Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: żywić
Zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym i rośliny pastewne i zwierzęta żywione paszami treściwymi > 2/3; zwierzęta żywione w systemie wypasowym i rośliny pastewne ≤ 2/3; zwierzęta żywione paszami...
Grazing livestock and forage and granivores > 2/3; grazing livestock and forage ≤ 2/3; granivores ≤ 2/3
Zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym i rośliny pastewne i zwierzęta żywione paszami treściwymi > 2/3; zwierzęta żywione w systemie wypasowym i rośliny pastewne ≤ 2/3; zwierzęta żywione paszami treściwymi ≤ 2/3
Grazing livestock and forage and granivores > 2/3; grazing livestock and forage ≤ 2/3; granivores ≤ 2/3
...w systemie wypasowym i rośliny pastewne i zwierzęta żywione paszami treściwymi > 2/3; zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym i rośliny pastewne ≤ 2/3; zwierzęta żywione paszami treściwymi ≤ 2/3
Grazing livestock and forage and granivores > 2/3; grazing livestock and forage ≤ 2/3; granivores ≤ 2/3
Zwierzęta żywione w systemie wypasowym i rośliny pastewne i zwierzęta żywione paszami treściwymi > 2/3; zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym i rośliny pastewne ≤ 2/3; zwierzęta żywione paszami treściwymi ≤ 2/3
Grazing livestock and forage and granivores > 2/3; grazing livestock and forage ≤ 2/3; granivores ≤ 2/3
Uprawy ogólne > 1/3; zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym i rośliny pastewne > 1/3
General cropping > 1/3; grazing livestock and forage > 1/3
Uprawy ogólne > 1/3; zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym i rośliny pastewne > 1/3
General cropping > 1/3; grazing livestock and forage > 1/3
Uprawy trwałe > 1/3; zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym i rośliny pastewne > 1/3
Permanent crops > 1/3; grazing livestock and forage > 1/3
Uprawy trwałe > 1/3; zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym i rośliny pastewne > 1/3
Permanent crops > 1/3; grazing livestock and forage > 1/3
Zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym i rośliny pastewne > zwierząt żywionych paszami treściwymi
Grazing livestock and forage > granivores
Zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym i rośliny pastewne > zwierząt żywionych paszami treściwymi
Grazing livestock and forage > granivores
Zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym i rośliny pastewne ≤ zwierząt żywionych paszami treściwymi
Grazing livestock and forage ≤ Granivores
Zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym i rośliny pastewne ≤ zwierząt żywionych paszami treściwymi
Grazing livestock and forage ≤ Granivores
Zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym i rośliny pastewne = GL (zwierzęta żywione w systemie wypasowym) + FCP4 (rośliny pastewne dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym)
Grazing livestock and forage = GL (grazing livestock) + FCP4 (forage for grazing livestock)
Zwierzęta
żywione
w systemie wypasowym i rośliny pastewne = GL (zwierzęta żywione w systemie wypasowym) + FCP4 (rośliny pastewne dla zwierząt żywionych w systemie wypasowym)
Grazing livestock and forage = GL (grazing livestock) + FCP4 (forage for grazing livestock)
...zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Sheep > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Owce > 2/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Sheep > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
...zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Goats > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Kozy > 2/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Goats > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
...zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
All cattle (i.e. bovine animals under one year, bovine animals over one but under two and bovine animals two years old and over (male, heifers, dairy cows and other cows)) > 2/3 of grazing livestock;...
Wszelkie bydło (np. byczki i jałówki poniżej 1 roku, byczki i jałówki w wieku 1–2 lat i bydło w wieku 2 lat i więcej (byki, jałówki, krowy mleczne i pozostałe krowy)) > 2/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; krowy mleczne ≤ 1/10 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
All cattle (i.e. bovine animals under one year, bovine animals over one but under two and bovine animals two years old and over (male, heifers, dairy cows and other cows)) > 2/3 of grazing livestock; dairy cows ≤ 1/10 of grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
...zwierząt żywionych w systemie wypasowym, a zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
All cattle > 1/3 of grazing livestock, sheep > 1/3 of grazing livestock and grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Wszelkie bydło > 1/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym, owce > 1/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym, a zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
All cattle > 1/3 of grazing livestock, sheep > 1/3 of grazing livestock and grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
...zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
All cattle (i.e. bovine animals under one year, bovine animals over one but under two and bovine animals two years old and over (male, heifers, dairy cows and other cows)) > 2/3 of grazing livestock;...
Wszelkie bydło (np. byczki i jałówki poniżej 1 roku, byczki i jałówki w wieku 1–2 lat i bydło w wieku 2 lat i więcej (byki, jałówki, krowy mleczne i pozostałe krowy)) > 2/3 całości zwierząt żywionych w systemie wypasowym; krowy mleczne ≤ 1/10 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
All cattle (i.e. bovine animals under one year, bovine animals over one but under two and bovine animals two years old and over (male, heifers, dairy cows and other cows)) > 2/3 of grazing livestock; dairy cows ≤ 1/10 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
...2/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Sheep > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Owce > 2/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Sheep > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
...zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Dairy cows > 3/4 of total grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Krowy mleczne > 3/4 całości zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Dairy cows > 3/4 of total grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
...2/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Goats > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
Kozy > 2/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Goats > 2/3 of grazing livestock; grazing livestock > 1/3 of grazing livestock and forage
...pastewne traktowane są jako pasza dla tych zwierząt i stanowi część produkcji dotyczącą zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych.
If there are grazing livestock on the farm, the forage is considered as intended to feed the grazing livestock and is part of the grazing livestock and forage output.
Jeżeli w gospodarstwie są zwierzęta żywione w systemie wypasowym, rośliny pastewne traktowane są jako pasza dla tych zwierząt i stanowi część produkcji dotyczącą zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych.
If there are grazing livestock on the farm, the forage is considered as intended to feed the grazing livestock and is part of the grazing livestock and forage output.
...zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Dairy cows > 3/4 of total grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Krowy mleczne > 3/4 całości zwierząt żywionych w systemie wypasowym; zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
Dairy cows > 3/4 of total grazing livestock; grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
...żywionych w systemie wypasowym oraz zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
All cattle > 1/3 of grazing livestock, sheep > 1/3 of grazing livestock and grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Wszelkie bydło > 1/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym, owce > 1/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym oraz zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i roślin pastewnych
All cattle > 1/3 of grazing livestock, sheep > 1/3 of grazing livestock and grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
...liczby gospodarstw rolnych prowadzących chów bydła lub owiec, 10 % całkowitej liczby zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i 4,2 % całkowitej powierzchni rolniczej netto.
The derogation granted by Decision 2007/697/EC concerned approximately 5000 farms in Ireland corresponding to approximately 2,7 % of total number of holdings with cattle or sheep, 10 % of total...
Odstępstwo przyznane decyzją 2007/697/WE dotyczyło około 5000 gospodarstw rolnych w Irlandii, odpowiadających około 2,7 % całkowitej liczby gospodarstw rolnych prowadzących chów bydła lub owiec, 10 % całkowitej liczby zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym i 4,2 % całkowitej powierzchni rolniczej netto.
The derogation granted by Decision 2007/697/EC concerned approximately 5000 farms in Ireland corresponding to approximately 2,7 % of total number of holdings with cattle or sheep, 10 % of total grazing livestock numbers and 4,2 % of the total net agricultural area.
Wszelkie bydło > 1/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym, owce > 1/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym oraz zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt żywionych w systemie...
All cattle > 1/3 of grazing livestock, sheep > 1/3 of grazing livestock and grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
Wszelkie bydło > 1/3 zwierząt żywionych w systemie wypasowym, owce > 1/3 zwierząt
żywionych
w systemie wypasowym oraz zwierzęta żywione w systemie wypasowym > 1/10 zwierząt żywionych w systemie wypasowym i roślin pastewnych
All cattle > 1/3 of grazing livestock, sheep > 1/3 of grazing livestock and grazing livestock > 1/10 of grazing livestock and forage
