Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: accumulation
...incomplete excretion, metabolites formed in fish and, if available, information on organ-specific
accumulation
.
...i stałej oczyszczania, niepełnym wydalaniu, metabolitach powstałych w rybach i, gdy to możliwe,
akumulacji
w poszczególnych organach.
The test on bioconcentration in fish shall provide the steady-state bioconcentration factors, uptake rate constants and depuration rate constants, incomplete excretion, metabolites formed in fish and, if available, information on organ-specific
accumulation
.
Badanie biokoncentracji w rybach powinno dostarczyć informacji o czynnikach biokoncentracji plateau, o stałej wchłaniania i stałej oczyszczania, niepełnym wydalaniu, metabolitach powstałych w rybach i, gdy to możliwe,
akumulacji
w poszczególnych organach.
other batteries and
accumulators
inne baterie i
akumulatory
other batteries and
accumulators
inne baterie i
akumulatory
Lithium
accumulators
Akumulatory
litowe
Lithium
accumulators
Akumulatory
litowe
Aluminium containers for compressed or liquefied gas (excluding steam
accumulators
)
Pojemniki do gazu sprężonego lub w postaci ciekłej, z aluminium (z wyłączeniem
akumulatorów
pary)
Aluminium containers for compressed or liquefied gas (excluding steam
accumulators
)
Pojemniki do gazu sprężonego lub w postaci ciekłej, z aluminium (z wyłączeniem
akumulatorów
pary)
Aluminium containers for compressed or liquefied gas (excluding steam
accumulators
)
Pojemniki do gazu sprężonego lub w postaci ciekłej, z aluminium (z wyłączeniem
akumulatorów
pary)
Aluminium containers for compressed or liquefied gas (excluding steam
accumulators
)
Pojemniki do gazu sprężonego lub w postaci ciekłej, z aluminium (z wyłączeniem
akumulatorów
pary)
Aluminium containers for compressed or liquefied gas (excluding steam
accumulators
)
Pojemniki do gazu sprężonego lub w postaci ciekłej, z aluminium (z wyłączeniem
akumulatorów
pary)
Aluminium containers for compressed or liquefied gas (excluding steam
accumulators
)
Pojemniki do gazu sprężonego lub w postaci ciekłej, z aluminium (z wyłączeniem
akumulatorów
pary)
Electric accumulators (excl. spent and lead-acid, nickel-cadmium or nickel-iron
accumulators
)
Akumulatory elektryczne (z wyłączeniem zużytych oraz akumulatorów kwasowo-ołowiowych, niklowo-kadmowych lub niklowo-żelazowych)
Electric accumulators (excl. spent and lead-acid, nickel-cadmium or nickel-iron
accumulators
)
Akumulatory elektryczne (z wyłączeniem zużytych oraz akumulatorów kwasowo-ołowiowych, niklowo-kadmowych lub niklowo-żelazowych)
Hydraulic reservoirs and
accumulators
;
Zbiorniki i
akumulatory
hydrauliczne;
Hydraulic reservoirs and
accumulators
;
Zbiorniki i
akumulatory
hydrauliczne;
CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY
ACCUMULATORS
)
POJEMNOŚĆ URZĄDZEŃ DO PRZECHOWYWANIA ENERGII (
AKUMULATORÓW
ENERGII)
CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY
ACCUMULATORS
)
POJEMNOŚĆ URZĄDZEŃ DO PRZECHOWYWANIA ENERGII (
AKUMULATORÓW
ENERGII)
CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY
ACCUMULATORS
)
POJEMNOŚĆ URZĄDZEŃ MAGAZYNOWANIA ENERGII (
AKUMULATORÓW
ENERGII)
CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY
ACCUMULATORS
)
POJEMNOŚĆ URZĄDZEŃ MAGAZYNOWANIA ENERGII (
AKUMULATORÓW
ENERGII)
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric
accumulators
Lokomotywy szynowe zasilane energią elektryczną ze źródła zewnętrznego lub z
akumulatorów
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric
accumulators
Lokomotywy szynowe zasilane energią elektryczną ze źródła zewnętrznego lub z
akumulatorów
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric
accumulators
Lokomotywy szynowe zasilane energią elektryczną ze źródła zewnętrznego lub z
akumulatorów
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric
accumulators
Lokomotywy szynowe zasilane energią elektryczną ze źródła zewnętrznego lub z
akumulatorów
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric
accumulators
Lokomotywy szynowe zasilane energią elektryczną ze źródła zewnętrznego lub z
akumulatorów
Rail locomotives powered from an external source of electricity or by electric
accumulators
Lokomotywy szynowe zasilane energią elektryczną ze źródła zewnętrznego lub z
akumulatorów
...batteries and accumulators, industrial batteries and accumulators, or automotive batteries and
accumulators
.
Wskazanie rodzaju baterii i akumulatorów wprowadzanych do obrotu przez producenta: baterie i akumulatory przenośne, baterie i akumulatory przemysłowe czy baterie i akumulatory samochodowe.
Indication on the type of batteries and accumulators placed on the market by the producer: portable batteries and accumulators, industrial batteries and accumulators, or automotive batteries and
accumulators
.
Wskazanie rodzaju baterii i akumulatorów wprowadzanych do obrotu przez producenta: baterie i akumulatory przenośne, baterie i akumulatory przemysłowe czy baterie i akumulatory samochodowe.
Nickel-iron
accumulators
Akumulatory niklowo-żelazowe
Nickel-iron
accumulators
Akumulatory niklowo-żelazowe
Nickel-iron
accumulators
Akumulatory niklowo-żelazowe, pozostałe
Nickel-iron
accumulators
Akumulatory niklowo-żelazowe, pozostałe
Nickel-iron
accumulators
Akumulatory niklowo-żelazowe, pozostałe
Nickel-iron
accumulators
Akumulatory niklowo-żelazowe, pozostałe
Other
accumulators
Pozostałe
akumulatory
Other
accumulators
Pozostałe
akumulatory
Other
accumulators
Pozostałe
akumulatory
Other
accumulators
Pozostałe
akumulatory
...be entitled to a payment of one thirtieth of his monthly basic salary for each day of leave so
accumulated
.
Jednak jeżeli dyrektor poświadczy na piśmie, że z powodu wymogów służbowych członek personelu nie mógł wykorzystać całego urlopu, członkowi personelu przysługuje rekompensata w wysokości jednej...
However, if the Director certifies in writing that, owing to the exigencies of work, it was impossible for a staff member to take all his leave, the staff member shall be entitled to a payment of one thirtieth of his monthly basic salary for each day of leave so
accumulated
.
Jednak jeżeli dyrektor poświadczy na piśmie, że z powodu wymogów służbowych członek personelu nie mógł wykorzystać całego urlopu, członkowi personelu przysługuje rekompensata w wysokości jednej trzydziestej miesięcznego uposażenia zasadniczego za każdy dzień zaległego urlopu.
