Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: Cruise
Cruise
relief co-pilot’ means a pilot who relieves the co-pilot of his/her duties at the controls during the cruise phase of a flight in multi-pilot operations above FL 200.

„Drugi pilot zastępujący podczas
przelotu
” oznacza pilota zastępującego drugiego pilota za sterami w fazie przelotu podczas lotów w operacjach w załodze wieloosobowej powyżej poziomu FL 200.
Cruise
relief co-pilot’ means a pilot who relieves the co-pilot of his/her duties at the controls during the cruise phase of a flight in multi-pilot operations above FL 200.

„Drugi pilot zastępujący podczas
przelotu
” oznacza pilota zastępującego drugiego pilota za sterami w fazie przelotu podczas lotów w operacjach w załodze wieloosobowej powyżej poziomu FL 200.

Minimum requirements for
Cruise
Relief Co-Pilot

Minimalne wymogi dotyczące drugiego pilota zastępującego podczas
przelotu
Minimum requirements for
Cruise
Relief Co-Pilot

Minimalne wymogi dotyczące drugiego pilota zastępującego podczas
przelotu

Minimum requirements for
cruise
relief co-pilot:

Minimalne wymogi dotyczące drugiego pilota zastępującego podczas
przelotu
Minimum requirements for
cruise
relief co-pilot:

Minimalne wymogi dotyczące drugiego pilota zastępującego podczas
przelotu

Minimum requirements for
cruise
relief co-pilot

Minimalne wymogi dotyczące drugiego pilota zastępującego podczas
przelotu
Minimum requirements for
cruise
relief co-pilot

Minimalne wymogi dotyczące drugiego pilota zastępującego podczas
przelotu

...where additional operating flight crew are carried, the person may fulfil the function of a
cruise
relief pilot and shall not occupy either pilot's seat during take-off, departure, initial cru

...członek załogi lotniczej, osoba sprawdzająca może pełnić funkcję pilota zastępującego podczas
przelotu
i nie zajmuje ona żadnego miejsca pilota podczas startu, odlotu, początkowego wznoszenia, s
In the case of long haul operations where additional operating flight crew are carried, the person may fulfil the function of a
cruise
relief pilot and shall not occupy either pilot's seat during take-off, departure, initial cruise, descent, approach and landing.

W przypadku lotów długodystansowych, w których uczestniczy dodatkowy członek załogi lotniczej, osoba sprawdzająca może pełnić funkcję pilota zastępującego podczas
przelotu
i nie zajmuje ona żadnego miejsca pilota podczas startu, odlotu, początkowego wznoszenia, schodzenia, podejścia i lądowania.

...where additional operating flight crew are carried, the person may fulfil the function of a
cruise
relief pilot and shall not occupy either pilot's seat during take-off, departure, initial cru

...członek załogi lotniczej, osoba sprawdzająca może pełnić funkcję pilota zastępującego podczas
przelotu
i nie zajmuje ona żadnego miejsca pilota podczas startu, odlotu, początkowego wznoszenia, s
In the case of long haul operations where additional operating flight crew are carried, the person may fulfil the function of a
cruise
relief pilot and shall not occupy either pilot's seat during take-off, departure, initial cruise, descent, approach and landing.

W przypadku lotów długodystansowych, w których uczestniczy dodatkowy członek załogi lotniczej, osoba sprawdzająca może pełnić funkcję pilota zastępującego podczas
przelotu
i nie zajmuje ona żadnego miejsca pilota podczas startu, odlotu, początkowego wznoszenia, schodzenia, podejścia i lądowania.

...where additional operating flight crew are carried, the person may fulfil the function of a
cruise
relief pilot and shall not occupy either pilot's seat during take-off, departure, initial cru

...członek załogi lotniczej, osoba sprawdzająca może pełnić funkcję pilota zastępującego podczas
przelotu
i nie zajmuje ona żadnego miejsca pilota podczas startu, odlotu, początkowego wznoszenia, s
In the case of long haul operations where additional operating flight crew are carried, the person may fulfil the function of a
cruise
relief pilot and shall not occupy either pilot's seat during take-off, departure, initial cruise, descent, approach and landing.

W przypadku lotów długodystansowych, w których uczestniczy dodatkowy członek załogi lotniczej, osoba sprawdzająca może pełnić funkcję pilota zastępującego podczas
przelotu
i nie zajmuje ona żadnego miejsca pilota podczas startu, odlotu, początkowego wznoszenia, schodzenia, podejścia i lądowania.

All engines
cruise
at the long range cruise speed at this altitude, until the time elapsed since take-off is equal to the applicable threshold prescribed in subparagraph (a) above.

przelot
z wszystkimi silnikami pracującymi z prędkością przelotową dla lotów długodystansowych na tej wysokości, do chwili gdy czas upływający od startu jest równy czasowi granicznemu, określonemu w...
All engines
cruise
at the long range cruise speed at this altitude, until the time elapsed since take-off is equal to the applicable threshold prescribed in subparagraph (a) above.

przelot
z wszystkimi silnikami pracującymi z prędkością przelotową dla lotów długodystansowych na tej wysokości, do chwili gdy czas upływający od startu jest równy czasowi granicznemu, określonemu w lit. a) powyżej.

all engines
cruise
at the long range cruise speed at this altitude, until the time elapsed since take-off is equal to the applicable threshold prescribed in subparagraph (a).

przelot
z wszystkimi silnikami pracującymi z prędkością przelotową dla lotów długodystansowych na tej wysokości, do chwili gdy czas upływający od startu jest równy czasowi granicznemu, określonemu w...
all engines
cruise
at the long range cruise speed at this altitude, until the time elapsed since take-off is equal to the applicable threshold prescribed in subparagraph (a).

przelot
z wszystkimi silnikami pracującymi z prędkością przelotową dla lotów długodystansowych na tej wysokości, do chwili gdy czas upływający od startu jest równy czasowi granicznemu, określonemu w lit. a) powyżej.

Designed to power an aircraft to
cruise
at Mach 1 or higher, for more than thirty minutes.

Zaprojektowane do napędzania samolotów do
lotów
z prędkościami Ma = 1 przez ponad trzydzieści minut.
Designed to power an aircraft to
cruise
at Mach 1 or higher, for more than thirty minutes.

Zaprojektowane do napędzania samolotów do
lotów
z prędkościami Ma = 1 przez ponad trzydzieści minut.

designed to power an aircraft to
cruise
at Mach 1 or higher for more than thirty minutes.

przeznaczone do napędzania samolotów do
lotów
z prędkościami Ma = 1 przez ponad trzydzieści minut.
designed to power an aircraft to
cruise
at Mach 1 or higher for more than thirty minutes.

przeznaczone do napędzania samolotów do
lotów
z prędkościami Ma = 1 przez ponad trzydzieści minut.

designed to power an aircraft to
cruise
at Mach 1 or higher for more than thirty minutes.

przeznaczone do napędzania samolotów do
lotów
z prędkościami Ma = 1 przez ponad trzydzieści minut.
designed to power an aircraft to
cruise
at Mach 1 or higher for more than thirty minutes.

przeznaczone do napędzania samolotów do
lotów
z prędkościami Ma = 1 przez ponad trzydzieści minut.

Designed to power an aircraft to
cruise
at Mach 1 or higher for more than thirty minutes.

Przeznaczone do napędzania samolotów do
lotów
z prędkościami Ma = 1 przez ponad trzydzieści minut.
Designed to power an aircraft to
cruise
at Mach 1 or higher for more than thirty minutes.

Przeznaczone do napędzania samolotów do
lotów
z prędkościami Ma = 1 przez ponad trzydzieści minut.

Designed to
cruise
at speeds exceeding Mach 1,2 for more than 30 minutes.

Przeznaczone do
lotów
z prędkościami powyżej Ma = 1,2 przez ponad trzydzieści minut;
Designed to
cruise
at speeds exceeding Mach 1,2 for more than 30 minutes.

Przeznaczone do
lotów
z prędkościami powyżej Ma = 1,2 przez ponad trzydzieści minut;

...agent shall transmit to the respective border guards the itinerary and the programme of the
cruise
, at least 24 hours before leaving the port of departure and before the arrival at each port i

...kapitana, agent armatora przekazuje odpowiedniej jednostce straży granicznej trasę i program
rejsu
co najmniej 24 godziny przed wyjściem z portu oraz przed wejściem do każdego z portów na teryt
The cruise ship's captain or, failing that, the shipowner's agent shall transmit to the respective border guards the itinerary and the programme of the
cruise
, at least 24 hours before leaving the port of departure and before the arrival at each port in the territory of the Member States.

Kapitan statku wycieczkowego lub, w razie nieobecności kapitana, agent armatora przekazuje odpowiedniej jednostce straży granicznej trasę i program
rejsu
co najmniej 24 godziny przed wyjściem z portu oraz przed wejściem do każdego z portów na terytorium Państw Członkowskich.

...in controlled airspace shall be flown at a cruising level, or, if authorised by ATS unit to employ
cruise
climb techniques, between two levels or above a level, selected from the table of cruising...

Lot IFR w przestrzeni powietrznej kontrolowanej odbywa się na poziomie przelotu wybranym z tabeli poziomów przelotu zamieszczonej w dodatku 3, chyba że za zezwoleniem organu ATS wykorzystywane są...
An IFR flight operating in cruising flight in controlled airspace shall be flown at a cruising level, or, if authorised by ATS unit to employ
cruise
climb techniques, between two levels or above a level, selected from the table of cruising levels in Appendix 3, except that the correlation of levels to track prescribed therein shall not apply whenever otherwise indicated in air traffic control clearances or specified by the competent authority in aeronautical information publications.

Lot IFR w przestrzeni powietrznej kontrolowanej odbywa się na poziomie przelotu wybranym z tabeli poziomów przelotu zamieszczonej w dodatku 3, chyba że za zezwoleniem organu ATS wykorzystywane są techniki wznoszenia się między dwoma poziomami lub ponad poziom. Zawarte w tej tabeli uzależnienie poziomów od linii drogi nie obowiązuje, jeżeli w zezwoleniach kontroli ruchu lotniczego stwierdzono inaczej, lub jeżeli tak postanowił właściwy organ w zbiorze informacji lotniczych.

...Princess) (OJ L 248, 30.9.2003, p. 1), the Commission already concluded that the market for
cruises
was still predominantly of a national character.

...– Carnival Corporation/P & O Princess) (Dz.U. L 248 z 30.9.2003, s. 1) – uznała już, że rynek
rejsów wycieczkowych
jest głównie rynkiem krajowym.
Under Decision 2003/66/EC of 24 July 2002 declaring a concentration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case No COMP/M.2706 — Carnival Corporation/P&O Princess) (OJ L 248, 30.9.2003, p. 1), the Commission already concluded that the market for
cruises
was still predominantly of a national character.

Komisja – oświadczając w ramach decyzji 2003/66/WE z dnia 24 lipca 2002 r., że operacja koncentracji jest zgodna ze wspólnym rynkiem i funkcjonowaniem Porozumienia EOG (Sprawa COMP/M.2706 – Carnival Corporation/P & O Princess) (Dz.U. L 248 z 30.9.2003, s. 1) – uznała już, że rynek
rejsów wycieczkowych
jest głównie rynkiem krajowym.

Cruises
therefore form part of a bigger market and since the tax benefits in question release CIL from costs that it would normally have had to bear to finance its economic activities, the aid could...

Rejsy wycieczkowe
są więc częścią większego rynku i w tej mierze, w jakiej przedmiotowe ulgi podatkowe zwalniają CIL z kosztów, które zwykle musiałaby ona ponieść na finansowanie swojej działalności...
Cruises
therefore form part of a bigger market and since the tax benefits in question release CIL from costs that it would normally have had to bear to finance its economic activities, the aid could cause a distortion of competition on this market.

Rejsy wycieczkowe
są więc częścią większego rynku i w tej mierze, w jakiej przedmiotowe ulgi podatkowe zwalniają CIL z kosztów, które zwykle musiałaby ona ponieść na finansowanie swojej działalności gospodarczej, pomoc może spowodować zaburzenia konkurencji na tym rynku.

For vehicles equipped with
cruise
control, the cruise control shall not be engaged during testing.

W pojazdach wyposażonych w regulator
prędkości
jazdy (tempomat) urządzenie pozostaje wyłączone w trakcie badania.
For vehicles equipped with
cruise
control, the cruise control shall not be engaged during testing.

W pojazdach wyposażonych w regulator
prędkości
jazdy (tempomat) urządzenie pozostaje wyłączone w trakcie badania.

Each control for the automatic vehicle speed system (
cruise
control) and each control for heating and air-conditioning system(s) shall have identification provided for each function of each such...

Urządzenia sterujące automatycznym układem utrzymywania stałej prędkości (
tempomatem
) oraz urządzenia sterujące układem ogrzewania i klimatyzacji muszą mieć oznaczenia wszystkich funkcji takich...
Each control for the automatic vehicle speed system (
cruise
control) and each control for heating and air-conditioning system(s) shall have identification provided for each function of each such system.

Urządzenia sterujące automatycznym układem utrzymywania stałej prędkości (
tempomatem
) oraz urządzenia sterujące układem ogrzewania i klimatyzacji muszą mieć oznaczenia wszystkich funkcji takich układów.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich