Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: żywy
...celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii, oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosł
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted...
Populacje Boliwii (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii, oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz artykułami dzianymi.
Population of Bolivia (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted...
Populacje Boliwii (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz artykułami dzianymi.
Population of Bolivia (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted...
Populacje Boliwii (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz artykułami dzianymi.
Population of Bolivia (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii, oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosł
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted...
Populacje Boliwii (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii, oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz artykułami dzianymi.
Population of Bolivia (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu wełną strzyżoną z
żywych
wikunii oraz zapasami istniejącymi nadal w czasie dziewiątego posiedzenia Stron Konwencji (li
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the...
Populacja Peru (wymieniona w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu wełną strzyżoną z
żywych
wikunii oraz zapasami istniejącymi nadal w czasie dziewiątego posiedzenia Stron Konwencji (listopad 1994 r.) 3249 kg wełny, oraz tkaninami i i przedmiotami z nich wykonanymi, łącznie z luksusowymi wyrobami rękodzielniczymi oraz artykułami dzianymi.
Population of Peru (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the Parties (November 1994) of 3249 kg of wool, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...wyłącznego celu dopuszczania międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz zapasami istniejącymi nadal w czasie dziewiątego posiedzenia Stron Konwencji...
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the...
Populacje Peru (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz zapasami istniejącymi nadal w czasie dziewiątego posiedzenia Stron Konwencji (listopad 1994 r.) 3249 kg wełny, oraz tkaninami i wykonanymi z nich przedmiotami, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz wyrobami dzianinowymi.
Population of Peru (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the Parties (November 1994) of 3249 kg of wool, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz zapasami istniejącymi nadal w czasie dziewiątego posiedzenia Stron Konwencji (li
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the...
Populacje Peru (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz zapasami istniejącymi nadal w czasie dziewiątego posiedzenia Stron Konwencji (listopad 1994 r.) 3249 kg wełny, oraz tkaninami i wykonanymi z nich przedmiotami, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz wyrobami dzianymi.
Population of Peru (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the Parties (November 1994) of 3249 kg of wool, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...wyłącznego celu dopuszczania międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz zapasami istniejącymi nadal w czasie dziewiątego posiedzenia Stron Konwencji...
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the...
Populacje Peru (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz zapasami istniejącymi nadal w czasie dziewiątego posiedzenia Stron Konwencji (listopad 1994 r.) 3249 kg wełny, oraz tkaninami i wykonanymi z nich przedmiotami, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz wyrobami dzianymi.
Population of Peru (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the Parties (November 1994) of 3249 kg of wool, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...wyłącznego celu dopuszczania międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz zapasami istniejącymi nadal w czasie dziewiątego posiedzenia Stron Konwencji...
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the...
Populacje Peru (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz zapasami istniejącymi nadal w czasie dziewiątego posiedzenia Stron Konwencji (listopad 1994 r.) 3249 kg wełny, oraz tkaninami i wykonanymi z nich przedmiotami, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz wyrobami dzianymi.
Population of Peru (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the Parties (November 1994) of 3249 kg of wool, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz zapasami istniejącymi nadal w czasie dziewiątego posiedzenia Stron Konwencji (li
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the...
Populacje Peru (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz zapasami istniejącymi nadal w czasie dziewiątego posiedzenia Stron Konwencji (listopad 1994 r.) 3249 kg wełny, oraz tkaninami i wykonanymi z nich przedmiotami, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz wyrobami dzianymi.
Population of Peru (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the Parties (November 1994) of 3249 kg of wool, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz zapasami istniejącymi nadal w czasie dziewiątego posiedzenia Stron Konwencji (li
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the...
Populacje Peru (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii oraz zapasami istniejącymi nadal w czasie dziewiątego posiedzenia Stron Konwencji (listopad 1994 r.) 3249 kg wełny oraz tkaninami i wykonanymi z nich przedmiotami, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz wyrobami dzianymi.
Population of Peru (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas and in the stock extant at the time of the ninth meeting of the Conference of the Parties (November 1994) of 3249 kg of wool, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...wyłącznego celu dopuszczania międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii populacji objętych załącznikiem B, oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych,...
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof,...
Populacje Chile (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii populacji objętych załącznikiem B, oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz artykułami dzianinowymi.
Population of Chile (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii populacji objętych załącznikiem B oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łączni
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof,...
Populacje Chile (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii populacji objętych załącznikiem B oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz artykułami dzianymi.
Population of Chile (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...wyłącznego celu dopuszczania międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii populacji objętych załącznikiem B, oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych,...
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof,...
Populacje Chile (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii populacji objętych załącznikiem B, oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz artykułami dzianymi.
Population of Chile (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...wyłącznego celu dopuszczania międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii populacji objętych załącznikiem B, oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych,...
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof,...
Populacje Chile (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii populacji objętych załącznikiem B, oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz artykułami dzianymi.
Population of Chile (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii populacji objętych załącznikiem B oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łączni
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof,...
Populacje Chile (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii populacji objętych załącznikiem B oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz artykułami dzianymi.
Population of Chile (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii populacji objętych załącznikiem B oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łączni
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof,...
Populacje Chile (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu produktami wytworzonymi z wełny strzyżonej z
żywych
wikunii populacji objętych załącznikiem B oraz tkanin i przedmiotów z nich wykonanych, łącznie z luksusowymi wyrobami rzemiosła oraz artykułami dzianymi.
Population of Chile (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
...B):Do wyłącznego celu dopuszczenia do międzynarodowego handlu wełną strzyżoną z populacji
żywych
wikunii objętych załącznikiem B, tkaninami oraz wytworzonymi z nich produktami pochodnymi ora
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured...
Populacje Argentyny (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczenia do międzynarodowego handlu wełną strzyżoną z populacji
żywych
wikunii objętych załącznikiem B, tkaninami oraz wytworzonymi z nich produktami pochodnymi oraz innymi produktami rzemiosła.
Population of Argentina (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts.
...B):Do wyłącznego celu dopuszczenia do handlu międzynarodowego wełny strzyżonej z populacji
żywych
wikunii objętych załącznikiem B, tkaninami oraz wytworzonymi z nich produktami pochodnymi ora
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured...
Populacje Argentyny (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczenia do handlu międzynarodowego wełny strzyżonej z populacji
żywych
wikunii objętych załącznikiem B, tkaninami oraz wytworzonymi z nich produktami pochodnymi oraz innymi produktami rzemiosła.
Population of Argentina (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts.
...w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu wełną strzyżoną z
żywych
wikunii z populacji wymienionych w załączniku B oraz tkaninami i przedmiotami z nich wykonany
...(listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof,...
Populacje Chile (wymienione w załączniku B):Do wyłącznego celu dopuszczania do międzynarodowego handlu wełną strzyżoną z
żywych
wikunii z populacji wymienionych w załączniku B oraz tkaninami i przedmiotami z nich wykonanymi, łącznie z luksusowymi wyrobami rękodzielniczymi oraz artykułami dzianymi.
Population of Chile (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from
live
vicuñas of the populations included in Annex B, and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles. 
