Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: administer
Total number of doses of vaccine or treatment expected to be
administered
Spodziewana łączna liczba dawek szczepionki lub
leku
, jakie będą podane
Total number of doses of vaccine or treatment expected to be
administered
Spodziewana łączna liczba dawek szczepionki lub
leku
, jakie będą podane
Number of doses of vaccine expected to be
administered
Spodziewana liczba dawek szczepionki do
podania
Number of doses of vaccine expected to be
administered
Spodziewana liczba dawek szczepionki do
podania
...response in humans or animals in order to prevent disease in those to whom or to which it is
administered
.
jedną ciągłą odbijającą powierzchnię optyczną, którą można dynamicznie odkształcać za pomocą pojedynczych momentów lub sił, kompensując w ten sposób zniekształcenia fal optycznych padających na...
"Vaccine" (1) is a medicinal product in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation from, the regulatory authorities of either the country of manufacture or of use, which is intended to stimulate a protective immunological response in humans or animals in order to prevent disease in those to whom or to which it is
administered
.
jedną ciągłą odbijającą powierzchnię optyczną, którą można dynamicznie odkształcać za pomocą pojedynczych momentów lub sił, kompensując w ten sposób zniekształcenia fal optycznych padających na zwierciadło; lub
Number of doses of vaccine expected to be
administered
Spodziewana liczba dawek szczepionki do
podania
Number of doses of vaccine expected to be
administered
Spodziewana liczba dawek szczepionki do
podania
If considered relevant, animals may be fasted before the test substance is
administered
.
Jeżeli zostanie uznane za istotne, zwierzętom można wstrzymać
podawanie
pożywienia przed podaniem
substancji testowej.
If considered relevant, animals may be fasted before the test substance is
administered
.
Jeżeli zostanie uznane za istotne, zwierzętom można wstrzymać
podawanie
pożywienia przed podaniem
substancji testowej.
Number of doses of vaccine
administered
Liczba
podanych
dawek szczepionki
Number of doses of vaccine
administered
Liczba
podanych
dawek szczepionki
Total number of doses of vaccine or treatment
administered
Łączna liczba podanych dawek szczepionki lub
leku
Total number of doses of vaccine or treatment
administered
Łączna liczba podanych dawek szczepionki lub
leku
Total number of doses of vaccine or treatment
administered
Łączna liczba podanych dawek szczepionki lub
leku
Total number of doses of vaccine or treatment
administered
Łączna liczba podanych dawek szczepionki lub
leku
...established at a higher level of national administrative hierarchy that this administrative unit
administers
Jednostka utworzona na wyższym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej,
zarządzająca
tą jednostką administracyjną.
Unit established at a higher level of national administrative hierarchy that this administrative unit
administers
Jednostka utworzona na wyższym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej,
zarządzająca
tą jednostką administracyjną.
...established at a higher level of national administrative hierarchy that this administrative unit
administers
Jednostka utworzona na wyższym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej,
zarządzająca
tą jednostką administracyjną.
Unit established at a higher level of national administrative hierarchy that this administrative unit
administers
Jednostka utworzona na wyższym poziomie krajowej hierarchii administracyjnej,
zarządzająca
tą jednostką administracyjną.
Number of doses of vaccine
administered
Liczba
podanych
dawek szczepionki
Number of doses of vaccine
administered
Liczba
podanych
dawek szczepionki
...up by the investigating institution for insurance periods completed under the legislation which it
administers
;
Rozporządzenie (EWG) nr 574/72: art. 42 ust. 1; art. 43 ust. 1–3; art. 69
Regulation (EEC) No 574/72; Article 42(1); Article 43(1) to (3); Article 69 To be drawn up by the investigating institution for insurance periods completed under the legislation which it
administers
;
Rozporządzenie (EWG) nr 574/72: art. 42 ust. 1; art. 43 ust. 1–3; art. 69
Following the period of fasting, the animals should be weighed and the test substance
administered
.
Następnie, po wyposzczeniu, zwierzęta należy zważyć oraz
podać
im substancję badaną.
Following the period of fasting, the animals should be weighed and the test substance
administered
.
Następnie, po wyposzczeniu, zwierzęta należy zważyć oraz
podać
im substancję badaną.
Number of doses of vaccine or treatment to be
administered
Liczba dawek szczepionki lub
leku
, jakie będą podane
Number of doses of vaccine or treatment to be
administered
Liczba dawek szczepionki lub
leku
, jakie będą podane
Number of doses of vaccine or treatment to be
administered
Liczba dawek szczepionki lub
leku
, jakie będą podane
Number of doses of vaccine or treatment to be
administered
Liczba dawek szczepionki lub
leku
, jakie będą podane
Number of doses of vaccine or treatment expected to be
administered
Spodziewana liczba dawek szczepionki lub
leku
, jakie będą podane
Number of doses of vaccine or treatment expected to be
administered
Spodziewana liczba dawek szczepionki lub
leku
, jakie będą podane
Number of doses of vaccine or treatment expected to be
administered
Spodziewana liczba dawek szczepionki lub
leku
do podania
Number of doses of vaccine or treatment expected to be
administered
Spodziewana liczba dawek szczepionki lub
leku
do podania
Number of doses of vaccine
administered
Liczba
podanych
dawek szczepionki
Number of doses of vaccine
administered
Liczba
podanych
dawek szczepionki
Number of doses of vaccine or treatment
administered
Liczba podanych dawek szczepionki lub
leku
Number of doses of vaccine or treatment
administered
Liczba podanych dawek szczepionki lub
leku
Number of doses of vaccine or treatment
administered
Liczba podanych dawek szczepionki lub
leku
Number of doses of vaccine or treatment
administered
Liczba podanych dawek szczepionki lub
leku
