- Finance Corporation for Industry
- Finance Houses Association
- Financial Accounting Foundation in USA
- Financial Accounting Standards Board in USA
- Financial Accounting Standard in USA
- Financial Action Task Force on Money Laundering
- Financial Adviser
- Financial Executives Institute
- Financial Reporting Standard for Smaller Entities
- Financial Services Authority
- Financial Stability Review
- Financial Strenght Rating
- Financing Holding Company
- find out
- finish up
Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Fin
On 3 March 2004 (C(2004) 456
fin
), the Commission initiated the formal investigation procedure in respect of the measure Reduction of corporate tax rate for investments over EUR 30 million.
Dnia 3 marca 2004 r. (C(2004) 456
wersja ostateczna
) Komisja wszczęła formalne postępowanie wyjaśniające w odniesieniu do środka polegającego na obniżeniu stawki podatku dochodowego od osób prawnych...
On 3 March 2004 (C(2004) 456
fin
), the Commission initiated the formal investigation procedure in respect of the measure Reduction of corporate tax rate for investments over EUR 30 million.
Dnia 3 marca 2004 r. (C(2004) 456
wersja ostateczna
) Komisja wszczęła formalne postępowanie wyjaśniające w odniesieniu do środka polegającego na obniżeniu stawki podatku dochodowego od osób prawnych w przypadku inwestycji przekraczających 30 mln EUR.
By letter of 9 July 2003 (C(2003) 2004
fin
), the Commission informed Portugal that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the aid.
W piśmie z dnia 9 lipca 2003 r. (C(2003) 2004
wersja ostateczna
) Komisja poinformowała Portugalię o podjęciu decyzji wszczęcia procedury zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE odnośnie pomocy.
By letter of 9 July 2003 (C(2003) 2004
fin
), the Commission informed Portugal that it had decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty in respect of the aid.
W piśmie z dnia 9 lipca 2003 r. (C(2003) 2004
wersja ostateczna
) Komisja poinformowała Portugalię o podjęciu decyzji wszczęcia procedury zgodnie z art. 88 ust. 2 Traktatu WE odnośnie pomocy.
As indicated in Commission Decision C(2002)1786
fin
of 7.5.2002 (Aid N 241/01 — Italy/Chambers of Commerce) the establishment and the enrolment of a European undertaking in the locally competent...
Jak wskazuje się w decyzji Komisji C(2002)1768f
wersja ostateczna
z 7.5.2002 r. (pomoc N 241/01 Włochy/Izby handlowe), założenie przedsiębiorstwa europejskiego i jego wpis do rejestru prowadzonego...
As indicated in Commission Decision C(2002)1786
fin
of 7.5.2002 (Aid N 241/01 — Italy/Chambers of Commerce) the establishment and the enrolment of a European undertaking in the locally competent Chamber of Commerce are not subject to any legal or de facto limitation.
Jak wskazuje się w decyzji Komisji C(2002)1768f
wersja ostateczna
z 7.5.2002 r. (pomoc N 241/01 Włochy/Izby handlowe), założenie przedsiębiorstwa europejskiego i jego wpis do rejestru prowadzonego przez właściwą miejscowo izbę handlową nie podlegają żadnym ograniczeniom prawnym ani faktycznym.
Point 3.4 of the decision to open the procedure, C(2003) 1468
fin
of 13.5.2003, on case N 90/2002.
Punkt 3.4 decyzji o wszczęciu postępowania C(2003) 1468 ost. z 13.5.2003 w sprawie pomocy N 90/2002.
Point 3.4 of the decision to open the procedure, C(2003) 1468
fin
of 13.5.2003, on case N 90/2002.
Punkt 3.4 decyzji o wszczęciu postępowania C(2003) 1468 ost. z 13.5.2003 w sprawie pomocy N 90/2002.
State aid No N 515A/03, letter to the French authorities No C(2004) 936
fin
of 30.3.2004.
Pomoc państwa N 515 A/03, pismo do władz francuskich nr C(2004)
936fin
z 30.3.2004.
State aid No N 515A/03, letter to the French authorities No C(2004) 936
fin
of 30.3.2004.
Pomoc państwa N 515 A/03, pismo do władz francuskich nr C(2004)
936fin
z 30.3.2004.
...working days to provide the information requested by the Commission in its Decision C(2003) 4473
fin
of 16 December 2003, in respect of Article 4 (Advertising of Sicilian products) of Regional Law
...dni roboczych terminu udzielenia informacji, o które zwracała się Komisja w decyzji C(2003) 4473
wersja ostateczna
z dnia 16 grudnia 2003 r., dotyczących art. 4 (Reklama produktów sycylijskich) ust
By letters dated 10 February 2004 registered on 13 February 2004, the Italian Permanent Representation at the European Union, on behalf of Regione Siciliana asked Commission services for a prolongation of 20 working days to provide the information requested by the Commission in its Decision C(2003) 4473
fin
of 16 December 2003, in respect of Article 4 (Advertising of Sicilian products) of Regional Law n. 27/1997.
Pismem z dnia 10 lutego 2004 r., zarejestrowanym w dniu 13 lutego 2004 r., Stałe Przedstawicielstwo Włoch przy Unii Europejskiej zwróciło się do Komisji w imieniu regionu Sycylii o przedłużenie o 20 dni roboczych terminu udzielenia informacji, o które zwracała się Komisja w decyzji C(2003) 4473
wersja ostateczna
z dnia 16 grudnia 2003 r., dotyczących art. 4 (Reklama produktów sycylijskich) ustawy regionalnej nr 27/1997.
...December 2003 (SG(2003)D/233550), the Commission informed Italy that by its decision C(2003) 4473
fin
of 16 December 2003 it had decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the...
...2003 r. (SG(2003)D/233550) Komisja poinformowała włoskie władze o swojej decyzji C(2003) 4473
wersja ostateczna
z dnia 16 grudnia 2003 r. o wszczęciu procedury, o której mowa w art. 88 ust. 2 Tr
By letter dated 17 December 2003 (SG(2003)D/233550), the Commission informed Italy that by its decision C(2003) 4473
fin
of 16 December 2003 it had decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the Treaty in respect of the aid measures provided for by Article 4 (Advertising of Sicilian products) and by Article 6 (Cooperatives, cantine sociali) of Regional Law n. 27/1997.
Pismem z dnia 17 grudnia 2003 r. (SG(2003)D/233550) Komisja poinformowała włoskie władze o swojej decyzji C(2003) 4473
wersja ostateczna
z dnia 16 grudnia 2003 r. o wszczęciu procedury, o której mowa w art. 88 ust. 2 Traktatu WE w odniesieniu do pomocy określonej w art. 4 (Reklama produktów sycylijskich) i art. 6 (Spółdzielnie winiarskie) ustawy regionalnej nr 27/1997.
Commission Decision C(2003) 1476
FIN
of 13 May 2003 — State aid N 737/2002.
Decyzja C(2003) 1476 (
wersja ostateczna
) Komisji z dnia 13 maja 2003 r. – pomoc państwa N 737/2002.
Commission Decision C(2003) 1476
FIN
of 13 May 2003 — State aid N 737/2002.
Decyzja C(2003) 1476 (
wersja ostateczna
) Komisji z dnia 13 maja 2003 r. – pomoc państwa N 737/2002.
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521
Radiatory i
żebra redukujące
ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521
Radiatory i
żebra redukujące
ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521
Radiatory i
żebra redukujące
ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and/or integrated circuits in products of heading 8521
Radiatory i
żebra redukujące
ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w produktach objętych pozycją 8521
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Żeberka
chłodzące i redukujące
ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Żeberka
chłodzące i redukujące
ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Radiatory i elementy chłodzące, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Radiatory i elementy chłodzące, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Radiatory i elementy chłodzące, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1]
Radiatory i elementy chłodzące, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Żeberka
chłodzące i redukujące
ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Żeberka
chłodzące i redukujące
ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Żeberka
chłodzące i redukujące
ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Żeberka
chłodzące i redukujące
ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Żeberka
chłodzące i redukujące
ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Żeberka
chłodzące i redukujące
ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Żeberka
chłodzące i redukujące
ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
Heat sinks and cooling
fins
of aluminium, for maintaining the operating temperature of transistors and integrated circuits in television sets [1] Żeberka
chłodzące i redukujące
ciepło, z aluminium, do utrzymywania temperatury roboczej tranzystorów i układów scalonych w odbiornikach telewizyjnych [1]
amending Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of
fins
of sharks on board vessels
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1185/2003 w sprawie
obcinania płetw
rekinom na pokładach statków
amending Council Regulation (EC) No 1185/2003 on the removal of
fins
of sharks on board vessels
zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1185/2003 w sprawie
obcinania płetw
rekinom na pokładach statków
“Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des
fins
médicales spéciales”
»Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales«
“Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des
fins
médicales spéciales”
»Aliment(s) diététique(s) destiné(s) à des fins médicales spéciales«
“Aliment(s) diététique(s) destiné(s) a des
fins
médicales spéciales”
»Aliment(s) diététique(s) destiné(s) a des fins médicales spéciales«
“Aliment(s) diététique(s) destiné(s) a des
fins
médicales spéciales”
»Aliment(s) diététique(s) destiné(s) a des fins médicales spéciales«
