Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: żywić
Owce > 2/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Sheep > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Owce > 2/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Sheep > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Krowy mleczne > 3/4 całości zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Dairy cows > 3/4 of total grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Krowy mleczne > 3/4 całości zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Dairy cows > 3/4 of total grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Kozy > 2/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Goats > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Kozy > 2/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Goats > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Krowy mleczne > 3/4 całości zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt żywionych w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Dairy cows > 3/4 of total grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Krowy mleczne > 3/4 całości zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt żywionych w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Dairy cows > 3/4 of total grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Zwierzęta żywione w systemie wypasowym i rośliny pastewne = GL (zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym) + FCP4 (rośliny pastewne dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym)
Grazing livestock and forage = GL (grazing livestock) + FCP4 (forage for grazing livestock)
Zwierzęta żywione w systemie wypasowym i rośliny pastewne = GL (zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym) + FCP4 (rośliny pastewne dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym)
Grazing livestock and forage = GL (grazing livestock) + FCP4 (forage for grazing livestock)
Niemleczne zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym łącznie z uprawami polowymi
Non-dairying grazing livestock combined with field crops
Niemleczne zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym łącznie z uprawami polowymi
Non-dairying grazing livestock combined with field crops
Uprawy polowe — zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym łącznie
Field crops — grazing livestock combined
Uprawy polowe — zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym łącznie
Field crops — grazing livestock combined
Uprawy trwałe i zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym łącznie
Permanent crops and grazing livestock combined
Uprawy trwałe i zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym łącznie
Permanent crops and grazing livestock combined
2050 Własnej produkcji koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
2050 Farm-produced
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants)
2050 Własnej produkcji koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
2050 Farm-produced
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants)
2050 Własnej produkcji koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
2050 Farm-produced
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants)
2050 Własnej produkcji koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
2050 Farm-produced
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants)
2020 Zakupione pasze grube dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
2020 Purchased coarse fodder for grazing stock (equines, ruminants)
2020 Zakupione pasze grube dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
2020 Purchased coarse fodder for grazing stock (equines, ruminants)
2020 Zakupione pasze grube dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
2020 Purchased coarse fodder for grazing stock (equines, ruminants)
2020 Zakupione pasze grube dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
2020 Purchased coarse fodder for grazing stock (equines, ruminants)
2010 Zakupione koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
2010 Purchased concentrated
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants)
2010 Zakupione koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
2010 Purchased concentrated
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants)
2010 Zakupione koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
2010 Purchased concentrated
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants)
2010 Zakupione koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
2010 Purchased concentrated
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants)
Zakupione pasze grube dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
Purchased coarse fodder for grazing stock (equines, ruminants)
Zakupione pasze grube dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
Purchased coarse fodder for grazing stock (equines, ruminants)
Zakupione pasze grube dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
Purchased coarse fodder for grazing stock (equines, ruminants)
Zakupione pasze grube dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
Purchased coarse fodder for grazing stock (equines, ruminants)
Zakupione koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
Purchased concentrated
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants)
Zakupione koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
Purchased concentrated
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants)
Zakupione koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
Purchased concentrated
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants)
Zakupione koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
Purchased concentrated
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants)
Wyprodukowane w gospodarstwie koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
Farm-produced
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants)
Wyprodukowane w gospodarstwie koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
Farm-produced
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants)
Wyprodukowane w gospodarstwie koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
Farm-produced
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants)
Wyprodukowane w gospodarstwie koncentraty paszowe dla zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym (koniowate, przeżuwacze)
Farm-produced
feedstuffs
for grazing stock (equines, ruminants) 
