Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: żywy
Ptaki
żywe
hodowlane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Farmed birds n.e.c.,
live
Ptaki
żywe
hodowlane, gdzie indziej niesklasyfikowane
Farmed birds n.e.c.,
live
Kozy
żywe
, hodowlane czystej krwi Live
, pure-bred breeding goats
Kozy
żywe
, hodowlane czystej krwi Live
, pure-bred breeding goats
Kozy
żywe
, hodowlane czystej krwi Live
, pure-bred breeding goats
Kozy
żywe
, hodowlane czystej krwi Live
, pure-bred breeding goats
Gady
żywe
hodowlane, włączając węże i żółwie
Farmed reptiles (including snakes and turtles),
live
Gady
żywe
hodowlane, włączając węże i żółwie
Farmed reptiles (including snakes and turtles),
live
Drzewa i inne rośliny,
żywe
; bulwy, korzenie i podobne; kwiaty cięte i liście ozdobne, z wyjątkiem produktów wymienionych w podpozycji 06049140 Live
trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage, except for products under subheading 06049140
Drzewa i inne rośliny,
żywe
; bulwy, korzenie i podobne; kwiaty cięte i liście ozdobne, z wyjątkiem produktów wymienionych w podpozycji 06049140 Live
trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage, except for products under subheading 06049140
W odniesieniu do drzew i innych roślin
żywych
, bulw, korzeni i tym podobnych, kwiatów ciętych i liści ozdobnych, niniejsze rozporządzenie obejmuje wszystkie produkty wchodzące w zakres rozdziału 6...
As regards
live
trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, this Regulation shall cover all the products falling within Chapter 6 of the Combined...
W odniesieniu do drzew i innych roślin
żywych
, bulw, korzeni i tym podobnych, kwiatów ciętych i liści ozdobnych, niniejsze rozporządzenie obejmuje wszystkie produkty wchodzące w zakres rozdziału 6 nomenklatury scalonej.
As regards
live
trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, this Regulation shall cover all the products falling within Chapter 6 of the Combined Nomenclature.
drzewa i inne rośliny
żywe
, bulwy, korzenie i tym podobne, kwiaty cięte i liście ozdobne, część XIII; live
trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, Part XIII;
drzewa i inne rośliny
żywe
, bulwy, korzenie i tym podobne, kwiaty cięte i liście ozdobne, część XIII; live
trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, Part XIII;
Część XIII: Drzewa i inne rośliny
żywe
, bulwy, korzenie i tym podobne, kwiaty cięte i liście ozdobne
Part XIII:
Live
trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage
Część XIII: Drzewa i inne rośliny
żywe
, bulwy, korzenie i tym podobne, kwiaty cięte i liście ozdobne
Part XIII:
Live
trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage
Drzewa i inne rośliny
żywe
, bulwy, korzenie i tym podobne, kwiaty cięte i liście ozdobne Live
trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage
Drzewa i inne rośliny
żywe
, bulwy, korzenie i tym podobne, kwiaty cięte i liście ozdobne Live
trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage
Drzewa i inne rośliny
żywe
, bulwy, korzenie i tym podobne, kwiaty cięte i liście ozdobne Live
trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage
Drzewa i inne rośliny
żywe
, bulwy, korzenie i tym podobne, kwiaty cięte i liście ozdobne Live
trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage
„zagęszczenie hodowli” oznacza łączną masę
żywych
kurcząt, obecnych jednocześnie w danym kurniku, w przeliczeniu na metr kwadratowy powierzchni użytkowej;
‘stocking density’ means the total
live
weight of chickens which are present in a house at the same time per square metre of useable area;
„zagęszczenie hodowli” oznacza łączną masę
żywych
kurcząt, obecnych jednocześnie w danym kurniku, w przeliczeniu na metr kwadratowy powierzchni użytkowej;
‘stocking density’ means the total
live
weight of chickens which are present in a house at the same time per square metre of useable area;
V. Składowanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages
V. Składowanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages
V. Składowanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages
V. Składowanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages
V. Składowanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages
V. Składowanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages
V. Składowanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages
V. Składowanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages
V. Składowanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages
V. Składowanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages
V. Przechowywanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages
V. Przechowywanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages
V. Przechowywanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages
V. Przechowywanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages
V. Składowanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages
V. Składowanie
żywych
produktów w stałych zbiornikach lub klatkach
V.
Live
storage in fixed tanks or cages 
