Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Fin
...shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 December in year t + 2 (tables
FIN
_ENRL2, FINANCE1 and FINANCE2))

...edukację są przekazywane corocznie Komisji (Eurostatowi) do dnia 31 grudnia w roku t + 2 (tabele
FIN
_ENRL2, FINANCE1 i FINANCE2)
Education expenditure data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 December in year t + 2 (tables
FIN
_ENRL2, FINANCE1 and FINANCE2))

Dane dotyczące wydatków na edukację są przekazywane corocznie Komisji (Eurostatowi) do dnia 31 grudnia w roku t + 2 (tabele
FIN
_ENRL2, FINANCE1 i FINANCE2)

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Students enrolled in ISCED level 6 for tables ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8,
FIN
_ENRL2, REGIO1, REGIO2

Liczba przyjętych studentów/słuchaczy na poziomie ISCED 6 dla tabel ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8,
FIN
_ENRL2, REGIO1, REGIO2
Students enrolled in ISCED level 6 for tables ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8,
FIN
_ENRL2, REGIO1, REGIO2

Liczba przyjętych studentów/słuchaczy na poziomie ISCED 6 dla tabel ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8,
FIN
_ENRL2, REGIO1, REGIO2

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Table
FIN
_ENRL2

Tabela
FIN
_ENRL2
Table
FIN
_ENRL2

Tabela
FIN
_ENRL2

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...adjusted to statistics on educational finance in private institutions (rows C1, C2, C3) in table
FIN
_ENRL2

...statystyk w zakresie finansowania oświaty w instytucjach prywatnych (wiersze C1, C2 i C3) w tabeli
FIN
_ENRL2
Number of students with coverage adjusted to statistics on educational finance in private institutions (rows C1, C2, C3) in table
FIN
_ENRL2

Liczba uczniów/studentów/słuchaczy w zakresie dostosowanym do statystyk w zakresie finansowania oświaty w instytucjach prywatnych (wiersze C1, C2 i C3) w tabeli
FIN
_ENRL2

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Short
fin
squid

Kalmar illeks
Short
fin
squid

Kalmar illeks

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Short
fin
squid

Kałamarnica krótkopłetwa
Short
fin
squid

Kałamarnica krótkopłetwa

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Short
fin
squid

Kalmar illeks
Short
fin
squid

Kalmar illeks

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Short
fin
squid

Kałamarnica krótkopłetwa
Short
fin
squid

Kałamarnica krótkopłetwa

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Short
fin
squid

Kałamarnica krótkopłetwa
Short
fin
squid

Kałamarnica krótkopłetwa

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
Short
fin
squid

Kalmar illeks
Short
fin
squid

Kalmar illeks

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...equal to at least 10 pipe diameters) or by using specially designed tubing bends, straightening
fins
, orifice plates (or pneumatic pulsation dampeners for the fuel flow-meter) to establish a stead

...średnicy przewodu) lub poprzez zastosowanie specjalnie zaprojektowanych łuków rurowych,
żeberek
prostujących, płytek z kryzą (lub pneumatycznych urządzeń do tłumienia pulsacji w odniesieni
For some meters, this may be accomplished by using a sufficient length of straight tubing (such as a length equal to at least 10 pipe diameters) or by using specially designed tubing bends, straightening
fins
, orifice plates (or pneumatic pulsation dampeners for the fuel flow-meter) to establish a steady and predictable velocity profile upstream of the meter.

W odniesieniu do niektórych mierników można to osiągnąć poprzez zastosowanie prostego przewodu o wystarczającej długości (np. długości równej co najmniej 10-krotności średnicy przewodu) lub poprzez zastosowanie specjalnie zaprojektowanych łuków rurowych,
żeberek
prostujących, płytek z kryzą (lub pneumatycznych urządzeń do tłumienia pulsacji w odniesieniu do przepływomierza paliwa), tak aby ustalić stały i przewidywalny profil prędkości przed miernikiem (w kierunku przeciwnym do przepływu).

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (
FIN
) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.’.

...(A) Austria, (PL) Polska, (P) Portugalia, (RO) Rumunia, (SLO) Słowenia, (SK) Słowacja, (
FIN
) Finlandia, (S) Szwecja, (UK) Zjednoczone Królestwo.”.
The distinguishing signs of the Member States are: (B) Belgium, (BG) Bulgaria, (CZ) Czech Republic, (DK) Denmark, (D) Germany, (EST) Estonia, (IRL) Ireland, (GR) Greece, (E) Spain, (F) France, (HR) Croatia, (I) Italy, (CY) Cyprus, (LV) Latvia, (LT) Lithuania, (L) Luxembourg, (H) Hungary, (M) Malta, (NL) Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (
FIN
) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.’.

Znaki wyróżniające państw członkowskich: (B) Belgia, (BG) Bułgaria, (CZ) Republika Czeska, (DK) Dania, (D) Niemcy, (EST) Estonia, (IRL) Irlandia, (GR) Grecja, (E) Hiszpania, (F) Francja, (HR) Chorwacja, (I) Włochy, (CY) Cypr, (LV) Łotwa, (LT) Litwa, (L) Luksemburg, (H) Węgry, (M) Malta, (NL) Niderlandy, (A) Austria, (PL) Polska, (P) Portugalia, (RO) Rumunia, (SLO) Słowenia, (SK) Słowacja, (
FIN
) Finlandia, (S) Szwecja, (UK) Zjednoczone Królestwo.”.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (
FIN
) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.’;

...(A) Austria, (PL) Polska, (P) Portugalia, (RO) Rumunia, (SLO) Słowenia, (SK) Słowacja, (
FIN
) Finlandia, (S) Szwecja, (UK) Zjednoczone Królestwo.”;
The distinguishing signs of the Member States are: (B) Belgium, (BG) Bulgaria, (CZ) Czech Republic, (DK) Denmark, (D) Germany, (EST) Estonia, (IRL) Ireland, (GR) Greece, (E) Spain, (F) France, (HR) Croatia, (I) Italy, (CY) Cyprus, (LV) Latvia, (LT) Lithuania, (L) Luxembourg, (H) Hungary, (M) Malta, (NL) Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (
FIN
) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.’;

Znaki wyróżniające państw członkowskich: (B) Belgia, (BG) Bułgaria, (CZ) Republika Czeska, (DK) Dania, (D) Niemcy, (EST) Estonia, (IRL) Irlandia, (GR) Grecja, (E) Hiszpania, (F) Francja, (HR) Chorwacja, (I) Włochy, (CY) Cypr, (LV) Łotwa, (LT) Litwa, (L) Luksemburg, (H) Węgry, (M) Malta, (NL) Niderlandy, (A) Austria, (PL) Polska, (P) Portugalia, (RO) Rumunia, (SLO) Słowenia, (SK) Słowacja, (
FIN
) Finlandia, (S) Szwecja, (UK) Zjednoczone Królestwo.”;

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (
FIN
) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.

...(A) Austria, (PL) Polska, (P) Portugalia, (RO) Rumunia, (SLO) Słowenia, (SK) Słowacja, (
FIN
) Finlandia, (S) Szwecja, (UK) Zjednoczone Królestwo.
The distinguishing signs of the Member States are: (B) Belgium, (BG) Bulgaria, (CZ) Czech Republic, (DK) Denmark, (D) Germany, (EST) Estonia, (IRL) Ireland, (GR) Greece, (E) Spain, (F) France, (I) Italy, (CY) Cyprus, (LV) Latvia, (LT) Lithuania, (L) Luxembourg, (H) Hungary, (M) Malta, (NL) Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (
FIN
) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.

Znaki wyróżniające państw członkowskich: (B) Belgia, (BG) Bułgaria, (CZ) Republika Czeska, (DK) Dania, (D) Niemcy, (EST) Estonia, (IRL) Irlandia, (GR) Grecja, (E) Hiszpania, (F) Francja, (IRL) Irlandia, (I) Włochy, (CY) Cypr, (LV) Łotwa, (LT) Litwa, (L) Luksemburg, (H) Węgry, (M) Malta, (NL) Niderlandy, (A) Austria, (PL) Polska, (P) Portugalia, (RO) Rumunia, (SLO) Słowenia, (SK) Słowacja, (
FIN
) Finlandia, (S) Szwecja, (UK) Zjednoczone Królestwo.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (
FIN
) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.

...(A) Austria, (PL) Polska, (P) Portugalia, (RO) Rumunia, 2 (SLO) Słowenia, (SK) Słowacja, (
FIN
) Finlandia, (S) Szwecja, (UK) Zjednoczone Królestwo.
The distinguishing signs of the Member States are: (B) Belgium, (BG) Bulgaria, (CZ) Czech Republic, (DK) Denmark, (D) Germany, (EST) Estonia, (IRL) Ireland, (GR) Greece, (E) Spain, (F) France, (I) Italy, (CY) Cyprus, (LV) Latvia, (LT) Lithuania, (L) Luxembourg, (H) Hungary, (MT) Malta, (NL) Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (
FIN
) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.

Znakami wyróżniającymi państw członkowskich są: (B) Belgia, (BG) Bułgaria, (CZ) Republika Czeska, (DK) Dania, (D) Niemcy, (EST) Estonia, (IRL) Irlandia, (GR) Grecja, (E) Hiszpania, (F) Francja, (I) Włochy, (CY) Cypr, (LV) Łotwa, (LT) Litwa, (L) Luksemburg, (H) Węgry, (MT) Malta, (NL) Niderlandy, (A) Austria, (PL) Polska, (P) Portugalia, (RO) Rumunia, 2 (SLO) Słowenia, (SK) Słowacja, (
FIN
) Finlandia, (S) Szwecja, (UK) Zjednoczone Królestwo.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (
FIN
) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.

...(A) Austria, (PL) Polska, (P) Portugalia, (RO) Rumunia, (SLO) Słowenia, (SK) Słowacja, (
FIN
) Finlandia, (S) Szwecja, (UK) Zjednoczone Królestwo.
The distinguishing signs of the Member States are: (B) Belgium, (BG) Bulgaria, (CZ) Czech Republic,(DK) Denmark, (D) Germany, (EST) Estonia, (IRL) Ireland, (GR) Greece, (E) Spain, (F) France, (I) Italy, (CY) Cyprus, (LV) Latvia, (LT) Lithuania, (L) Luxembourg, (H) Hungary, (MT) Malta, (NL) Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (
FIN
) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.

Znakami wyróżniającymi państw członkowskich są: (B) Belgia, (BG) Bułgaria, (CZ) Republika Czeska, (DK) Dania, (D) Niemcy, (EST) Estonia, (IRL) Irlandia, (GR) Grecja, (E) Hiszpania, (F) Francja, (I) Włochy, (CY) Cypr, (LV) Łotwa, (LT) Litwa, (L) Luksemburg, (H) Węgry, (MT) Malta, (NL) Niderlandy, (A) Austria, (PL) Polska, (P) Portugalia, (RO) Rumunia, (SLO) Słowenia, (SK) Słowacja, (
FIN
) Finlandia, (S) Szwecja, (UK) Zjednoczone Królestwo.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (
FIN
) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.

...(A) Austria, (PL) Polska, (P) Portugalia, (RO) Rumunia, (SLO) Słowenia, (SK) Słowacja, (
FIN
) Finlandia, (S) Szwecja, (UK) Zjednoczone Królestwo.
The distinguishing signs of the Member States are: (B) Belgium, (BG) Bulgaria, (CZ) Czech Republic, (DK) Denmark, (D) Germany, (EST) Estonia, (IRL) Ireland, (GR) Greece, (E) Spain, (F) France, (I) Italy, (CY) Cyprus, (LV) Latvia, (LT) Lithuania, (L) Luxembourg, (H) Hungary, (MT) Malta, (NL) Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (
FIN
) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.

Znakami wyróżniającymi państw członkowskich są: (B) Belgia, (BG) Bułgaria, (CZ) Republika Czeska, (DK) Dania, (D) Niemcy, (EST) Estonia, (IRL) Irlandia, (GR) Grecja, (E) Hiszpania, (F) Francja, (I) Włochy, (CY) Cypr, (LV) Łotwa, (LT) Litwa, (L) Luksemburg, (H) Węgry, (MT) Malta, (NL) Niderlandy, (A) Austria, (PL) Polska, (P) Portugalia, (RO) Rumunia, (SLO) Słowenia, (SK) Słowacja, (
FIN
) Finlandia, (S) Szwecja, (UK) Zjednoczone Królestwo.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
...Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (
FIN
) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.’.

...(A) Austria, (PL) Polska, (P) Portugalia, (RO) Rumunia, (SLO) Słowenia, (SK) Słowacja, (
FIN
) Finlandia, (S) Szwecja, (UK) Zjednoczone Królestwo.”.
Distinctive symbol of the State: (B) Belgium, (BG) Bulgaria, (CZ) Czech Republic, (DK) Denmark, (D) Germany, (EST) Estonia, (GR) Greece, (E) Spain, (F) France, (IRL) Ireland, (I) Italy, (CY) Cyprus, (LV) Latvia, (LT) Lithuania, (L) Luxembourg, (H) Hungary, (M) Malta, (NL) Netherlands, (A) Austria, (PL) Poland, (P) Portugal, (RO) Romania, (SLO) Slovenia, (SK) Slovakia, (
FIN
) Finland, (S) Sweden, (UK) United Kingdom.’.

Znak wyróżniający państwo: (B) Belgia, (BG) Bułgaria (CZ) Republika Czeska, (DK) Dania, (D) Niemcy, (EST) Estonia, (GR) Grecja, (E) Hiszpania, (F) Francja, (IRL) Irlandia, (I) Włochy, (CY) Cypr, (LV) Łotwa, (LT) Litwa, (L) Luksemburg, (H) Węgry, (M) Malta, (NL) Niderlandy, (A) Austria, (PL) Polska, (P) Portugalia, (RO) Rumunia, (SLO) Słowenia, (SK) Słowacja, (
FIN
) Finlandia, (S) Szwecja, (UK) Zjednoczone Królestwo.”.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
FIN
Finland

FIN
Finlandia
FIN
Finland

FIN
Finlandia

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
FIN
Finland

FIN
Finlandia
FIN
Finland

FIN
Finlandia

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich