Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: za��
Komisja wyznacza księgowego, który jest odpowiedzialny
za
:
The Commission shall appoint an accounting officer who shall be responsible
for
:
Komisja wyznacza księgowego, który jest odpowiedzialny
za
:
The Commission shall appoint an accounting officer who shall be responsible
for
:
Jest on odpowiedzialny w Centrum
za
:
He shall be responsible in the Centre
for
:
Jest on odpowiedzialny w Centrum
za
:
He shall be responsible in the Centre
for
:
Dyrektor jest prawnym przedstawicielem Agencji i odpowiada
za
:
The Director shall be the legal representative of the Agency and shall be responsible
for
:
Dyrektor jest prawnym przedstawicielem Agencji i odpowiada
za
:
The Director shall be the legal representative of the Agency and shall be responsible
for
:
Księgowy jest odpowiedzialny w organie Wspólnoty
za
:
He shall be responsible in the Community body
for
:
Księgowy jest odpowiedzialny w organie Wspólnoty
za
:
He shall be responsible in the Community body
for
:
...mianuje księgowego, który jest urzędnikiem podlegającym statutowi i który jest odpowiedzialny
za
:
...officer, who is an official subject to the Staff Regulations and who shall be responsible
for
:
Komitet Kierownictwa mianuje księgowego, który jest urzędnikiem podlegającym statutowi i który jest odpowiedzialny
za
:
The management board shall appoint an accounting officer, who is an official subject to the Staff Regulations and who shall be responsible
for
:
Księgowy jest odpowiedzialny w Agencji
za
:
The accounting officer shall be responsible in the Agency
for
:
Księgowy jest odpowiedzialny w Agencji
za
:
The accounting officer shall be responsible in the Agency
for
:
...wyznacza księgowego, objętego regulaminem pracowniczym, który w Eurojust jest odpowiedzialny
za
:
...an accounting officer, covered by the Staff Regulations, who shall be responsible in Eurojust
for
:
Kolegium wyznacza księgowego, objętego regulaminem pracowniczym, który w Eurojust jest odpowiedzialny
za
:
The College shall appoint an accounting officer, covered by the Staff Regulations, who shall be responsible in Eurojust
for
:
Księgowy jest odpowiedzialny w agencji
za
:
The Accounting Officer shall be responsible in the Agency
for
:
Księgowy jest odpowiedzialny w agencji
za
:
The Accounting Officer shall be responsible in the Agency
for
:
Księgowy jest odpowiedzialny w organie PPP
za
:
The accounting officer shall be responsible in the PPP body
for
:
Księgowy jest odpowiedzialny w organie PPP
za
:
The accounting officer shall be responsible in the PPP body
for
:
Każda z instytucji wyznacza księgowego, który jest odpowiedzialny w tej instytucji
za
:
Each institution shall appoint an accounting officer who shall be responsible in each institution
for the
following:
Każda z instytucji wyznacza księgowego, który jest odpowiedzialny w tej instytucji
za
:
Each institution shall appoint an accounting officer who shall be responsible in each institution
for the
following:
Księgowy odpowiada w organie Unii
za
:
The accounting officer shall
be
responsible in the Union body for
:
Księgowy odpowiada w organie Unii
za
:
The accounting officer shall
be
responsible in the Union body for
:
...przez agencję członkiem personelu zatrudnionego na czas określony i który jest odpowiedzialny
za
:
...or a member of the temporary staff directly recruited by the agency and who shall be responsible
for
the following:
Komitet kierownictwa mianuje księgowego, który jest oddelegowanym urzędnikiem bądź zatrudnionym bezpośrednio przez agencję członkiem personelu zatrudnionego na czas określony i który jest odpowiedzialny
za
:
The management board shall appoint an accounting officer, who shall be a seconded official or a member of the temporary staff directly recruited by the agency and who shall be responsible
for
the following:
Każdy komitet sterujący ds. ZDT odpowiada
za
:
Each ITD Steering Committee shall
be
responsible for:
Każdy komitet sterujący ds. ZDT odpowiada
za
:
Each ITD Steering Committee shall
be
responsible for:
...z infrastrukturą łączności, innych niż zadania, o których mowa w ust. 2, w szczególności
za
:
The Commission shall be responsible for all tasks relating to the Communication Infrastructure other than those referred to in paragraph 2, in particular:
Komisja jest odpowiedzialna za realizację wszystkich zadań związanych z infrastrukturą łączności, innych niż zadania, o których mowa w ust. 2, w szczególności
za
:
The Commission shall be responsible for all tasks relating to the Communication Infrastructure other than those referred to in paragraph 2, in particular:
Dyrektor odpowiada
za
: The
Director shall be
responsible for
:
Dyrektor odpowiada
za
: The
Director shall be
responsible for
:
Dyrektor, pod nadzorem zarządu, odpowiada
za
:
The Director shall
be
responsible, under the supervision of the
Management Board, for
:
Dyrektor, pod nadzorem zarządu, odpowiada
za
:
The Director shall
be
responsible, under the supervision of the
Management Board, for
:
...w życie zmian zgodnie z ust. 4 niniejszego artykułu, uznaje się, o ile nie wyrazi innych zamiarów,
za
:
A State or a regional economic integration organization referred to in Article 27 which becomes a Party to this Convention after the entry into force of amendments in conformity with paragraph 4 of...
Państwo lub organizacja regionalnej integracji gospodarczej, o której mowa w art. 27, stając się stroną niniejszej konwencji po wejściu w życie zmian zgodnie z ust. 4 niniejszego artykułu, uznaje się, o ile nie wyrazi innych zamiarów,
za
:
A State or a regional economic integration organization referred to in Article 27 which becomes a Party to this Convention after the entry into force of amendments in conformity with paragraph 4 of this Article shall, failing an expression of different intention, be considered to be:
Rada ds. Zarządzania Siecią jest odpowiedzialna
za
:
The Network Management Board shall be responsible
for
:
Rada ds. Zarządzania Siecią jest odpowiedzialna
za
:
The Network Management Board shall be responsible
for
:
wyznacza centralny organ łącznikowy odpowiedzialny
za
:
designate a single liaison body responsible
for
:
wyznacza centralny organ łącznikowy odpowiedzialny
za
:
designate a single liaison body responsible
for
:
Krajowe laboratoria referencyjne wyznaczone zgodnie z art. 6a odpowiedzialne są
za
:
National reference laboratories designated in accordance with Article 6a shall be responsible
for
:
Krajowe laboratoria referencyjne wyznaczone zgodnie z art. 6a odpowiedzialne są
za
:
National reference laboratories designated in accordance with Article 6a shall be responsible
for
: 
