Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: żywy
Nie, ponieważ w pobliżu nie odbywają się żadne wydarzenia sportowe na
żywo
No — no
live
sport events nearby
Nie, ponieważ w pobliżu nie odbywają się żadne wydarzenia sportowe na
żywo
No — no
live
sport events nearby
odnotować liczbę uwolnień z oznaczeniem stanu ryb (martwe lub
żywe
);
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
odnotować liczbę uwolnień z oznaczeniem stanu ryb (martwe lub
żywe
);
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
odnotować liczbę uwolnień z oznaczeniem stanu ryb (martwe lub
żywe
);
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
odnotować liczbę uwolnień z oznaczeniem stanu ryb (martwe lub
żywe
);
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
odnotować liczbę uwolnień z oznaczeniem stanu ryb (martwe lub
żywe
);
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
odnotować liczbę uwolnień z oznaczeniem stanu ryb (martwe lub
żywe
);
record the number of releases with indication of status (dead or alive);
...opcji politycznych (włącznie z modelem finansowania ryzyka w przypadku epidemii inwentarza
żywego
).
The evaluation of Community Animal Health Policy (CAHP) 1995 to 2004 and possible policy options for the future (including a risk financing model for livestock epidemics) has been targeted as a...
Priorytetem na 2005 r. jest ocena wspólnotowej polityki w zakresie zdrowia zwierząt na lata 1995–2004 oraz możliwych w przyszłości opcji politycznych (włącznie z modelem finansowania ryzyka w przypadku epidemii inwentarza
żywego
).
The evaluation of Community Animal Health Policy (CAHP) 1995 to 2004 and possible policy options for the future (including a risk financing model for livestock epidemics) has been targeted as a priority in 2005.
