Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: accumulation
...to a compensatory payment of one sixtieth of his monthly net basic salary for each day of leave so
accumulated
.
Jednakże jeżeli dyrektor poświadczy na piśmie, że z powodu wymogów służbowych pracownik nie mógł wykorzystać całego urlopu, pracownikowi przysługuje rekompensata w wysokości jednej sześćdziesiątej...
However, if the Director certifies in writing that, owing to the exigencies of work, it was impossible for a staff member to take all his leave, the staff member shall be entitled to a compensatory payment of one sixtieth of his monthly net basic salary for each day of leave so
accumulated
.
Jednakże jeżeli dyrektor poświadczy na piśmie, że z powodu wymogów służbowych pracownik nie mógł wykorzystać całego urlopu, pracownikowi przysługuje rekompensata w wysokości jednej sześćdziesiątej miesięcznego uposażenia zasadniczego netto za każdy dzień zaległego urlopu.
...be entitled to a payment of one thirtieth of his monthly net basic salary for each day of leave so
accumulated
.
Jednakże jeżeli dyrektor poświadczy na piśmie, że z powodu wymogów służbowych pracownik nie mógł wykorzystać całego urlopu, pracownikowi przysługuje rekompensata w wysokości jednej trzydziestej...
However, if the Director certifies in writing that, owing to the exigencies of work, it was impossible for a staff member to take all his leave, the staff member shall be entitled to a payment of one thirtieth of his monthly net basic salary for each day of leave so
accumulated
.
Jednakże jeżeli dyrektor poświadczy na piśmie, że z powodu wymogów służbowych pracownik nie mógł wykorzystać całego urlopu, pracownikowi przysługuje rekompensata w wysokości jednej trzydziestej miesięcznego uposażenia zasadniczego netto za każdy dzień zaległego urlopu.
NACE 27.20: Manufacture of batteries and
accumulators
NACE 27.20: Produkcja baterii i
akumulatorów
NACE 27.20: Manufacture of batteries and
accumulators
NACE 27.20: Produkcja baterii i
akumulatorów
NACE 27.20: Manufacture of batteries and
accumulators
NACE 27.20: Produkcja baterii i
akumulatorów
NACE 27.20: Manufacture of batteries and
accumulators
NACE 27.20: Produkcja baterii i
akumulatorów
NACE 27.20: Manufacture of batteries and
accumulators
NACE 27.20: Produkcja baterii i
akumulatorów
NACE 27.20: Manufacture of batteries and
accumulators
NACE 27.20: Produkcja baterii i
akumulatorów
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric
accumulators
...niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowojonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe i pozostałe
akumulatory
elektryczne
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric
accumulators
Akumulatory niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowojonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe i pozostałe
akumulatory
elektryczne
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric
accumulators
...niklowo-wodorkowe, litowo- jonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe i pozostałe
akumulatory
elektryczne
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric
accumulators
Akumulatory niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowo- jonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe i pozostałe
akumulatory
elektryczne
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric
accumulators
...niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowo-jonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe i pozostałe
akumulatory
elektryczne
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric
accumulators
Akumulatory niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowo-jonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe i pozostałe
akumulatory
elektryczne
...ratio of the applied emission values at the useful life end point and at the start of the service
accumulation
.
...stosunek wartości emisji zastosowanych w punkcie końcowym okresu eksploatacji i na początku okresu
akumulacji godzin pracy
.
The ageing factor for each pollutant shall be the ratio of the applied emission values at the useful life end point and at the start of the service
accumulation
.
Współczynnikiem starzenia dla każdego zanieczyszczenia jest stosunek wartości emisji zastosowanych w punkcie końcowym okresu eksploatacji i na początku okresu
akumulacji godzin pracy
.
Annex 7 — Provisions relating to energy sources and energy storage devices (Energy
accumulators
)
Załącznik 7 – Przepisy dotyczące źródeł energii i urządzeń magazynowania energii (
akumulatorów
energii)
Annex 7 — Provisions relating to energy sources and energy storage devices (Energy
accumulators
)
Załącznik 7 – Przepisy dotyczące źródeł energii i urządzeń magazynowania energii (
akumulatorów
energii)
Annex 4 — Provisions relating to energy sources and energy storage devices (energy
accumulators
)
Załącznik 4 – Przepisy dotyczące źródeł energii i urządzeń do magazynowania energii (
akumulatorów
energii)
Annex 4 — Provisions relating to energy sources and energy storage devices (energy
accumulators
)
Załącznik 4 – Przepisy dotyczące źródeł energii i urządzeń do magazynowania energii (
akumulatorów
energii)
Separators for
accumulators
Separatory do
akumulatorów
Separators for
accumulators
Separatory do
akumulatorów
Separators for
accumulators
Separatory do
akumulatorów
Separators for
accumulators
Separatory do
akumulatorów
Separators for
accumulators
Separatory do
akumulatorów
Separators for
accumulators
Separatory do
akumulatorów
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric
accumulators
...niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowo-jonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe i pozostałe
akumulatory
elektryczne
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric
accumulators
Akumulatory niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowo-jonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe i pozostałe
akumulatory
elektryczne
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric
accumulators
...niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowo-jonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe i pozostałe
akumulatory
elektryczne
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric
accumulators
Akumulatory niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowo-jonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe i pozostałe
akumulatory
elektryczne
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric
accumulators
...niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowo-jonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe I pozostałe
akumulatory
elektryczne
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric
accumulators
Akumulatory niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowo-jonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe I pozostałe
akumulatory
elektryczne
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric
accumulators
...niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowo-jonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe I pozostałe
akumulatory
elektryczne
Nickel-cadmium, nickel metal hydride, lithium-ion, lithium polymer, nickel-iron and other electric
accumulators
Akumulatory niklowo-kadmowe, niklowo-wodorkowe, litowo-jonowe, litowo-polimerowe, niklowo-żelazowe I pozostałe
akumulatory
elektryczne
Capacity measurement of portable secondary (rechargeable) and automotive batteries and
accumulators
Pomiary pojemności baterii i akumulatorów przenośnych wtórnych (ładowalnych) oraz samochodowych
Capacity measurement of portable secondary (rechargeable) and automotive batteries and
accumulators
Pomiary pojemności baterii i akumulatorów przenośnych wtórnych (ładowalnych) oraz samochodowych
...on waste and to promote a high level of collection and recycling of waste batteries and
accumulators
.
szczegółowe przepisy dotyczące zbierania, przetwarzania, recyklingu i unieszkodliwiania zużytych baterii i akumulatorów w celu uzupełnienia odpowiednich przepisów prawnych Wspólnoty w zakresie...
specific rules for the collection, treatment, recycling and disposal of waste batteries and accumulators to supplement relevant Community legislation on waste and to promote a high level of collection and recycling of waste batteries and
accumulators
.
szczegółowe przepisy dotyczące zbierania, przetwarzania, recyklingu i unieszkodliwiania zużytych baterii i akumulatorów w celu uzupełnienia odpowiednich przepisów prawnych Wspólnoty w zakresie odpadów oraz w celu wspierania wysokiego poziomu zbierania i recyklingu zużytych baterii i akumulatorów.
