Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: za��
...licencji PPL(H) z uprawnieniami instruktora lub egzaminatora może otrzymywać wynagrodzenie
za
:
...above, the holder of a PPL(H) with instructor or examiner privileges may receive remuneration
for
:
Niezależnie od przepisów litery powyżej, posiadacz licencji PPL(H) z uprawnieniami instruktora lub egzaminatora może otrzymywać wynagrodzenie
za
:
Notwithstanding the paragraph above, the holder of a PPL(H) with instructor or examiner privileges may receive remuneration
for
:
...licencji PPL(A) z uprawnieniami instruktora lub egzaminatora może otrzymywać wynagrodzenie
za
:
...above, the holder of a PPL(A) with instructor or examiner privileges may receive remuneration
for
:
Niezależnie od przepisów litery powyżej, posiadacz licencji PPL(A) z uprawnieniami instruktora lub egzaminatora może otrzymywać wynagrodzenie
za
:
Notwithstanding the paragraph above, the holder of a PPL(A) with instructor or examiner privileges may receive remuneration
for
:
...licencji PPL(As) z uprawnieniami instruktora lub egzaminatora może otrzymywać wynagrodzenie
za
:
...above, the holder of a PPL(As) with instructor or examiner privileges may receive remuneration
for
:
Niezależnie od przepisów litery powyżej, posiadacz licencji PPL(As) z uprawnieniami instruktora lub egzaminatora może otrzymywać wynagrodzenie
za
:
Notwithstanding the paragraph above, the holder of a PPL(As) with instructor or examiner privileges may receive remuneration
for
:
...państwo członkowskie ustanawia lub zatwierdza centrum informacyjne, które jest odpowiedzialne
za
:
...to enable the injured party to seek compensation, each Member State shall establish or approve
an
information centre responsible:
W celu umożliwienia stronie poszkodowanej dochodzenia odszkodowania każde państwo członkowskie ustanawia lub zatwierdza centrum informacyjne, które jest odpowiedzialne
za
:
In order to enable the injured party to seek compensation, each Member State shall establish or approve
an
information centre responsible:
Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, papierowy, wielowarstwowy
ZA
Rods, in bundle/bunch/truss RZ
Pojemnik do ładunków masowych, średniej wielkości, papierowy, wielowarstwowy
ZA
Rods, in bundle/bunch/truss RZ
Ponadto specjalna służba odpowiedzialna jest
za
:
The special department shall be responsible in addition
for
:
Ponadto specjalna służba odpowiedzialna jest
za
:
The special department shall be responsible in addition
for
:
W szczególności jest on odpowiedzialny
za
:
In particular, it shall be responsible
for
:
W szczególności jest on odpowiedzialny
za
:
In particular, it shall be responsible
for
:
...programów wieloletnich i rocznych w sposób właściwy, sprawny i skuteczny, a w szczególności
za
:
...programmes supported by the Fund in an efficient, effective and correct way, and in particular
for
:
Organ odpowiedzialny odpowiada za zarządzanie i realizację wspieranych przez Fundusz programów wieloletnich i rocznych w sposób właściwy, sprawny i skuteczny, a w szczególności
za
:
The Responsible Authority shall be responsible for the management and the implementation of multi-annual and annual programmes supported by the Fund in an efficient, effective and correct way, and in particular
for
:
Jest on w Eurojuście odpowiedzialny
za
:
He/She shall be responsible in Eurojust
for
:
Jest on w Eurojuście odpowiedzialny
za
:
He/She shall be responsible in Eurojust
for
:
Urzędnik zatwierdzający jest odpowiedzialny
za
:
The authorising officer shall be responsible for
the following
:
Urzędnik zatwierdzający jest odpowiedzialny
za
:
The authorising officer shall be responsible for
the following
:
...zwrot kosztów pogrzebu: akt zgonu lub rejestracja zgonu osoby ubezpieczonej, oryginał faktury
za
forSlovenia:
for
funeral allowance: death certificate or registration of the insured person's death, the original copy of an invoice for
w przypadkuSłoweniiaby otrzymać zwrot kosztów pogrzebu: akt zgonu lub rejestracja zgonu osoby ubezpieczonej, oryginał faktury
za
forSlovenia:
for
funeral allowance: death certificate or registration of the insured person's death, the original copy of an invoice for
Państwa członkowskie są odpowiedzialne
za
:
Member States shall be responsible:
Państwa członkowskie są odpowiedzialne
za
:
Member States shall be responsible:
Komisja w szczególności odpowiada
za
:
The Commission shall, in particular,
be
responsible for the following
:
Komisja w szczególności odpowiada
za
:
The Commission shall, in particular,
be
responsible for the following
:
Komisja w szczególności odpowiada
za
:
The Commission shall, in particular,
be
responsible for the following
:
Komisja w szczególności odpowiada
za
:
The Commission shall, in particular,
be
responsible for the following
:
W takim przypadku wyniki badania 1 typ a) i 2 typ a) uważa się
za
»-«.”;
In this case, the results of test 1 (a) and 2 (a) are deemed to be “-”.’;
W takim przypadku wyniki badania 1 typ a) i 2 typ a) uważa się
za
»-«.”;
In this case, the results of test 1 (a) and 2 (a) are deemed to be “-”.’;
„Krajowe laboratoria referencyjne wyznaczone zgodnie z art. 6a są odpowiedzialne
za
:”;
‘National reference laboratories designated in accordance with Article 6a shall be responsible
for
:’;
„Krajowe laboratoria referencyjne wyznaczone zgodnie z art. 6a są odpowiedzialne
za
:”;
‘National reference laboratories designated in accordance with Article 6a shall be responsible
for
:’;
...za przyjęte z chwilą otrzymania przez sekretariat Rady Gubernatorów wystarczającej liczby głosów „
za
”.
Decisions shall be deemed to have been adopted as soon as the secretariat of the Board of Governors has received a sufficient number of votes in favour.
Decyzje uznaje się za przyjęte z chwilą otrzymania przez sekretariat Rady Gubernatorów wystarczającej liczby głosów „
za
”.
Decisions shall be deemed to have been adopted as soon as the secretariat of the Board of Governors has received a sufficient number of votes in favour.
Dyrektor jest odpowiedzialny
za
:
The Director shall be responsible
for
:
Dyrektor jest odpowiedzialny
za
:
The Director shall be responsible
for
:
Aby osiągnąć cele określone w ust. 2, Sieć odpowiada w szczególności
za
:
In order to achieve the objectives set out in paragraph 2, the Network shall
be
responsible, in particular, for
:
Aby osiągnąć cele określone w ust. 2, Sieć odpowiada w szczególności
za
:
In order to achieve the objectives set out in paragraph 2, the Network shall
be
responsible, in particular, for
: 
