ruchu naziemnego i związanych z nim obiektów ADR
.OPS.B.015 Monitoring and inspection of movement area and related facilities ADR
.OPS.B.015 Monitoring i inspekcje pola ruchu naziemnego i związanych z nim obiektów ADR
.OPS.B.045 Low visibility operations ADR
.OPS.B.045 Operacje przy ograniczonej widzialności ADR
.OPS.B.045 Low visibility operations ADR
.OPS.B.045 Operacje przy ograniczonej widzialności ADR
.OPS.B.055 Fuel quality ADR
.OPS.B.055 Jakość paliwa ADR
.OPS.B.055 Fuel quality ADR
.OPS.B.055 Jakość paliwa
SUBPART B — AERODROME OPERATIONAL SERVICES, EQUIPMENT AND INSTALLATIONS (
ADR
.OPS.B)
PODCZĘŚĆ B — SŁUŻBY OPERACYJNE, WYPOSAŻENIE I INSTALACJE LOTNISKA (
ADR
.OPS.B)
SUBPART B — AERODROME OPERATIONAL SERVICES, EQUIPMENT AND INSTALLATIONS (
ADR
.OPS.B)
PODCZĘŚĆ B — SŁUŻBY OPERACYJNE, WYPOSAŻENIE I INSTALACJE LOTNISKA (
ADR
.OPS.B) ADR
.OPS.A.005 Aerodrome data ADR
.OPS.A.005 Dane dotyczące lotniska ADR
.OPS.A.005 Aerodrome data ADR
.OPS.A.005 Dane dotyczące lotniska ADR
.OPS.A.015 Coordination between aerodrome operators and providers of aeronautical information services ADR
.OPS.A.015 Koordynacja działań między operatorami lotnisk i instytucjami zapewniającymi służby informacji lotniczej ADR
.OPS.A.015 Coordination between aerodrome operators and providers of aeronautical information services ADR
.OPS.A.015 Koordynacja działań między operatorami lotnisk i instytucjami zapewniającymi służby informacji lotniczej ADR
.OPS.A.010 Data quality requirements ADR
.OPS.A.010 Wymagania dotyczące jakości danych ADR
.OPS.A.010 Data quality requirements ADR
.OPS.A.010 Wymagania dotyczące jakości danych
SUBPART A — AERODROME DATA (
ADR
.OPS.A)
PODCZĘŚĆ A — DANE DOTYCZĄCE LOTNISKA (
ADR
.OPS.A)
SUBPART A — AERODROME DATA (
ADR
.OPS.A)
PODCZĘŚĆ A — DANE DOTYCZĄCE LOTNISKA (
ADR
.OPS.A)
Specific services referred to in subpart B of Annex IV (Part
ADR
.OPS) should be provided at an aerodrome.
Określone służby, o których mowa w podczęści B załącznika IV (część
ADR
.OPS), powinny być zapewniane na terenie lotniska.
Specific services referred to in subpart B of Annex IV (Part
ADR
.OPS) should be provided at an aerodrome.
Określone służby, o których mowa w podczęści B załącznika IV (część
ADR
.OPS), powinny być zapewniane na terenie lotniska.
...amendment to special conditions, prescribed by the Competent Authority in accordance with point
ADR
.AR.C.025, the Competent Authority finds is necessary; and
wszelkich warunkach specjalnych, a także ich zmianach, określonych przez właściwy organ zgodnie z
ADR
.AR.C.025, które właściwy organ uzna za niezbędne; oraz
any special condition, and amendment to special conditions, prescribed by the Competent Authority in accordance with point
ADR
.AR.C.025, the Competent Authority finds is necessary; and
wszelkich warunkach specjalnych, a także ich zmianach, określonych przez właściwy organ zgodnie z
ADR
.AR.C.025, które właściwy organ uzna za niezbędne; oraz
...level of safety case under ADR.AR.C.020, nor qualify as a case of special condition under
ADR
.AR.C.025 of Annex II to this Regulation;
...poziomu bezpieczeństwa zgodnie z ADR.AR.C.020 ani przypadki warunków specjalnych zgodnie z
ADR
.AR.C.025 załącznika II do niniejszego rozporządzenia;
the deviations do not qualify as an equivalent level of safety case under ADR.AR.C.020, nor qualify as a case of special condition under
ADR
.AR.C.025 of Annex II to this Regulation;
przedmiotowe odstępstwa nie kwalifikują się jako przypadki równoważnego poziomu bezpieczeństwa zgodnie z ADR.AR.C.020 ani przypadki warunków specjalnych zgodnie z
ADR
.AR.C.025 załącznika II do niniejszego rozporządzenia; ADR
.AR.C.015 Initiation of certification process ADR
.AR.C.015 Rozpoczęcie procesu certyfikacji ADR
.AR.C.015 Initiation of certification process ADR
.AR.C.015 Rozpoczęcie procesu certyfikacji
...satisfaction of the Competent Authority within the period agreed with that authority as defined in
ADR
.AR.C.055(d).
...sposób, że wdrożył(-a) działania naprawcze w terminie uzgodnionym z tym organem zgodnie z
ADR
.AR.C.055 lit. d).
demonstrate the corrective action implementation to the satisfaction of the Competent Authority within the period agreed with that authority as defined in
ADR
.AR.C.055(d).
wykazuje właściwemu organowi w zadowalający sposób, że wdrożył(-a) działania naprawcze w terminie uzgodnionym z tym organem zgodnie z
ADR
.AR.C.055 lit. d).
Point
ADR
.AR.C.050 and point ADR.OR.B.060 of Annexes II and III to this Regulation, shall apply from the date on which the Implementing Rules regarding the provision of apron management services...
Punkty
ADR
.AR.C.050 i ADR.OR.B.060 załączników II i III do niniejszego rozporządzenia stosuje się od dnia wejścia w życie przepisów wykonawczych dotyczących zapewniania służb zarządzania płytą...
Point
ADR
.AR.C.050 and point ADR.OR.B.060 of Annexes II and III to this Regulation, shall apply from the date on which the Implementing Rules regarding the provision of apron management services enter into force.
Punkty
ADR
.AR.C.050 i ADR.OR.B.060 załączników II i III do niniejszego rozporządzenia stosuje się od dnia wejścia w życie przepisów wykonawczych dotyczących zapewniania służb zarządzania płytą postojową. ADR
.AR.C.020 Certification basis ADR
.AR.C.020 Podstawa certyfikacji ADR
.AR.C.020 Certification basis ADR
.AR.C.020 Podstawa certyfikacji ADR
.AR.C.010 Oversight programme ADR
.AR.C.010 Program sprawowania nadzoru ADR
.AR.C.010 Oversight programme ADR
.AR.C.010 Program sprawowania nadzoru ADR
.AR.C.005 Oversight ADR
.AR.C.005 Nadzór ADR
.AR.C.005 Oversight ADR
.AR.C.005 Nadzór
any special condition prescribed in accordance with
ADR
.AR.C.025, that the Competent Authority finds necessary to be included in the certification basis.
wszelkie specjalne warunki określone zgodnie z
ADR
.AR.C.025, które właściwy organ uznał za konieczny element podstawy certyfikacji.
any special condition prescribed in accordance with
ADR
.AR.C.025, that the Competent Authority finds necessary to be included in the certification basis.
wszelkie specjalne warunki określone zgodnie z
ADR
.AR.C.025, które właściwy organ uznał za konieczny element podstawy certyfikacji.
...aerodrome, if the related certification specifications issued by the Agency referred to in point
ADR
.AR.C.020(a) are inadequate or inappropriate, to ensure compliance with the essential requirement
...specjalnymi, jeżeli odpowiednie specyfikacje certyfikacyjne wydane przez Agencję, o których mowa w
ADR
.AR.C.020 lit. a), są niewłaściwe lub nieadekwatne, ponieważ:
The Competent Authority shall prescribe special detailed technical specifications, named special conditions, for an aerodrome, if the related certification specifications issued by the Agency referred to in point
ADR
.AR.C.020(a) are inadequate or inappropriate, to ensure compliance with the essential requirements of Annex Va to Regulation (EC) No 216/2008, because:
W celu zapewnienia zgodności z zasadniczymi wymaganiami załącznika Va do rozporządzenia (WE) nr 216/2008 właściwy organ określa dla danego lotniska szczegółowe specjalne specyfikacje techniczne, zwane warunkami specjalnymi, jeżeli odpowiednie specyfikacje certyfikacyjne wydane przez Agencję, o których mowa w
ADR
.AR.C.020 lit. a), są niewłaściwe lub nieadekwatne, ponieważ:
The Competent Authority for oversight in accordance with
ADR
.AR.C.005(a) shall have a system to analyse findings for their safety significance.
W celu sprawowania nadzoru zgodnie z
ADR
.AR.C.005 lit. a) właściwy organ musi posiadać system analizy nieprawidłowości pod kątem ich znaczenia dla bezpieczeństwa.
The Competent Authority for oversight in accordance with
ADR
.AR.C.005(a) shall have a system to analyse findings for their safety significance.
W celu sprawowania nadzoru zgodnie z
ADR
.AR.C.005 lit. a) właściwy organ musi posiadać system analizy nieprawidłowości pod kątem ich znaczenia dla bezpieczeństwa. 
