- Finance Corporation for Industry
- Finance Houses Association
- Financial Accounting Foundation in USA
- Financial Accounting Standards Board in USA
- Financial Accounting Standard in USA
- Financial Action Task Force on Money Laundering
- Financial Adviser
- Financial Executives Institute
- Financial Reporting Standard for Smaller Entities
- Financial Services Authority
- Financial Stability Review
- Financial Strenght Rating
- Financing Holding Company
- find out
- finish up
Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Fin
Removal of head, guts, bones,
fins
and skin.
Bez głowy, wnętrzności, ości,
płetw
i skóry.
Removal of head, guts, bones,
fins
and skin.
Bez głowy, wnętrzności, ości,
płetw
i skóry.
Removal of head, guts, bones,
fins
and skin.
Bez głowy, wnętrzności, ości,
płetw
i skóry.
Removal of head, guts, bones,
fins
and skin.
Bez głowy, wnętrzności, ości,
płetw
i skóry.
Evaporator composed of aluminium
fins
and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment
Parownik składający się z
żeber
aluminiowych i wężownicy miedzianej, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych
Evaporator composed of aluminium
fins
and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment
Parownik składający się z
żeber
aluminiowych i wężownicy miedzianej, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych
Evaporator composed of aluminium
fins
and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment
Parownik składający się z
żeber
aluminiowych i wężownicy miedzianej, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych
Evaporator composed of aluminium
fins
and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment
Parownik składający się z
żeber
aluminiowych i wężownicy miedzianej, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych
Evaporator composed of aluminium
fins
and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment
Parownik składający się z
żeber
aluminiowych i wężownicy miedzianej, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych
Evaporator composed of aluminium
fins
and a copper coil of the kind used in refrigeration equipment
Parownik składający się z
żeber
aluminiowych i wężownicy miedzianej, w rodzaju stosowanych w urządzeniach chłodniczych
Fresh, frozen or dried
fins
and parts of fins
Świeże, zamrożone lub suszone
płetwy
lub części płetw
Fresh, frozen or dried
fins
and parts of fins
Świeże, zamrożone lub suszone
płetwy
lub części płetw
Following processing operations,
fins
and bodies can be landed in different ports.
Ponadto po przetworzeniu
płetwy
i ciała rekinów
mogą być wyładowywane w różnych portach.
Following processing operations,
fins
and bodies can be landed in different ports.
Ponadto po przetworzeniu
płetwy
i ciała rekinów
mogą być wyładowywane w różnych portach.
...cooperation was obtained from only one user which uses stainless steel tubes for manufacturing air
fin
coolers and air cooled condensers, accounting for less than 1 % of total Chinese imports...
Pomimo tego w dochodzeniu współpracował tylko jeden użytkownik, który stosuje rury ze stali nierdzewnej do wyrobu chłodnic powietrza z ożebrowaniem i skraplaczy chłodzonych powietrzem, reprezentujący...
Despite this, cooperation was obtained from only one user which uses stainless steel tubes for manufacturing air
fin
coolers and air cooled condensers, accounting for less than 1 % of total Chinese imports during the IP.
Pomimo tego w dochodzeniu współpracował tylko jeden użytkownik, który stosuje rury ze stali nierdzewnej do wyrobu chłodnic powietrza z ożebrowaniem i skraplaczy chłodzonych powietrzem, reprezentujący w OD poniżej 1 % całkowitego przywozu z ChRL.
...GUH gutted + headed, GUG — gutted and gilled, GUL — gutted liver in, GTF — gutted, tailed and
finned
, GUS — gutted, headed, skinned, FIL — filleted, FIS — filleted + skinned, FSB — filleted with
...głowy, GUG – patroszona, bez skrzeli, GUL – patroszona, z wątrobą, GTF – patroszona, bez ogona i
płetw
, GUS – patroszona, bez głowy i skóry, FIL – odfiletowana, FIS – odfiletowana, bez skóry, FSB –
(WHL whole fish, GUT — gutted, GUH gutted + headed, GUG — gutted and gilled, GUL — gutted liver in, GTF — gutted, tailed and
finned
, GUS — gutted, headed, skinned, FIL — filleted, FIS — filleted + skinned, FSB — filleted with skin + bones, FSP — filleted skinned with pinbone on, HEA — headed, WNG — wings, WNG + SKI — wings + skinned, SKI — skinned, DIS — discarded)
(WHL – ryba w całości, GUT – patroszona, GUH – patroszona, bez głowy, GUG – patroszona, bez skrzeli, GUL – patroszona, z wątrobą, GTF – patroszona, bez ogona i
płetw
, GUS – patroszona, bez głowy i skóry, FIL – odfiletowana, FIS – odfiletowana, bez skóry, FSB – odfiletowana, ze skórą i ościami, FSP – odfiletowana, bez skóry z drobnymi ościami, HEA – bez głowy, WNG – płetwy, WNG + SKI – płetwy bez skóry, SKI – bez skóry, DIS – odrzucona)
...GUH gutted + headed, GUG — gutted and gilled, GUL — gutted liver in, GTF — gutted, tailed and
finned
, GUS — gutted, headed, skinned, FIL — filleted, FIS — filleted + skinned, FSB — filleted with
...głowy, GUG – patroszona, bez skrzeli, GUL – patroszona, z wątrobą, GTF – patroszona, bez ogona i
płetw
, GUS – patroszona, bez głowy i skóry, FIL – odfiletowana, FIS – odfiletowana, bez skóry, FSB –
(WHL whole fish, GUT — gutted, GUH gutted + headed, GUG — gutted and gilled, GUL — gutted liver in, GTF — gutted, tailed and
finned
, GUS — gutted, headed, skinned, FIL — filleted, FIS — filleted + skinned, FSB — filleted with skin + bones, FSP — filleted skinned with pinbone on, HEA — headed, WNG — wings, WNG + SKI — wings + skinned, SKI — skinned.)
(WHL – ryba w całości, GUT – patroszona, GUH – patroszona, bez głowy, GUG – patroszona, bez skrzeli, GUL – patroszona, z wątrobą, GTF – patroszona, bez ogona i
płetw
, GUS – patroszona, bez głowy i skóry, FIL – odfiletowana, FIS – odfiletowana, bez skóry, FSB – odfiletowana, ze skórą i ościami, FSP – odfiletowana, bez skóry z drobnymi ościami, HEA – bez głowy, WNG – płetwy, WNG + SKI – płetwy bez skóry, SKI – bez skóry).
Commission decision C(2004)3344
fin
. cor. of 8 September 2004 concerning Case No 147/2004.
Decyzja Komisji C(2004)3344
wersja ostateczna
poprawiona z 8 września 2004 r. dotycząca sprawy N 147/2004.
Commission decision C(2004)3344
fin
. cor. of 8 September 2004 concerning Case No 147/2004.
Decyzja Komisji C(2004)3344
wersja ostateczna
poprawiona z 8 września 2004 r. dotycząca sprawy N 147/2004.
...Regulation (EC) No 1185/2003 [3] establishes a general prohibition of the practice of ‘shark
finning
’, whereby a shark’s fins are removed and the remainder of the shark is discarded at sea.
Rozporządzeniem Rady (WE) nr 1185/2003 [3] wprowadzono ogólny zakaz praktyki
obcinania płetw
rekinom, polegającej na odcinaniu płetw rekinom i wyrzucaniu reszty ciała rekina do morza.
Council Regulation (EC) No 1185/2003 [3] establishes a general prohibition of the practice of ‘shark
finning
’, whereby a shark’s fins are removed and the remainder of the shark is discarded at sea.
Rozporządzeniem Rady (WE) nr 1185/2003 [3] wprowadzono ogólny zakaz praktyki
obcinania płetw
rekinom, polegającej na odcinaniu płetw rekinom i wyrzucaniu reszty ciała rekina do morza.
...serious threat as a result of a dramatic increase in demand for shark products, and for shark
fins
in particular.
...w ostatnich latach, w wyniku gwałtownego wzrostu popytu na produkty z rekinów – szczególnie na
płetwy
rekinów – niektóre populacje rekinów stanowią cel intensywnych połowów, w tym ze statków pływ
Generally, in recent years, some shark populations have been severely targeted, including by vessels flying the flag of a Member State that are operating in Union and non-Union waters, and put under serious threat as a result of a dramatic increase in demand for shark products, and for shark
fins
in particular.
Ogólnie, w ostatnich latach, w wyniku gwałtownego wzrostu popytu na produkty z rekinów – szczególnie na
płetwy
rekinów – niektóre populacje rekinów stanowią cel intensywnych połowów, w tym ze statków pływających pod banderą państw członkowskich na wodach Unii i na wodach nienależących do Unii, i są poważnie zagrożone.
This is located in most cases at the dorsal
fin
(in case the fish has a dorsal fin) or halfway between the gill opening and the anus.
W większości przypadków jest on umiejscowiony na
płetwie
grzbietowej (jeśli ryba posiada płetwę grzbietową) lub w połowie odległości pomiędzy otworem skrzelowym a odbytnicą.
This is located in most cases at the dorsal
fin
(in case the fish has a dorsal fin) or halfway between the gill opening and the anus.
W większości przypadków jest on umiejscowiony na
płetwie
grzbietowej (jeśli ryba posiada płetwę grzbietową) lub w połowie odległości pomiędzy otworem skrzelowym a odbytnicą.
This is located in most cases at the dorsal
fin
(in case the fish has a dorsal fin) or halfway between the gill opening and the anus.
W większości przypadków środek ciężkości ulokowany jest przy
płetwie
grzbietowej (w przypadku ryb posiadających płetwę grzbietową) lub w połowie odległości między skrzelami a odbytem.
This is located in most cases at the dorsal
fin
(in case the fish has a dorsal fin) or halfway between the gill opening and the anus.
W większości przypadków środek ciężkości ulokowany jest przy
płetwie
grzbietowej (w przypadku ryb posiadających płetwę grzbietową) lub w połowie odległości między skrzelami a odbytem.
Double fillet, HEA, skin+tails+
fins
ON
Podwójny filet, HEA, pozostawiona skóra, ogon i
płetwy
Double fillet, HEA, skin+tails+
fins
ON
Podwójny filet, HEA, pozostawiona skóra, ogon i
płetwy
