Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: śnieg
Pojazdy przeznaczone do poruszania się po
śniegu
; samochodziki golfowe i podobne pojazdy
Vehicles
specially
designed for travelling on snow
; golf cars and similar vehicles
Pojazdy przeznaczone do poruszania się po
śniegu
; samochodziki golfowe i podobne pojazdy
Vehicles
specially
designed for travelling on snow
; golf cars and similar vehicles
Pojazdy przeznaczone do poruszania się po
śniegu
; samochodziki golfowe i podobne pojazdy
Vehicles
specially
designed for travelling on snow
; golf cars and similar vehicles
Pojazdy przeznaczone do poruszania się po
śniegu
; samochodziki golfowe i podobne pojazdy
Vehicles
specially
designed for travelling on snow
; golf cars and similar vehicles
Pojazdy przeznaczone do poruszania się osób po
śniegu
; samochodziki golfowe i podobne pojazdy
Vehicles for the transport of persons on
snow
; golf cars and similar vehicles
Pojazdy przeznaczone do poruszania się osób po
śniegu
; samochodziki golfowe i podobne pojazdy
Vehicles for the transport of persons on
snow
; golf cars and similar vehicles
Pojazdy przeznaczone do poruszania się po
śniegu
; samochodziki golfowe i tym podobne– rzeglądu ceł mających zastosowanie do tych dwóc produktów, aby zapobiec stwierdzonej nierównowadze.
Vehicles
specially
designed for travelling on snow
; golf cars and similar vehicles– the applicable customs duties on those two products with a view to remedying the identified imbalance.
Pojazdy przeznaczone do poruszania się po
śniegu
; samochodziki golfowe i tym podobne– rzeglądu ceł mających zastosowanie do tych dwóc produktów, aby zapobiec stwierdzonej nierównowadze.
Vehicles
specially
designed for travelling on snow
; golf cars and similar vehicles– the applicable customs duties on those two products with a view to remedying the identified imbalance.
Powierzchnia trasy badawczej musi składać się z powierzchni ze średnio ubitego
śniegu
, opisanej w tabeli A2.1 normy ASTM F1805-06.
The test course surface shall be composed of a medium
packed snow
surface, as characterised in Table A2.1 of ASTM standard F1805-06.
Powierzchnia trasy badawczej musi składać się z powierzchni ze średnio ubitego
śniegu
, opisanej w tabeli A2.1 normy ASTM F1805-06.
The test course surface shall be composed of a medium
packed snow
surface, as characterised in Table A2.1 of ASTM standard F1805-06.
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
(z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych)
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
(z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych)
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
Wody niesłodzone i niearomatyzowane; lód i
śnieg
, z wyłączeniem wód mineralnych i gazowanych
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and
snow
(excluding mineral and aerated waters)
...zwykła, niezawierająca dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i
śnieg
(z wyłączeniem wód mineralnych i wód gazowanych, wody morskiej, wody destylowanej, wody do pom
Ordinary natural water, not containing added sugar, other sweetening matter or flavoured; ice and
snow
(excl. mineral waters and aerated waters, sea water, distilled water, conductivity water or...
Woda naturalna, zwykła, niezawierająca dodatku cukru lub innego środka słodzącego ani aromatyzującego; lód i
śnieg
(z wyłączeniem wód mineralnych i wód gazowanych, wody morskiej, wody destylowanej, wody do pomiarów przewodności lub wody o podobnej czystości)
Ordinary natural water, not containing added sugar, other sweetening matter or flavoured; ice and
snow
(excl. mineral waters and aerated waters, sea water, distilled water, conductivity water or water of similar purity)
...klimat górski, charakteryzujący się krótkim latem, zawsze chłodnymi nocami, wczesną jesienią i
śniegiem
, który może spaść już w październiku i utrzymywać się aż do kwietnia lub maja.
...has a mountain climate: the summers are short, it is always cool at night, autumn comes early and
snow
may start falling in October and remain until April or May.
W Vercors dominuje klimat górski, charakteryzujący się krótkim latem, zawsze chłodnymi nocami, wczesną jesienią i
śniegiem
, który może spaść już w październiku i utrzymywać się aż do kwietnia lub maja.
The Vercors has a mountain climate: the summers are short, it is always cool at night, autumn comes early and
snow
may start falling in October and remain until April or May.
...na śniegu” oznacza łańcuch śniegowy lub inne równoważne urządzenie zapewniające przyczepność na
śniegu
, które może być zamontowane na zespole opona/koło pojazdu i które samo nie jest oponą śniegow
‘snow traction device’ means a snow chain or other equivalent device providing
traction
in snow
, which shall be able to be mounted onto the vehicle's tyre/wheel combination and which is not a snow...
„urządzenie umożliwiające jazdę na śniegu” oznacza łańcuch śniegowy lub inne równoważne urządzenie zapewniające przyczepność na
śniegu
, które może być zamontowane na zespole opona/koło pojazdu i które samo nie jest oponą śniegową, oponą zimową, oponą wielosezonową ani jakąkolwiek inną oponą.
‘snow traction device’ means a snow chain or other equivalent device providing
traction
in snow
, which shall be able to be mounted onto the vehicle's tyre/wheel combination and which is not a snow tyre, winter tyre, all-season tyre or any other tyre by itself.
...przeciwmgłowe” oznacza urządzenie służące do poprawy oświetlenia drogi w przypadku mgły, opadów
śniegu
, silnych opadów deszczu lub zapylenia;
‘front fog lamp’ means a device used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;
„przednie światło przeciwmgłowe” oznacza urządzenie służące do poprawy oświetlenia drogi w przypadku mgły, opadów
śniegu
, silnych opadów deszczu lub zapylenia;
‘front fog lamp’ means a device used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;
...przeciwmgłowe” oznacza światło służące do poprawy oświetlenia drogi w przypadku mgły, opadów
śniegu
, silnych opadów deszczu lub zapylenia.
‘Front fog-lamp’ means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;
„Przednie światło przeciwmgłowe” oznacza światło służące do poprawy oświetlenia drogi w przypadku mgły, opadów
śniegu
, silnych opadów deszczu lub zapylenia.
‘Front fog-lamp’ means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;
...oznacza urządzenie służące do poprawy widoczności pojazdu z tyłu w przypadku mgły, opadów
śniegu
, silnych opadów deszczu lub zapylenia;
‘rear fog lamp’ means a device used to render the vehicle more readily visible from the rear in the event of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;
„tylne światło przeciwmgłowe” oznacza urządzenie służące do poprawy widoczności pojazdu z tyłu w przypadku mgły, opadów
śniegu
, silnych opadów deszczu lub zapylenia;
‘rear fog lamp’ means a device used to render the vehicle more readily visible from the rear in the event of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;
