- Finance Corporation for Industry
- Finance Houses Association
- Financial Accounting Foundation in USA
- Financial Accounting Standards Board in USA
- Financial Accounting Standard in USA
- Financial Action Task Force on Money Laundering
- Financial Adviser
- Financial Executives Institute
- Financial Reporting Standard for Smaller Entities
- Financial Services Authority
- Financial Stability Review
- Financial Strenght Rating
- Financing Holding Company
- find out
- finish up
Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Fin
These stripes run into the caudal and anal
fins
.
Pasy te przebiegają przez ogon i
płetwy
odbytowe.
These stripes run into the caudal and anal
fins
.
Pasy te przebiegają przez ogon i
płetwy
odbytowe.
...any fish shall be measured, as shown in Figure 1, from the tip of the snout to the end of the tail
fin
.
Wymiary każdej ryby oznaczane są, jak pokazano na rysunku 1, od końca pyska do końca
płetwy ogonowej
.
The size of any fish shall be measured, as shown in Figure 1, from the tip of the snout to the end of the tail
fin
.
Wymiary każdej ryby oznaczane są, jak pokazano na rysunku 1, od końca pyska do końca
płetwy ogonowej
.
Regional fisheries management organisations are increasingly addressing the issue of shark
finning
.
Regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem coraz częściej zajmują się kwestią
obcinania płetw
rekinom.
Regional fisheries management organisations are increasingly addressing the issue of shark
finning
.
Regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem coraz częściej zajmują się kwestią
obcinania płetw
rekinom.
Removal of head, guts, bones and
fins
.
Bez głowy, wnętrzności, ości i
płetw
.
Removal of head, guts, bones and
fins
.
Bez głowy, wnętrzności, ości i
płetw
.
Removal of head, guts, bones and
fins
.
Bez głowy, wnętrzności, ości i
płetw
.
Removal of head, guts, bones and
fins
.
Bez głowy, wnętrzności, ości i
płetw
.
Fresh, frozen or dried fins and parts of
fins
Świeże, zamrożone lub suszone płetwy lub części
płetw
Fresh, frozen or dried fins and parts of
fins
Świeże, zamrożone lub suszone płetwy lub części
płetw
...shall be measured from the tip of the snout, with mouth closed, to the extreme end of the tail
fin
.
Rozmiar ryby jest mierzony od czubka zamkniętego pyska do najdalszego końca
płetwy ogonowej
.
The size of a fish shall be measured from the tip of the snout, with mouth closed, to the extreme end of the tail
fin
.
Rozmiar ryby jest mierzony od czubka zamkniętego pyska do najdalszego końca
płetwy ogonowej
.
The size of istiophoridae shall be measured from the tip of the lower jaw to the fork of the caudal
fin
.
W odniesieniu do żaglicowatych wielkość jest mierzona od czubka dolnej szczęki do rozwidlenia
płetwy
ogonowej.
The size of istiophoridae shall be measured from the tip of the lower jaw to the fork of the caudal
fin
.
W odniesieniu do żaglicowatych wielkość jest mierzona od czubka dolnej szczęki do rozwidlenia
płetwy
ogonowej.
Swim goggles or swim
fins
Okulary lub
płetwy
pływackie
Swim goggles or swim
fins
Okulary lub
płetwy
pływackie FIN
Kałamarnica długopłetwa SQL
(*) FIN
Kałamarnica długopłetwa SQL
(*) 
