Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zaznaczać
...lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki badań laboratoryjnych.
The competent authority of the
DPE
or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point
, shall indicate
the results of the laboratory test...
Właściwy organ w wyznaczonym miejscu wprowadzenia lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki badań laboratoryjnych.
The competent authority of the
DPE
or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point
, shall indicate
the results of the laboratory test here.
...lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 17 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki badań laboratoryjnych.
The
DPE
authority or, during the transitional period referred to in Article 17, the competent authority of the control point, indicates
here the results of the laboratory test.
Władze wyznaczonego miejsca wprowadzenia lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 17 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki badań laboratoryjnych.
The
DPE
authority or, during the transitional period referred to in Article 17, the competent authority of the control point, indicates
here the results of the laboratory test.
...lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki kontroli identyfikacyjnych.
The competent authority of the
DPE
or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point
, shall indicate
the results of the identity checks...
Właściwy organ w wyznaczonym miejscu wprowadzenia lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki kontroli identyfikacyjnych.
The competent authority of the
DPE
or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point
, shall indicate
the results of the identity checks here.
...lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki kontroli identyfikacyjnych.
The competent authority of the
DPE
or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point
, shall indicate
the results of the identity checks...
Właściwy organ w wyznaczonym miejscu wprowadzenia lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki kontroli identyfikacyjnych.
The competent authority of the
DPE
or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point
, shall indicate
the results of the identity checks here.
...lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 17 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki kontroli identyfikacyjnych.
The
DPE
authority or, during the transitional period referred to in Article 17, the competent authority of the control point, indicates
here the results of the identity checks.
Władze wyznaczonego miejsca wprowadzenia lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 17 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki kontroli identyfikacyjnych.
The
DPE
authority or, during the transitional period referred to in Article 17, the competent authority of the control point, indicates
here the results of the identity checks.
...lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki kontroli bezpośrednich.
The competent authority of the
DPE
or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point
, shall indicate
the results of the physical checks...
Właściwy organ w wyznaczonym miejscu wprowadzenia lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki kontroli bezpośrednich.
The competent authority of the
DPE
or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point
, shall indicate
the results of the physical checks here.
...lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki kontroli bezpośrednich.
The competent authority of the
DPE
or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point
, shall indicate
the results of the physical checks...
Właściwy organ w wyznaczonym miejscu wprowadzenia lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 19 ust. 1 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki kontroli bezpośrednich.
The competent authority of the
DPE
or, during the transitional period provided for in Article 19(1), the competent authority of the control point
, shall indicate
the results of the physical checks here.
...lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 17 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki kontroli bezpośrednich.
The
DPE
authority or, during the transitional period referred to in Article 17, the competent authority of the control point, indicates
here the results of the physical checks.
Władze wyznaczonego miejsca wprowadzenia lub – podczas okresu przejściowego określonego w art. 17 – właściwy organ miejsca kontroli
zaznaczają
tu wyniki kontroli bezpośrednich.
The
DPE
authority or, during the transitional period referred to in Article 17, the competent authority of the control point, indicates
here the results of the physical checks.
Koncesja nie ustala natomiast wysokości inwestycji późniejszych, lecz
zaznacza
jedynie, że muszą pozwolić na zachowanie atrakcyjności parku.
The concession does not, however, set a figure for the subsequent investment but
states
simply that it should be such as to maintain the park's attraction.
Koncesja nie ustala natomiast wysokości inwestycji późniejszych, lecz
zaznacza
jedynie, że muszą pozwolić na zachowanie atrakcyjności parku.
The concession does not, however, set a figure for the subsequent investment but
states
simply that it should be such as to maintain the park's attraction.
W przypadku gdy pewne koszty nie są ujęte w RRSO, ponieważ kredytodawca ich nie zna, jest to
zaznaczane
.
...certain costs are not included in the APRC because they are unknown to the creditor, this shall be
highlighted
.
W przypadku gdy pewne koszty nie są ujęte w RRSO, ponieważ kredytodawca ich nie zna, jest to
zaznaczane
.
Where certain costs are not included in the APRC because they are unknown to the creditor, this shall be
highlighted
.
...pogorszenia warunków działalności w związku ze światową konkurencją, która już bardzo silnie się
zaznacza
.
Revocation of the exemption would weaken the activity in the view of global competition
that
is already very present.
Uchylenie zwolnienia przyczyni się do pogorszenia warunków działalności w związku ze światową konkurencją, która już bardzo silnie się
zaznacza
.
Revocation of the exemption would weaken the activity in the view of global competition
that
is already very present. 
