Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zobowiązanie
zmieniająca decyzję 2006/593/WE ustalającą indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie” w latach 2007–2013 w...
amending Decision 2006/593/EC fixing an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013 as...
zmieniająca decyzję 2006/593/WE ustalającą indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie” w latach 2007–2013 w odniesieniu do Republiki Czeskiej i Słowacji
amending Decision 2006/593/EC fixing an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013 as regards the Czech Republic and Slovakia
Decyzja Komisji 2006/593/WE z dnia 4 sierpnia 2006 r. ustalająca indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu Konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie w latach...
...Decision 2006/593/EC of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2
Decyzja Komisji 2006/593/WE z dnia 4 sierpnia 2006 r. ustalająca indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu Konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie w latach 2007–2013 (Dz.U. L 243 z 6.9.2006, s. 32).
Commission Decision 2006/593/EC of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013 (OJ L 243, 6.9.2006, p. 32).
ustalająca indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie” w latach 2007–2013
fixing an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013
ustalająca indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie” w latach 2007–2013
fixing an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013
...[2], zmienioną decyzją 2010/476/UE [3], Komisja ustaliła indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu Konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie w lat
...by Commission Decision 2010/476/EU [3], fixed an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2
Decyzją 2006/593/WE [2], zmienioną decyzją 2010/476/UE [3], Komisja ustaliła indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu Konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie w latach 2007–2013.
Commission Decision 2006/593/EC [2], as amended by Commission Decision 2010/476/EU [3], fixed an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007 to 2013.
Decyzją 2006/593/WE [2] Komisja ustaliła indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie” w latach 2007–2013.
By Decision 2006/593/EC [2], the Commission fixed an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period...
Decyzją 2006/593/WE [2] Komisja ustaliła indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie” w latach 2007–2013.
By Decision 2006/593/EC [2], the Commission fixed an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007 to 2013.
Decyzją 2006/594/WE [2] Komisja ustaliła indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „Konwergencja” na lata 2007–2013.
By Decision 2006/594/EC [2], the Commission fixed an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Convergence Objective for the period 2007 to 2013.
Decyzją 2006/594/WE [2] Komisja ustaliła indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „Konwergencja” na lata 2007–2013.
By Decision 2006/594/EC [2], the Commission fixed an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Convergence Objective for the period 2007 to 2013.
Decyzją 2006/594/WE [2] Komisja ustaliła indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu Konwergencja na lata 2007–2013.
Commission Decision 2006/594/EC [2] fixed an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013.
Decyzją 2006/594/WE [2] Komisja ustaliła indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu Konwergencja na lata 2007–2013.
Commission Decision 2006/594/EC [2] fixed an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013.
zmieniająca decyzję 2006/594/WE ustalającą indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „Konwergencja” w latach 2007–2013 w odniesieniu do dodatkowych środków...
amending Decision 2006/594/EC fixing an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Convergence Objective for the period 2007-2013 as regards additional allocations...
zmieniająca decyzję 2006/594/WE ustalającą indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „Konwergencja” w latach 2007–2013 w odniesieniu do dodatkowych środków przydzielonych Republice Czeskiej, Polsce i Słowacji
amending Decision 2006/594/EC fixing an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Convergence Objective for the period 2007-2013 as regards additional allocations for the Czech Republic, Poland and Slovakia
zmieniająca decyzję 2006/594/WE ustalającą indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „Konwergencja” w latach 2007–2013 w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii
amending Decision 2006/594/EC fixing an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Convergence Objective for the period 2007 to 2013 as concerns Bulgaria and...
zmieniająca decyzję 2006/594/WE ustalającą indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „Konwergencja” w latach 2007–2013 w odniesieniu do Bułgarii i Rumunii
amending Decision 2006/594/EC fixing an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Convergence Objective for the period 2007 to 2013 as concerns Bulgaria and Romania
Decyzja Komisji 2006/594/WE z dnia 4 sierpnia 2006 r. ustalająca indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu konwergencja w latach 2007–2013 (Dz.U. L 243 z...
...Decision 2006/594/EC of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013 (OJ L 243, 6.9.2006
Decyzja Komisji 2006/594/WE z dnia 4 sierpnia 2006 r. ustalająca indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu konwergencja w latach 2007–2013 (Dz.U. L 243 z 6.9.2006, s. 37).
Commission Decision 2006/594/EC of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013 (OJ L 243, 6.9.2006, p. 37).
ustalająca indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „konwergencja” w latach 2007–2013
fixing an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013
ustalająca indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „konwergencja” w latach 2007–2013
fixing an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013
...[2], zmienioną decyzją 2007/191/WE [3], Komisja ustaliła indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „Konwergencja” w latach 2007–2013.
...by Decision 2007/191/EC [3], the Commission fixed an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Convergence Objective for the period 2007 to 2013.
Decyzją 2006/594/WE [2], zmienioną decyzją 2007/191/WE [3], Komisja ustaliła indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla celu „Konwergencja” w latach 2007–2013.
By Decision 2006/594/EC [2], as amended by Decision 2007/191/EC [3], the Commission fixed an indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Convergence Objective for the period 2007 to 2013.
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności w ramach celu »Konwergencja« w okresie od dnia1 stycznia...
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Member States eligible for funding from the Cohesion Fund under the Convergence Objective for the period from 1 January...
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności w ramach celu »Konwergencja« w okresie od dnia1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Member States eligible for funding from the Cohesion Fund under the Convergence Objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności w ramach celu »Konwergencja« w okresie od dnia 1 stycznia...
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Member States eligible for funding from the Cohesion Fund under the Convergence Objective for the period from 1 January...
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności w ramach celu »Konwergencja« w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Member States eligible for funding from the Cohesion Fund under the Convergence Objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności w ramach celu „konwergencja” w okresie od dnia 1 stycznia...
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Member States eligible for funding from the Cohesion Fund under the Convergence objective for the period from 1 January...
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności w ramach celu „konwergencja” w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Member States eligible for funding from the Cohesion Fund under the Convergence objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności w ramach celu Konwergencja w okresie od dnia 1 stycznia...
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Member States eligible for funding from the Cohesion Fund under the Convergence objective for the period from 1 January...
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z Funduszu Spójności w ramach celu Konwergencja w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the Member States eligible for funding from the Cohesion Fund under the Convergence objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z funduszy strukturalnych w ramach celu Konkurencyjność regionalna oraz...
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the regions eligible for funding from the Structural funds under the Regional Competitiveness and Employment Objective for...
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z funduszy strukturalnych w ramach celu Konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the regions eligible for funding from the Structural funds under the Regional Competitiveness and Employment Objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z funduszy strukturalnych w ramach celu „konkurencyjność regionalna oraz...
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective for...
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z funduszy strukturalnych w ramach celu „konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie” w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z funduszy strukturalnych w ramach celu »konkurencyjność regionalna oraz...
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective for...
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z funduszy strukturalnych w ramach celu »konkurencyjność regionalna oraz zatrudnienie« w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z funduszy strukturalnych w ramach celu »Konwergencja« w okresie od dnia 1...
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence Objective for the period from 1 January...
Indykatywny podział środków na
zobowiązania
między państwa członkowskie dla regionów kwalifikujących się do finansowania z funduszy strukturalnych w ramach celu »Konwergencja« w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r.
Indicative allocation by Member State of the
commitment
appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence Objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 
