Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: za��
Instytucja certyfikująca programu operacyjnego odpowiada w szczególności
za
:
The certifying authority of an operational programme shall
be
responsible in particular for
:
Instytucja certyfikująca programu operacyjnego odpowiada w szczególności
za
:
The certifying authority of an operational programme shall
be
responsible in particular for
:
Instytucja certyfikująca programu operacyjnego odpowiada w szczególności
za
:
The certifying authority of an operational programme shall
be
responsible in particular for
:
Instytucja certyfikująca programu operacyjnego odpowiada w szczególności
za
:
The certifying authority of an operational programme shall
be
responsible in particular for
:
Operacyjny organ ds. zabezpieczania informacji odpowiada w każdym systemie
za
:
The IA Operational Authority for each system shall
be
responsible for
:
Operacyjny organ ds. zabezpieczania informacji odpowiada w każdym systemie
za
:
The IA Operational Authority for each system shall
be
responsible for
:
...z przyjęciem odpowiedzialności na mocy przepisów obowiązujących w Państwach Członkowskich
za
:
Without prejudice to the possible application of penal provisions, this declaration is equivalent to the engagement of responsibility, under the provisions in force in the Member States, in respect...
Bez uszczerbku dla ewentualnego zastosowania przepisów karnych, niniejsze oświadczenie będzie równoznaczne z przyjęciem odpowiedzialności na mocy przepisów obowiązujących w Państwach Członkowskich
za
:
Without prejudice to the possible application of penal provisions, this declaration is equivalent to the engagement of responsibility, under the provisions in force in the Member States, in respect of the following:
Czy kandydat jest odpowiedzialny
za
…?
Is the applicant responsible
for
…?
Czy kandydat jest odpowiedzialny
za
…?
Is the applicant responsible
for
…?
Czy kandydat jest odpowiedzialny
za
…?
Is the applicant responsible
for
…?
Czy kandydat jest odpowiedzialny
za
…?
Is the applicant responsible
for
…?
Komitet jest odpowiedzialny
za
:
The Committee shall:
Komitet jest odpowiedzialny
za
:
The Committee shall:
Dyrektor jest odpowiedzialny
za
:
The Director shall be responsible
for
:
Dyrektor jest odpowiedzialny
za
:
The Director shall be responsible
for
:
Dyrektor jest również odpowiedzialny
za
:
The Director shall also be responsible
for
:
Dyrektor jest również odpowiedzialny
za
:
The Director shall also be responsible
for
:
Każde państwo członkowskie odpowiada
za
:
Each Member State shall
be
responsible for
:
Każde państwo członkowskie odpowiada
za
:
Each Member State shall
be
responsible for
:
...za realizację wszystkich pozostałych zadań związanych z infrastrukturą łączności, w szczególności
za
:
The Commission shall be responsible for all other tasks relating to the Communication Infrastructure, in particular:
Komisja jest odpowiedzialna za realizację wszystkich pozostałych zadań związanych z infrastrukturą łączności, w szczególności
za
:
The Commission shall be responsible for all other tasks relating to the Communication Infrastructure, in particular:
...z infrastrukturą łączności pomiędzy centralnym VIS a interfejsami krajowymi, w szczególności
za
:
The Commission shall be responsible for all other tasks relating to the Communication Infrastructure between the central VIS and the national interfaces, in particular:
Komisja jest odpowiedzialna za realizację wszystkich pozostałych zadań związanych z infrastrukturą łączności pomiędzy centralnym VIS a interfejsami krajowymi, w szczególności
za
:
The Commission shall be responsible for all other tasks relating to the Communication Infrastructure between the central VIS and the national interfaces, in particular:
...za realizację wszystkich pozostałych zadań związanych z infrastrukturą łączności, w szczególności
za
:
The Commission shall be responsible for all other tasks relating to the Communication Infrastructure, in particular:
Komisja jest odpowiedzialna za realizację wszystkich pozostałych zadań związanych z infrastrukturą łączności, w szczególności
za
:
The Commission shall be responsible for all other tasks relating to the Communication Infrastructure, in particular:
Krajowy koordynator normalizacji jest odpowiedzialny
za
:
The national standardisation coordinator shall be responsible
for
:
Krajowy koordynator normalizacji jest odpowiedzialny
za
:
The national standardisation coordinator shall be responsible
for
:
Laboratoria sprawozdawcze odpowiadają
za
: The
rapporteur laboratories shall be
responsible for
:
Laboratoria sprawozdawcze odpowiadają
za
: The
rapporteur laboratories shall be
responsible for
:
...maksymalne opłaty, którymi klient może zostać obciążony zgodnie z posiadanym planem taryfowym,
za
:
...shall include the maximum charges the customer may be subject to under his tariff scheme
for
:
Podstawowe zindywidualizowane informacje o cenach obejmują maksymalne opłaty, którymi klient może zostać obciążony zgodnie z posiadanym planem taryfowym,
za
:
This basic personalised pricing information shall include the maximum charges the customer may be subject to under his tariff scheme
for
:
...przez operatora krajowego), którymi klient może zostać obciążony zgodnie z jego planem taryfowym,
za
:
...by the customer’s domestic provider) to which the customer may be subject under his tariff scheme
for
:
Te podstawowe zindywidualizowane informacje o cenach obejmują maksymalne opłaty (w walucie, w której klient otrzymuje rachunek wystawiony w kraju macierzystym przez operatora krajowego), którymi klient może zostać obciążony zgodnie z jego planem taryfowym,
za
:
That basic personalised pricing information shall include the maximum charges (in the currency of the home bill provided by the customer’s domestic provider) to which the customer may be subject under his tariff scheme
for
:
Księgowy jest odpowiedzialny
za
:
The accounting officer shall be responsible
for
:
Księgowy jest odpowiedzialny
za
:
The accounting officer shall be responsible
for
:
Księgowy jest odpowiedzialny
za
:
The accounting officer shall be responsible
for
:
Księgowy jest odpowiedzialny
za
:
The accounting officer shall be responsible
for
:
Księgowy jest odpowiedzialny
za
:
The accounting officer shall be responsible
for
:
Księgowy jest odpowiedzialny
za
:
The accounting officer shall be responsible
for
: 
