Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: za��
...mogą postanowić, że organ, inny niż organ, o którym mowa w ust. 1, jest odpowiedzialny
za
:
...provide that an authority other than that referred to in paragraph 1 shall be responsible for the
purposes
of:
Państwa członkowskie mogą postanowić, że organ, inny niż organ, o którym mowa w ust. 1, jest odpowiedzialny
za
:
Member States may provide that an authority other than that referred to in paragraph 1 shall be responsible for the
purposes
of:
Instytucja certyfikująca programu operacyjnego odpowiada w szczególności
za
:
The certifying authority of an operational programme shall
be
responsible in particular for
:
Instytucja certyfikująca programu operacyjnego odpowiada w szczególności
za
:
The certifying authority of an operational programme shall
be
responsible in particular for
:
Instytucja certyfikująca programu operacyjnego ponosi w szczególności odpowiedzialność
za
:
The certifying authority of an operational programme shall
be
responsible in particular for
:
Instytucja certyfikująca programu operacyjnego ponosi w szczególności odpowiedzialność
za
:
The certifying authority of an operational programme shall
be
responsible in particular for
:
Zatrudnieni w kancelarii odpowiadają w szczególności
za
:
The employees of the registry shall in particular
be
responsible for
:
Zatrudnieni w kancelarii odpowiadają w szczególności
za
:
The employees of the registry shall in particular
be
responsible for
:
Audytorzy są odpowiedzialni
za
:
The auditors shall be responsible
for
:
Audytorzy są odpowiedzialni
za
:
The auditors shall be responsible
for
:
Jest on odpowiedzialny
za
:
He/she shall be responsible:
Jest on odpowiedzialny
za
:
He/she shall be responsible:
Audytor wewnętrzny jest odpowiedzialny w szczególności
za
:
The internal auditor shall be responsible, in particular,
for
:
Audytor wewnętrzny jest odpowiedzialny w szczególności
za
:
The internal auditor shall be responsible, in particular,
for
:
Audytor wewnętrzny jest odpowiedzialny w szczególności
za
:
The internal auditor shall be responsible in particular
for
:
Audytor wewnętrzny jest odpowiedzialny w szczególności
za
:
The internal auditor shall be responsible in particular
for
:
Jest on odpowiedzialny
za
:
He/she shall be responsible:
Jest on odpowiedzialny
za
:
He/she shall be responsible:
Audytor wewnętrzny jest odpowiedzialny w szczególności
za
:
The internal auditor shall be responsible, in particular,
for
:
Audytor wewnętrzny jest odpowiedzialny w szczególności
za
:
The internal auditor shall be responsible, in particular,
for
:
Audytor wewnętrzny jest odpowiedzialny w szczególności
za
:
The Internal Auditor shall be responsible in particular:
Audytor wewnętrzny jest odpowiedzialny w szczególności
za
:
The Internal Auditor shall be responsible in particular:
Audytor wewnętrzny jest odpowiedzialny w szczególności
za
:
The internal auditor shall be responsible in particular:
Audytor wewnętrzny jest odpowiedzialny w szczególności
za
:
The internal auditor shall be responsible in particular:
Audytorzy są odpowiedzialni
za
:
The auditors shall be responsible
for
:
Audytorzy są odpowiedzialni
za
:
The auditors shall be responsible
for
:
Właściwy organ odpowiedzialny
za
:
Competent authority in charge
of
:
Właściwy organ odpowiedzialny
za
:
Competent authority in charge
of
:
...między krajowymi organami państw członkowskich odpowiedzialnymi na mocy niniejszej dyrektywy
za
:
...of experience between the Member States’ national authorities responsible under this Directive
for
:
Komisja zapewnia organizację wymiany doświadczeń między krajowymi organami państw członkowskich odpowiedzialnymi na mocy niniejszej dyrektywy
za
:
The Commission shall provide for the organisation of exchange of experience between the Member States’ national authorities responsible under this Directive
for
:
...a nie jeden, sprzeciwiało się wprowadzeniu środków tymczasowych, podczas gdy dwóch innych było
za
.
...water producers opposing the imposition of anti-dumping duties, while two others remained in
favour
.
Zatem dwóch producentów wody mineralnej i źródlanej, a nie jeden, sprzeciwiało się wprowadzeniu środków tymczasowych, podczas gdy dwóch innych było
za
.
Consequently, there were two rather than one mineral and spring water producers opposing the imposition of anti-dumping duties, while two others remained in
favour
.
W szczególności jest on odpowiedzialny
za
:
In particular, it shall be responsible
for
:
W szczególności jest on odpowiedzialny
za
:
In particular, it shall be responsible
for
:
...za daną grupę, w szczególności w odniesieniu do art. 3, 4 i 5, a także odpowiedzialną
za
:
‘compartment manager’ means the person formally responsible for the compartment, in particular in relation to Articles 3, 4 and 5, and including:
„zarządzający grupą” oznacza osobę formalnie odpowiedzialną za daną grupę, w szczególności w odniesieniu do art. 3, 4 i 5, a także odpowiedzialną
za
:
‘compartment manager’ means the person formally responsible for the compartment, in particular in relation to Articles 3, 4 and 5, and including:
Jednostki te są odpowiedzialne w szczególności
za
:
Those departments shall, in particular, be responsible
for
:
Jednostki te są odpowiedzialne w szczególności
za
:
Those departments shall, in particular, be responsible
for
: 
