Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zastąpić
Załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 442/2011 zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Annex II to Regulation (EU) No 442/2011 shall be
replaced by
the text set out in the Annex to this Regulation.
Załącznik II do rozporządzenia (UE) nr 442/2011 zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Annex II to Regulation (EU) No 442/2011 shall be
replaced by
the text set out in the Annex to this Regulation.
Załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 356/2010 zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 shall be
replaced by
the text set out in the Annex to this Regulation.
Załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 356/2010 zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Annex I to Regulation (EU) No 356/2010 shall be
replaced by
the text set out in the Annex to this Regulation.
Załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011 zostaje niniejszym
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is hereby
replaced by
the text set out in the Annex to this Regulation.
Załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011 zostaje niniejszym
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 is hereby
replaced by
the text set out in the Annex to this Regulation.
Załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011 zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 shall be
replaced by
the text set out in the Annex to this Regulation.
Załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 753/2011 zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Annex I to Regulation (EU) No 753/2011 shall be
replaced by
the text set out in the Annex to this Regulation.
Załącznik do decyzji 2011/423/WPZiB zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
The Annex to Decision 2011/423/CFSP shall be
replaced by
the Annex as set out in the Annex to this Decision.
Załącznik do decyzji 2011/423/WPZiB zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
The Annex to Decision 2011/423/CFSP shall be
replaced by
the Annex as set out in the Annex to this Decision.
Załącznik do decyzji 2011/273/WPZiB zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
The Annex to Decision 2011/273/CFSP shall be
replaced by
the text set out in the Annex to this Decision.
Załącznik do decyzji 2011/273/WPZiB zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
The Annex to Decision 2011/273/CFSP shall be
replaced by
the text set out in the Annex to this Decision.
Załącznik do decyzji 2010/231/WPZiB zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
The Annex to Decision 2010/231/CFSP shall be
replaced by
the text set out in the Annex to this Decision.
Załącznik do decyzji 2010/231/WPZiB zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
The Annex to Decision 2010/231/CFSP shall be
replaced by
the text set out in the Annex to this Decision.
Załącznik do decyzji 2011/486/WPZiB zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP shall be
replaced by
the text set out in the Annex to this Decision.
Załącznik do decyzji 2011/486/WPZiB zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP shall be
replaced by
the text set out in the Annex to this Decision.
Załącznik do decyzji 2011/486/WPZiB zostaje niniejszym
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby
replaced by
the text set out in the Annex to this Decision.
Załącznik do decyzji 2011/486/WPZiB zostaje niniejszym
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby
replaced by
the text set out in the Annex to this Decision.
Załącznik do decyzji 2010/788/WPZiB zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
The Annex to Decision 2010/788/CFSP shall be
replaced by
the text set out in the Annex to this Decision.
Załącznik do decyzji 2010/788/WPZiB zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku do niniejszej decyzji.
The Annex to Decision 2010/788/CFSP shall be
replaced by
the text set out in the Annex to this Decision.
załącznik II zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
Annex II is
replaced by
the text set out in Annex IV to this Regulation.
załącznik II zostaje
zastąpiony
tekstem zamieszczonym w załączniku IV do niniejszego rozporządzenia.
Annex II is
replaced by
the text set out in Annex IV to this Regulation.
Załącznik III zostaje
zastąpiony
tekstem wskazanym w załączniku II do niniejszej decyzji.
Annex III is
replaced by
Annex II to this Decision.
Załącznik III zostaje
zastąpiony
tekstem wskazanym w załączniku II do niniejszej decyzji.
Annex III is
replaced by
Annex II to this Decision.
...oraz załącznik C do rozporządzenia (WE) nr 1346/2000 zostają niniejszym skodyfikowane i
zastąpione
tekstami znajdującymi się w załącznikach I, II i III do niniejszego rozporządzenia.
...Article 1 of this Regulation and Annex C to Regulation (EC) No 1346/2000 are hereby codified and
replaced by
the text set out in Annexes I, II and III to this Regulation.
Załączniki A i B w brzmieniu zmienionym zgodnie z art. 1 niniejszego rozporządzenia oraz załącznik C do rozporządzenia (WE) nr 1346/2000 zostają niniejszym skodyfikowane i
zastąpione
tekstami znajdującymi się w załącznikach I, II i III do niniejszego rozporządzenia.
Annexes A and B as amended in accordance with Article 1 of this Regulation and Annex C to Regulation (EC) No 1346/2000 are hereby codified and
replaced by
the text set out in Annexes I, II and III to this Regulation.
...brzmieniu zmienionym zgodnie z art. 1 niniejszego rozporządzenia zostają niniejszym ujednolicone i
zastąpione
tekstami znajdującymi się w załącznikach I, II i III do niniejszego rozporządzenia.
...No 1346/2000 as amended in accordance with Article 1 of this Regulation are hereby codified and
replaced by
the texts set out in Annexes I, II and III to this Regulation.
Załączniki A, B i C do rozporządzenia (WE) nr 1346/2000 w brzmieniu zmienionym zgodnie z art. 1 niniejszego rozporządzenia zostają niniejszym ujednolicone i
zastąpione
tekstami znajdującymi się w załącznikach I, II i III do niniejszego rozporządzenia.
Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 as amended in accordance with Article 1 of this Regulation are hereby codified and
replaced by
the texts set out in Annexes I, II and III to this Regulation.
...brzmieniu zmienionym zgodnie z art. 1 niniejszego rozporządzenia zostają niniejszym ujednolicone i
zastąpione
tekstami znajdującymi się w załącznikach I, II i III do niniejszego rozporządzenia.
...No 1346/2000 as amended in accordance with Article 1 of this Regulation are hereby codified and
replaced by
the texts set out in Annexes I, II and III to this Regulation.
Załączniki A, B i C do rozporządzenia (WE) nr 1346/2000 w brzmieniu zmienionym zgodnie z art. 1 niniejszego rozporządzenia zostają niniejszym ujednolicone i
zastąpione
tekstami znajdującymi się w załącznikach I, II i III do niniejszego rozporządzenia.
Annexes A, B and C to Regulation (EC) No 1346/2000 as amended in accordance with Article 1 of this Regulation are hereby codified and
replaced by
the texts set out in Annexes I, II and III to this Regulation.
Załącznik A zostaje
zastąpiony
tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Annex A is
replaced by
the text set out in Annex I to this Regulation;
Załącznik A zostaje
zastąpiony
tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Annex A is
replaced by
the text set out in Annex I to this Regulation;
Załącznik I zostaje
zastąpiony
tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Annex I is
replaced by
the text in Annex I to this Regulation;
Załącznik I zostaje
zastąpiony
tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Annex I is
replaced by
the text in Annex I to this Regulation;
Załącznik I zostaje
zastąpiony
tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Annex I is
replaced by
the text in Annex I to this Regulation.
Załącznik I zostaje
zastąpiony
tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Annex I is
replaced by
the text in Annex I to this Regulation.
część B załącznika I zostaje
zastąpiona
tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
part B of Annex I is
replaced by
the text set out in Annex I to this Regulation;
część B załącznika I zostaje
zastąpiona
tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszego rozporządzenia;
part B of Annex I is
replaced by
the text set out in Annex I to this Regulation;
Załącznik do decyzji zostaje
zastąpiony
tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji.
The Annex to the Decision is
replaced by
the text appearing in Annex I to this Decision.
Załącznik do decyzji zostaje
zastąpiony
tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji.
The Annex to the Decision is
replaced by
the text appearing in Annex I to this Decision. 
