Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: accumulation
...on the toxic effects of the test chemical; indicate target organs and the possibility of
accumulation
.
...na temat skutków toksycznych badanej substancji chemicznej oraz wskaże organy docelowe i możliwość
akumulacji
.
The study will provide information on the toxic effects of the test chemical; indicate target organs and the possibility of
accumulation
.
Badanie dostarczy informacji na temat skutków toksycznych badanej substancji chemicznej oraz wskaże organy docelowe i możliwość
akumulacji
.
...including potential carcinogenicity, and may indicate target organs and the possibility of
accumulation
.
...badanej, w tym na temat potencjalnej rakotwórczości, i może wskazać organy docelowe i możliwość
akumulacji
.
The study will provide information on the toxic effects of the test chemical including potential carcinogenicity, and may indicate target organs and the possibility of
accumulation
.
Badanie dostarczy informacji na temat skutków toksycznych substancji badanej, w tym na temat potencjalnej rakotwórczości, i może wskazać organy docelowe i możliwość
akumulacji
.
Choosing the appropriate battery for an appliance would reduce the amount of waste batteries and
accumulators
.
Wybór właściwej baterii dla danego urządzenia spowoduje zmniejszenie ilości zużytych baterii i akumulatorów.
Choosing the appropriate battery for an appliance would reduce the amount of waste batteries and
accumulators
.
Wybór właściwej baterii dla danego urządzenia spowoduje zmniejszenie ilości zużytych baterii i akumulatorów.
Rail locomotives powered by electric
accumulators
Lokomotywy szynowe zasilane z
akumulatorów
Rail locomotives powered by electric
accumulators
Lokomotywy szynowe zasilane z
akumulatorów
...shall ensure that appropriate collection schemes are in place for waste portable batteries and
accumulators
.
Państwa Członkowskie zapewniają działanie odpowiednich systemów zbierania zużytych baterii i akumulatorów przenośnych.
Member States shall ensure that appropriate collection schemes are in place for waste portable batteries and
accumulators
.
Państwa Członkowskie zapewniają działanie odpowiednich systemów zbierania zużytych baterii i akumulatorów przenośnych.
separately collected electrolyte from batteries and
accumulators
selektywnie gromadzony elektrolit z baterii i
akumulatorów
separately collected electrolyte from batteries and
accumulators
selektywnie gromadzony elektrolit z baterii i
akumulatorów
Other lead-acid
accumulators
Pozostałe akumulatory kwasowo-ołowiowe
Other lead-acid
accumulators
Pozostałe akumulatory kwasowo-ołowiowe
Provisions relating to energy sources and energy storage devices (energy
accumulators
)
Przepisy dotyczące źródeł energii i urządzeń magazynowania energii (
akumulatorów
energii)
Provisions relating to energy sources and energy storage devices (energy
accumulators
)
Przepisy dotyczące źródeł energii i urządzeń magazynowania energii (
akumulatorów
energii)
Input into the complete battery recycling process [3]Description of waste batteries and
accumulators
Materiał wejściowy do pełnego procesu recyklingu baterii [3]Opis zużytych baterii i akumulatorów
Input into the complete battery recycling process [3]Description of waste batteries and
accumulators
Materiał wejściowy do pełnego procesu recyklingu baterii [3]Opis zużytych baterii i akumulatorów
...reducing quantities of heavy metals and other hazardous substances contained in batteries and
accumulators
;
działań w zakresie redukcji zawartości metali ciężkich i innych substancji niebezpiecznych w bateriach i akumulatorach, w tym dobrowolnych działań producentów;
developments, including voluntary steps taken by producers, reducing quantities of heavy metals and other hazardous substances contained in batteries and
accumulators
;
działań w zakresie redukcji zawartości metali ciężkich i innych substancji niebezpiecznych w bateriach i akumulatorach, w tym dobrowolnych działań producentów;
batteries and
accumulators
baterie i
akumulatory
batteries and
accumulators
baterie i
akumulatory
Sub-contracted operations as part of manufacturing of batteries and
accumulators
Usługi podwykonawców związane z produkcją baterii i akumulatorów
Sub-contracted operations as part of manufacturing of batteries and
accumulators
Usługi podwykonawców związane z produkcją baterii i akumulatorów
Manufacture of batteries and
accumulators
Produkcja baterii i
akumulatorów
Manufacture of batteries and
accumulators
Produkcja baterii i
akumulatorów
Manufacture of batteries and
accumulators
Produkcja baterii i
akumulatorów
Manufacture of batteries and
accumulators
Produkcja baterii i
akumulatorów
Manufacture of batteries and
accumulators
Produkcja baterii i
akumulatorów
Manufacture of batteries and
accumulators
Produkcja baterii i
akumulatorów
Input to the complete battery recycling process [3]Description of waste batteries and
accumulators
Materiał wejściowy do pełnego procesu recyklingu baterii [3]Opis zużytych baterii i akumulatorów
Input to the complete battery recycling process [3]Description of waste batteries and
accumulators
Materiał wejściowy do pełnego procesu recyklingu baterii [3]Opis zużytych baterii i akumulatorów
...the disposal in landfills or by incineration of waste industrial and automotive batteries and
accumulators
.
Państwa Członkowskie zakazują unieszkodliwiania zużytych baterii i akumulatorów przemysłowych i samochodowych poprzez składowanie ich na składowiskach odpadów lub poprzez spalanie.
Member States shall prohibit the disposal in landfills or by incineration of waste industrial and automotive batteries and
accumulators
.
Państwa Członkowskie zakazują unieszkodliwiania zużytych baterii i akumulatorów przemysłowych i samochodowych poprzez składowanie ich na składowiskach odpadów lub poprzez spalanie.
...replaced with equivalent components that have been subject to a similar number of hours of service
accumulation
.
...silnika, chyba że uszkodzone części zostaną zastąpione równoważnymi częściami, których godziny
pracy
były akumulowane
przez podobny czas.
If the engine itself, the emission control system or the fuel system fail during the service accumulation schedule, the service accumulation shall be considered void, and a new service accumulation shall be started with a new engine system, unless the failed components are replaced with equivalent components that have been subject to a similar number of hours of service
accumulation
.
Jeżeli w okresie objętym akumulacją godzin pracy awarii ulegnie sam silnik, układ kontroli emisji lub układ paliwowy, akumulację godzin pracy uznaje się za nieważną i rozpoczyna się ją od nowa na nowym układzie silnika, chyba że uszkodzone części zostaną zastąpione równoważnymi częściami, których godziny
pracy
były akumulowane
przez podobny czas.
...replaced with equivalent components that have been subject to a similar number of hours of service
accumulation
.
...silnika, chyba że uszkodzone części zostaną zastąpione równoważnymi częściami, których godziny
pracy
były akumulowane
przez podobny czas.
If the engine itself, the emission control system or the fuel system fail during the service accumulation schedule, the service accumulation shall be considered void, and a new service accumulation shall be started with a new engine system, unless the failed components are replaced with equivalent components that have been subject to a similar number of hours of service
accumulation
.
W przypadku wystąpienia w okresie objętym planem akumulacji godzin pracy awarii samego silnika, układu kontroli emisji lub układu paliwowego, akumulację godzin pracy uznaje się za nieważną i od nowa rozpoczyna się akumulację godzin pracy na nowym układzie silnika, chyba że uszkodzone części zostaną zastąpione równoważnymi częściami, których godziny
pracy
były akumulowane
przez podobny czas.
Powered by electric
accumulators
Zasilane z
akumulatorów
Powered by electric
accumulators
Zasilane z
akumulatorów
