Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: znaczenie
...emisyjnym i w kluczowych informacjach dla inwestorów, o których mowa w art. 78, lub umniejszają to
znaczenie
.
In particular, any marketing communication comprising an invitation to purchase units of UCITS that contains specific information about a UCITS shall make no statement that contradicts or diminishes...
W szczególności we wszelkich informacjach reklamowych, zawierających zaproszenie do nabycia jednostek uczestnictwa UCITS, wraz ze szczegółowymi informacjami o UCITS, nie przekazuje się treści, które są sprzeczne ze znaczeniem informacji zawartych w prospekcie emisyjnym i w kluczowych informacjach dla inwestorów, o których mowa w art. 78, lub umniejszają to
znaczenie
.
In particular, any marketing communication comprising an invitation to purchase units of UCITS that contains specific information about a UCITS shall make no statement that contradicts or diminishes the significance of the information contained in the prospectus and the key investor information referred to in Article 78.
...uwag na temat planowanego włączenia wydarzenia do wydarzeń określonych jako mające szczególne
znaczenie
.
invite comments on the intended designation from members of the public.
zaprasza obywateli do zgłaszania uwag na temat planowanego włączenia wydarzenia do wydarzeń określonych jako mające szczególne
znaczenie
.
invite comments on the intended designation from members of the public.
...w oparciu o odpowiednie kryteria, takie jak okresowość przyznawania środków, ich rodzaj lub
znaczenie
.
...of those data shall be based on relevant criteria such as the periodicity of award, or the type or
importance
of the award.
W przypadku osób fizycznych publikacja ogranicza się do ujawnienia nazwiska odbiorcy, miejscowości, przyznanej kwoty i celu, na jaki została przyznana Decyzja o ujawnienie tych danych jest podejmowana w oparciu o odpowiednie kryteria, takie jak okresowość przyznawania środków, ich rodzaj lub
znaczenie
.
Where natural persons are concerned, the publication shall be limited to the name and locality of the recipient, the amount awarded and the purpose of the award.The disclosure of those data shall be based on relevant criteria such as the periodicity of award, or the type or
importance
of the award.
W badaniach fototoksyczności wybór odpowiedniego źródła światła ma podstawowe
znaczenie
.
The choice of an appropriate light source and filters is a
crucial factor
in phototoxicity testing.
W badaniach fototoksyczności wybór odpowiedniego źródła światła ma podstawowe
znaczenie
.
The choice of an appropriate light source and filters is a
crucial factor
in phototoxicity testing.
»Gatunki blisko spokrewnione«, określone w art. 4 lit. b), mają następujące
znaczenie
:
“Closely related species”, as referred to in Article 4(b), shall have the following
meaning
:
»Gatunki blisko spokrewnione«, określone w art. 4 lit. b), mają następujące
znaczenie
:
“Closely related species”, as referred to in Article 4(b), shall have the following
meaning
: 
