Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: aby
9270 Hellenic beech forests with
Abies
borisii-regis
9270 Greckie lasy bukowe z
Abies
borisii-regis
9270 Hellenic beech forests with
Abies
borisii-regis
9270 Greckie lasy bukowe z
Abies
borisii-regis Abies
pectinata needle oil and extract Abies
pectinata needle oil i extract Abies
pectinata needle oil and extract Abies
pectinata needle oil i extract
Abies Pectinata Extract is an extract of the bark and needles of the silver fir,
Abies
pectinata, Pinaceae
Abies Pectinata Extract to wyciąg z kory i igieł jodły pospolitej,
Abies
pectinata, Pinaceae
Abies Pectinata Extract is an extract of the bark and needles of the silver fir,
Abies
pectinata, Pinaceae
Abies Pectinata Extract to wyciąg z kory i igieł jodły pospolitej,
Abies
pectinata, Pinaceae
Abies Pectinata Oil is the volatile oil obtained from the needles of the silver fir,
Abies
pectinata, Pinaceae
Abies Pectinata Oil to olejek eteryczny uzyskiwany z igieł jodły pospolitej,
Abies
pectinata, Pinaceae
Abies Pectinata Oil is the volatile oil obtained from the needles of the silver fir,
Abies
pectinata, Pinaceae
Abies Pectinata Oil to olejek eteryczny uzyskiwany z igieł jodły pospolitej,
Abies
pectinata, Pinaceae Abies
Pectinata Extract is an extract of the bark and needles of the silver fir, Abies pectinata, Pinaceae Abies
Pectinata Extract to wyciąg z kory i igieł jodły pospolitej, Abies pectinata, Pinaceae Abies
Pectinata Extract is an extract of the bark and needles of the silver fir, Abies pectinata, Pinaceae Abies
Pectinata Extract to wyciąg z kory i igieł jodły pospolitej, Abies pectinata, Pinaceae Abies
pectinata oil and extract Olejek
i ekstrakt z Abies pectinata Abies
pectinata oil and extract Olejek
i ekstrakt z Abies pectinata Abies
Pectinata Oil is the volatile oil obtained from the needles of the silver fir, Abies pectinata, Pinaceae Abies
Pectinata Oil to olejek eteryczny uzyskiwany z igieł jodły pospolitej, Abies pectinata, Pinaceae Abies
Pectinata Oil is the volatile oil obtained from the needles of the silver fir, Abies pectinata, Pinaceae Abies
Pectinata Oil to olejek eteryczny uzyskiwany z igieł jodły pospolitej, Abies pectinata, Pinaceae
The honey comes from honeydew collected by bees from the Vosges fir (
Abies
pectinata).
Miody pochodzą ze spadzi zebranej przez pszczoły z jodeł czarnych z Wogezów (
Abies
Pectinata).
The honey comes from honeydew collected by bees from the Vosges fir (
Abies
pectinata).
Miody pochodzą ze spadzi zebranej przez pszczoły z jodeł czarnych z Wogezów (
Abies
Pectinata).
...stem from the fact that the bees forage on honeydew produced by aphids living on Vosges fir trees (
Abies
pectinata).
...się również ze zbieraniem przez pszczoły spadzi produkowanej przez mszyce na jodłach z Wogezów (
Abies
pectinata).
Its specific characteristics stem from the fact that the bees forage on honeydew produced by aphids living on Vosges fir trees (
Abies
pectinata).
Te właściwości wiążą się również ze zbieraniem przez pszczoły spadzi produkowanej przez mszyce na jodłach z Wogezów (
Abies
pectinata).
For example, the Commission has ascertained from web searches that Grand Hotel
Abi
d'Oru is a five-star hotel with 177 rooms catering to a mixed Italian and international clientele.
W przypadku np. Grand Hotel
Abi
d’Oru
Komisja stwierdziła, na podstawie informacji ze strony internetowej, że jest to hotel 4-gwiazdkowy z 177 pokojami, goszczący klientów z Włoch i zagranicy.
For example, the Commission has ascertained from web searches that Grand Hotel
Abi
d'Oru is a five-star hotel with 177 rooms catering to a mixed Italian and international clientele.
W przypadku np. Grand Hotel
Abi
d’Oru
Komisja stwierdziła, na podstawie informacji ze strony internetowej, że jest to hotel 4-gwiazdkowy z 177 pokojami, goszczący klientów z Włoch i zagranicy.
However,
ABI
has not provided data pertaining to the stability or volatility of CDP’s resources, which might have helped to determine the nature, average life and weighting of CDP’s deposits.
W każdym razie
ABI
nie dostarczyło danych dotyczących stabilności/zmienności środków finansowych CDP, co pozwoliłoby ustalić charakter/średni okres zapadalności oraz proporcję w stosunku do zasobów...
However,
ABI
has not provided data pertaining to the stability or volatility of CDP’s resources, which might have helped to determine the nature, average life and weighting of CDP’s deposits.
W każdym razie
ABI
nie dostarczyło danych dotyczących stabilności/zmienności środków finansowych CDP, co pozwoliłoby ustalić charakter/średni okres zapadalności oraz proporcję w stosunku do zasobów CDP. ABI
has frequently suggested a comparison with short-term and long-term State securities. ABI
wielokrotnie proponował porównanie z państwowymi papierami wartościowymi krótko- i długoterminowymi. ABI
has frequently suggested a comparison with short-term and long-term State securities. ABI
wielokrotnie proponował porównanie z państwowymi papierami wartościowymi krótko- i długoterminowymi.
9520
Abies
pinsapo forests
9520 Lasy z Abies pinsapo
9520
Abies
pinsapo forests
9520 Lasy z Abies pinsapo
9520
Abies
pinsapo forests
9520 Lasy z Abies pinsapo
9520
Abies
pinsapo forests
9520 Lasy z Abies pinsapo
ABI
observes that the funds deposited with the Treasury represent a debt which the Treasury honours in the year following the deposit. ABI
zauważa, że fundusze oddane do dyspozycji Skarbu Państwa stanowią dług, który sam Skarb Państwa spłaca w roku następującym po zdeponowaniu danych środków. ABI
observes that the funds deposited with the Treasury represent a debt which the Treasury honours in the year following the deposit. ABI
zauważa, że fundusze oddane do dyspozycji Skarbu Państwa stanowią dług, który sam Skarb Państwa spłaca w roku następującym po zdeponowaniu danych środków.
In its complaint of 30 December 2005,
ABI
indicated that the amounts paid by CDP to PI constituted a remuneration higher than:
W skardze z dnia 30 grudnia 2005 r.
ABI twierdził
, że wynagrodzenie za działalność prowadzoną przez PI na rzecz CDP jest wyższe w porównaniu z:
In its complaint of 30 December 2005,
ABI
indicated that the amounts paid by CDP to PI constituted a remuneration higher than:
W skardze z dnia 30 grudnia 2005 r.
ABI twierdził
, że wynagrodzenie za działalność prowadzoną przez PI na rzecz CDP jest wyższe w porównaniu z: ABI
indicated two possible scenarios for placing products comparable to postal savings certificates. ABI
opisuje dwa możliwe scenariusze dystrybucji produktów porównywalnych z bonami BFP. ABI
indicated two possible scenarios for placing products comparable to postal savings certificates. ABI
opisuje dwa możliwe scenariusze dystrybucji produktów porównywalnych z bonami BFP.
Replies to the remaining observations from
ABI
Odpowiedzi na pozostałe uwagi
ABI
Replies to the remaining observations from
ABI
Odpowiedzi na pozostałe uwagi
ABI
The Commission’s opinion on the arguments of
ABI
Opinia Komisji odnośnie do argumentów przedstawionych przez
ABI
The Commission’s opinion on the arguments of
ABI
Opinia Komisji odnośnie do argumentów przedstawionych przez
ABI
9050 Fennoscandian herb-rich forests with Picea
abies
9050 Fennoskandyjskie lasy z bogato występującymi ziołami z Picea
abies
9050 Fennoscandian herb-rich forests with Picea
abies
9050 Fennoskandyjskie lasy z bogato występującymi ziołami z Picea
abies
