Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: War
...of insurance periods completed in some border regions before, during and after the Second World
War
).
...(zaliczanie okresów ubezpieczenia ukończonych w niektórych regionach przygranicznych przed drugą
wojną
światową, w czasie tej wojny
i po jej zakończeniu).
Articles 3 and 4 of the Final Protocol of 7 December 1957 to the General Convention of that date, as set out in the Complementary Protocol of 10 November 1960 (reckoning of insurance periods completed in some border regions before, during and after the Second World
War
).
Artykuły 3 i 4 protokołu końcowego z dnia 7 grudnia 1957 r. do konwencji ogólnej z tego samego dnia, w brzmieniu ustalonym protokołem uzupełniającym z dnia 10 listopada 1960 r. (zaliczanie okresów ubezpieczenia ukończonych w niektórych regionach przygranicznych przed drugą
wojną
światową, w czasie tej wojny
i po jej zakończeniu).
derelict mines, torpedoes, bombs or other derelict weapons of
war
,
porzuconymi minami, torpedami, bombami lub inną porzuconą bronią
wojenną
,
derelict mines, torpedoes, bombs or other derelict weapons of
war
,
porzuconymi minami, torpedami, bombami lub inną porzuconą bronią
wojenną
,
...for imports from an OECD Decision country or from other areas during situations of crisis or
war
...państwa, które obowiązuje decyzja OECD, lub z innych obszarów w sytuacjach kryzysowych lub podczas
wojny
Procedural requirements for imports from an OECD Decision country or from other areas during situations of crisis or
war
Wymogi proceduralne w przypadku przywozu z państwa, które obowiązuje decyzja OECD, lub z innych obszarów w sytuacjach kryzysowych lub podczas
wojny
...Decision country Party to the Basel Convention or from other areas during situations of crisis or
war
...będącego stroną Konwencji bazylejskiej lub z innych obszarów w sytuacjach kryzysowych lub podczas
wojny
Procedural requirements for imports from a non-OECD Decision country Party to the Basel Convention or from other areas during situations of crisis or
war
Wymogi proceduralne w przypadku przywozu z państwa, którego nie obowiązuje decyzja OECD, będącego stroną Konwencji bazylejskiej lub z innych obszarów w sytuacjach kryzysowych lub podczas
wojny
...from a country Party to the Basel Convention or from other areas during situations of crisis or
war
...będącego stroną Konwencji bazylejskiej lub z innych obszarów w sytuacjach kryzysowych lub podczas
wojny
Procedural requirements for imports from a country Party to the Basel Convention or from other areas during situations of crisis or
war
Wymogi proceduralne w przypadku przywozu z państwa będącego stroną Konwencji bazylejskiej lub z innych obszarów w sytuacjach kryzysowych lub podczas
wojny
...Weapons (SALW) and 2 million tonnes of ammunition, much of which dates from the previous world
wars
.
...i broni lekkiej (SALW) oraz 2 miliony ton amunicji, z których znaczna część pochodzi z
czasów
ostatnich wojen
światowych.
Some estimates suggest that Ukraine holds as much as 7 million Small Arms and Light Weapons (SALW) and 2 million tonnes of ammunition, much of which dates from the previous world
wars
.
Według niektórych szacunków na Ukrainie znajduje się aż 7 milionów sztuk ręcznej broni strzeleckiej i broni lekkiej (SALW) oraz 2 miliony ton amunicji, z których znaczna część pochodzi z
czasów
ostatnich wojen
światowych. 
