- Finance Corporation for Industry
- Finance Houses Association
- Financial Accounting Foundation in USA
- Financial Accounting Standards Board in USA
- Financial Accounting Standard in USA
- Financial Action Task Force on Money Laundering
- Financial Adviser
- Financial Executives Institute
- Financial Reporting Standard for Smaller Entities
- Financial Services Authority
- Financial Stability Review
- Financial Strenght Rating
- Financing Holding Company
- find out
- finish up
Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Fin
...on the State aid granted by France to EDF and the electricity and gas industries (C(2003) 4637
fin
), Article 2 (OJ L 49, 22.2.2005, p. 9).
...przez Francję przedsiębiorstwu EDF oraz sektorowi elektrycznemu i gazowemu (C(2003) 4637
fin
), art. 2 (Dz.U. L 49 z 22.2.2005, s. 9).
Commission Decision of 16 December 2003 on the State aid granted by France to EDF and the electricity and gas industries (C(2003) 4637
fin
), Article 2 (OJ L 49, 22.2.2005, p. 9).
Decyzja Komisji z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie pomocy państwa przyznanych przez Francję przedsiębiorstwu EDF oraz sektorowi elektrycznemu i gazowemu (C(2003) 4637
fin
), art. 2 (Dz.U. L 49 z 22.2.2005, s. 9). FIN
— 00023 Government, Finland FIN
– 00023 Government, Finland FIN
— 00023 Government, Finland FIN
– 00023 Government, Finland
...the Swedish cross-border station Haparanda (1524 mm), the vehicle gauge shall not exceed the gauge
FIN
1 as defined in Annex W.
...szwedzkiej stacji granicznej Haparanda (1524 mm), skrajnia wagonów nie powinna przekraczać skrajni
FIN
1 zdefiniowanej w załączniku W.
For wagons which are intended only for traffic in Finland and at the Swedish cross-border station Haparanda (1524 mm), the vehicle gauge shall not exceed the gauge
FIN
1 as defined in Annex W.
Dla wagonów, które są przewidziane tylko do ruchu w Finlandii i na szwedzkiej stacji granicznej Haparanda (1524 mm), skrajnia wagonów nie powinna przekraczać skrajni
FIN
1 zdefiniowanej w załączniku W.
Rolling stock intended for operation in Finland (1524 mm) shall comply with gauge
FIN
1 as defined in Annex R
Tabor przeznaczony do eksploatacji w Finlandii (1524 mm) powinien być zgodny ze skrajnią
FIN
1, określonym w załączniku R.
Rolling stock intended for operation in Finland (1524 mm) shall comply with gauge
FIN
1 as defined in Annex R
Tabor przeznaczony do eksploatacji w Finlandii (1524 mm) powinien być zgodny ze skrajnią
FIN
1, określonym w załączniku R.
The minimum infrastructure gauge must allow running of the trains built to loading gauge
FIN
1 defined in High-Speed Rolling Stock TSI.
Minimalna skrajnia infrastruktury musi umożliwić bieg pociągów skonstruowanych dla skrajni ładunku
FIN
1 określonej w TSI „Tabor” dla kolei dużych prędkości.
The minimum infrastructure gauge must allow running of the trains built to loading gauge
FIN
1 defined in High-Speed Rolling Stock TSI.
Minimalna skrajnia infrastruktury musi umożliwić bieg pociągów skonstruowanych dla skrajni ładunku
FIN
1 określonej w TSI „Tabor” dla kolei dużych prędkości.
The Structure gauge shall be set on the basis of the gauge
FIN
1.
Skrajnię budowli ustala się na podstawie skrajni
FIN
1.
The Structure gauge shall be set on the basis of the gauge
FIN
1.
Skrajnię budowli ustala się na podstawie skrajni
FIN
1.
...and modified with State aid Decision N 349/2002 (Commission letter of 17 July 2002, C(2002) 2604
fin
) for the period 2000-2006.
...na mocy decyzji o pomocy państwa N 349/2002 (pismo Komisji z dnia 17 lipca 2002 r., C(2002) 2604
ostateczna
).
The regional aid map for Greece has been approved by the Commission with State aid Decision N 469/1999 (Commission letter of 21 January 2000, SG(2000) D/100661) and modified with State aid Decision N 349/2002 (Commission letter of 17 July 2002, C(2002) 2604
fin
) for the period 2000-2006.
Mapa pomocy regionalnej dla Grecji na lata 2000–2006 została zatwierdzona przez Komisję na mocy decyzji o pomocy państwa N 469/1999 (pismo Komisji z dnia 21 stycznia 2000 r., SG(2000) D/100661) oraz zmodyfikowana na mocy decyzji o pomocy państwa N 349/2002 (pismo Komisji z dnia 17 lipca 2002 r., C(2002) 2604
ostateczna
).
...for the Czech Republic, D for Germany, DK for Denmark, E for Spain, EST for Estonia, F for France,
FIN
for Finland, GR for Greece, H for Hungary, HR for Croatia, I for Italy, IRL for Ireland, LT...
...Republiki Czeskiej, D dla Niemiec, DK dla Danii, E dla Hiszpanii, EST dla Estonii, F dla Francji,
FIN
dla Finlandii, GR dla Grecji, H dla Węgier, HR dla Chorwacji, I dla Włoch, IRL dla Irlandii,...
The following logos shall be used: A for Austria, BG for Bulgaria, BNL for Benelux, CY for Cyprus, CZE for the Czech Republic, D for Germany, DK for Denmark, E for Spain, EST for Estonia, F for France,
FIN
for Finland, GR for Greece, H for Hungary, HR for Croatia, I for Italy, IRL for Ireland, LT for Lithuania, LVA for Latvia, M for Malta, P for Portugal, PL for Poland, ROU for Romania, S for Sweden, SK for Slovakia, SVN for Slovenia, UK for the United Kingdom.’.
Stosuje się następujące logo: A dla Austrii, BG dla Bułgarii, BNL dla krajów Beneluksu, CY dla Cypru, CZE dla Republiki Czeskiej, D dla Niemiec, DK dla Danii, E dla Hiszpanii, EST dla Estonii, F dla Francji,
FIN
dla Finlandii, GR dla Grecji, H dla Węgier, HR dla Chorwacji, I dla Włoch, IRL dla Irlandii, LT dla Litwy, LVA dla Łotwy, M dla Malty, P dla Portugalii, PL dla Polski, ROU dla Rumunii, S dla Szwecji, SK dla Słowacji, SVN dla Słowenii, UK dla Zjednoczonego Królestwa.”;
...for the Czech Republic, D for Germany, DK for Denmark, E for Spain, EST for Estonia, F for France,
FIN
for Finland, GR for Greece, H for Hungary, I for Italy, IRL for Ireland, LT for Lithuania,...
...Republiki Czeskiej, D dla Niemiec, DK dla Danii, E dla Hiszpanii, EST dla Estonii, F dla Francji,
FIN
dla Finlandii, GR dla Grecji, H dla Węgier, I dla Włoch, IRL dla Irlandii, LT dla Litwy, LVA...
The following logos shall be used: A for Austria, BG for Bulgaria, BNL for Benelux, CY for Cyprus, CZE for the Czech Republic, D for Germany, DK for Denmark, E for Spain, EST for Estonia, F for France,
FIN
for Finland, GR for Greece, H for Hungary, I for Italy, IRL for Ireland, LT for Lithuania, LVA for Latvia, M for Malta, P for Portugal, PL for Poland, ROU for Romania, S for Sweden, SK for Slovakia, SVN for Slovenia, UK for the United Kingdom.
Stosuje się następujące logo: A dla Austrii, BG dla Bułgarii, BNL dla Beneluksu, CY dla Cypru, CZE dla Republiki Czeskiej, D dla Niemiec, DK dla Danii, E dla Hiszpanii, EST dla Estonii, F dla Francji,
FIN
dla Finlandii, GR dla Grecji, H dla Węgier, I dla Włoch, IRL dla Irlandii, LT dla Litwy, LVA dla Łotwy, M dla Malty, P dla Portugalii, PL dla Polski, ROU dla Rumunii, S dla Szwecji, SK dla Słowacji, SVN dla Słowenii, UK dla Zjednoczonego Królestwa.
...for the Czech Republic, D for Germany, DK for Denmark, E for Spain, EST for Estonia, F for France,
FIN
for Finland, GR for Greece, H for Hungary, I for Italy, IRL for Ireland, LT for Lithuania,...
...Republiki Czeskiej, D dla Niemiec, DK dla Danii, E dla Hiszpanii, EST dla Estonii, F dla Francji,
FIN
dla Finlandii, GR dla Grecji, H dla Węgier, I dla Włoch, IRL dla Irlandii, LT dla Litwy, LVA...
The following logos shall be used: A for Austria, BG for Bulgaria, BNL for Benelux, CY for Cyprus, CZE for the Czech Republic, D for Germany, DK for Denmark, E for Spain, EST for Estonia, F for France,
FIN
for Finland, GR for Greece, H for Hungary, I for Italy, IRL for Ireland, LT for Lithuania, LVA for Latvia, M for Malta, P for Portugal, PL for Poland, ROU for Romania, S for Sweden, SK for Slovakia, SVN for Slovenia, UK for the United Kingdom.’.
Stosuje się następujące logo: A dla Austrii, BG dla Bułgarii, BNL dla krajów Beneluksu, CY dla Cypru, CZE dla Republiki Czeskiej, D dla Niemiec, DK dla Danii, E dla Hiszpanii, EST dla Estonii, F dla Francji,
FIN
dla Finlandii, GR dla Grecji, H dla Węgier, I dla Włoch, IRL dla Irlandii, LT dla Litwy, LVA dla Łotwy, M dla Malty, P dla Portugalii, PL dla Polski, ROU dla Rumunii, S dla Szwecji, SK dla Słowacji, SVN dla Słowenii, UK dla Zjednoczonego Królestwa.”.
...for the Czech Republic, D for Germany, DK for Denmark, E for Spain, EST for Estonia, F for France,
FIN
for Finland, GR for Greece, H for Hungary, I for Italy, IRL for Ireland, LT for Lithuania,...
...Republiki Czeskiej, D dla Niemiec, DK dla Danii, E dla Hiszpanii, EST dla Estonii, F dla Francji,
FIN
dla Finlandii, GR dla Grecji, H dla Węgier, I dla Włoch, IRL dla Irlandii, LT dla Litwy, LVA...
The following logos shall be used: A for Austria, BG for Bulgaria, BNL for Benelux, CY for Cyprus, CZE for the Czech Republic, D for Germany, DK for Denmark, E for Spain, EST for Estonia, F for France,
FIN
for Finland, GR for Greece, H for Hungary, I for Italy, IRL for Ireland, LT for Lithuania, LVA for Latvia, M for Malta, P for Portugal, PL for Poland, ROU for Romania, S for Sweden, SK for Slovakia, SVN for Slovenia, UK for the United Kingdom.’.
Stosuje się następujące logo: A dla Austrii, BG dla Bułgarii, BNL dla krajów Beneluksu, CY dla Cypru, CZE dla Republiki Czeskiej, D dla Niemiec, DK dla Danii, E dla Hiszpanii, EST dla Estonii, F dla Francji,
FIN
dla Finlandii, GR dla Grecji, H dla Węgier, I dla Włoch, IRL dla Irlandii, LT dla Litwy, LVA dla Łotwy, M dla Malty, P dla Portugalii, PL dla Polski, ROU dla Rumunii, S dla Szwecji, SK dla Słowacji, SVN dla Słowenii, UK dla Zjednoczonego Królestwa.”
...sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen whole or tentacles and
fins
, for processing [1] [2]
...sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., mrożone całe lub macki i
płetwy
, do przetwarzania [1] [2]
Squid (Ommastrephes spp. – excluding Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen whole or tentacles and
fins
, for processing [1] [2]
Kalmary (Ommastrephes spp. — z wyłączeniem Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., mrożone całe lub macki i
płetwy
, do przetwarzania [1] [2]
...sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen whole or tentacles and
fins
, for processing [1] [2]
...sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., mrożone całe, macki i
płetwy
, do przetwarzania [1] [2]
excluding Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen whole or tentacles and
fins
, for processing [1] [2]
z wyłączeniem Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., mrożone całe, macki i
płetwy
, do przetwarzania [1] [2]
...sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and
fins
, for processing [1] [2]
...Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., mrożone, ze skórą i
płetwami
, do przetwarzania [1] [2]
Pod [5] of squid (Ommastrephes spp. – excluding Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and
fins
, for processing [1] [2]
Korpusy [5] kalmarów (Ommastrephes spp. — z wyłączeniem Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., mrożone, ze skórą i
płetwami
, do przetwarzania [1] [2]
...sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and
fins
, for processing [2] [3]
...Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., zamrożone, ze skórą i
płetwami
, do przetwarzania [2] [3]
Pod [7] of squid (Ommastrephes spp. - excluding Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and
fins
, for processing [2] [3]
Korpusy [7] kalmarów (Ommastrephes spp. — z wyłączeniem Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., zamrożone, ze skórą i
płetwami
, do przetwarzania [2] [3]
...sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and
fins
, for processing [1] [2]
...Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., mrożone, ze skórą i
płetwami
, do przetwarzania [1] [2]
excluding Ommastrephes sagittatus —, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, with skin and
fins
, for processing [1] [2]
z wyłączeniem Ommastrephes sagittatus –, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., mrożone, ze skórą i
płetwami
, do przetwarzania [1] [2]
...sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, whole or tentacles and
fins
, for processing [2] [3]
...sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., mrożone całe lub macki i
płetwy
, do przetwarzania [2] [3]
Squid (Ommastrephes spp. - excluding Ommastrephes sagittatus -, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) and Illex spp., frozen, whole or tentacles and
fins
, for processing [2] [3]
Głowonogi (Ommastrephes spp. — z wyłączeniem Ommastrephes sagittatus, Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.) i Illex spp., mrożone całe lub macki i
płetwy
, do przetwarzania [2] [3]
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado para
fins
industriais.
w języku portugalskim Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado para fins industriais.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado para
fins
industriais.
w języku portugalskim Aplicação do Regulamento (CE) n.o 891/2009, açúcar importado para fins industriais.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar importado para
fins
industriais.
w języku portugalskim Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar importado para fins industriais.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar importado para
fins
industriais.
w języku portugalskim Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar importado para fins industriais.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar importado para
fins
industriais.
w języku portugalskim Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar importado para fins industriais.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar importado para
fins
industriais.
w języku portugalskim Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar importado para fins industriais.
