Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ze
Pompę próżniową połączyć z uchwytem filtra i
ze
zbiornikiem z metalu lub tworzywa sztucznego, do którego zbiera się płyn trawiący.
The vacuum pump is connected with the filtration support and with the metal or plastic tank, to collect the digestive fluid.
Pompę próżniową połączyć z uchwytem filtra i
ze
zbiornikiem z metalu lub tworzywa sztucznego, do którego zbiera się płyn trawiący.
The vacuum pump is connected with the filtration support and with the metal or plastic tank, to collect the digestive fluid.
Zapewnia się nachylenie
ze
zbiornikiem ściekowym,
A slope
with
a collection sump shall be provided.
Zapewnia się nachylenie
ze
zbiornikiem ściekowym,
A slope
with
a collection sump shall be provided.
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone sets (excluding line telephone sets
with
cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone sets (excluding line telephone sets
with
cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone sets (excluding line telephone sets
with
cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone sets (excluding line telephone sets
with
cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone sets (excluding line telephone sets
with
cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone sets (excluding line telephone sets
with
cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone sets (excluding line telephone sets
with
cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone sets (excluding line telephone sets
with
cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone sets (excluding line telephone sets
with
cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone sets (excluding line telephone sets
with
cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone sets (excluding line telephone sets
with
cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
Aparaty telefoniczne (z wyjątkiem liniowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową oraz telefonów do sieci komórkowych lub innych sieci telefonii bezprzewodowej); wideofony
Telephone sets (excluding line telephone sets
with
cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks); videophones
...do telefonii przewodowej i telegrafii przewodowej, w tym do przewodowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową, oraz do aparatury telekomunikacyjnej do systemów przewodowych na prąd no
Parts of electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone sets
with
cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or digital line...
Części do elektrycznej aparatury do telefonii przewodowej i telegrafii przewodowej, w tym do przewodowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową, oraz do aparatury telekomunikacyjnej do systemów przewodowych na prąd nośny lub do systemów przewodowych cyfrowych i wideofonów, gdzie indziej niewymienione
Parts of electrical apparatus for line telephony or line telegraphy, incl. line telephone sets
with
cordless handsets and telecommunication apparatus for carrier-current line systems or digital line systems and videophones, n.e.s.
Przewodowe aparaty telefoniczne; wideofony (z wyłączeniem przewodowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową oraz systemów z hasłowym przywołaniem)
Line telephone sets; videophones (excl. line telephone sets
with
cordless handsets and entry-phone systems)
Przewodowe aparaty telefoniczne; wideofony (z wyłączeniem przewodowych aparatów telefonicznych
ze
słuchawką bezprzewodową oraz systemów z hasłowym przywołaniem)
Line telephone sets; videophones (excl. line telephone sets
with
cordless handsets and entry-phone systems)
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
CPA
26.30.22
: Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
CPA
26.30.22
: Telephones for cellular networks or for other wireless networks
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets
Przewodowe aparaty telefoniczne
ze
słuchawką bezprzewodową
Line telephone sets
with
cordless handsets 
