Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zastosować
Istnieje wiele zadowalających szczegółowych procedur przygotowywania próbek, które można
zastosować
.
There are many satisfactory specific sample preparation procedures which may be
used
.
Istnieje wiele zadowalających szczegółowych procedur przygotowywania próbek, które można
zastosować
.
There are many satisfactory specific sample preparation procedures which may be
used
.
...zamawiające określają w dokumentach zamówienia długość przedłużonego okresu, który zamierzają
zastosować
.
...shall indicate in the procurement documents the length of the extended period that they intend to
apply
.
Instytucje zamawiające określają w dokumentach zamówienia długość przedłużonego okresu, który zamierzają
zastosować
.
Contracting authorities shall indicate in the procurement documents the length of the extended period that they intend to
apply
.
Na tej samej stronie w tabeli przedstawiono minimalne premie z tytułu ryzyka, które należy
zastosować
.
On the same page, a table provides the minimum risk premiums to be
applied
.
Na tej samej stronie w tabeli przedstawiono minimalne premie z tytułu ryzyka, które należy
zastosować
.
On the same page, a table provides the minimum risk premiums to be
applied
.
Określić badanie laboratoryjne, które należy
zastosować
.
Specify the laboratory test to be
used
.
Określić badanie laboratoryjne, które należy
zastosować
.
Specify the laboratory test to be
used
.
kwestię konieczności szyfrowania treści, a jeśli tak, to określenie metod, które należy
zastosować
,
whether content encryption is necessary and if yes which methods should be chosen,
kwestię konieczności szyfrowania treści, a jeśli tak, to określenie metod, które należy
zastosować
,
whether content encryption is necessary and if yes which methods should be chosen,
...w sprawie rozłożenia spłaty na raty, albo ZUS wydał decyzję, do której warunków jednak TB się nie
zastosowało
.
Hence, the Commission concludes that TB either reached no agreement with ZUS on repayment in instalments or ZUS issued such a decision but TB did not abide by it.
W związku z tym Komisja stwierdza, iż TB albo nie osiągnęło z ZUS porozumienia w sprawie rozłożenia spłaty na raty, albo ZUS wydał decyzję, do której warunków jednak TB się nie
zastosowało
.
Hence, the Commission concludes that TB either reached no agreement with ZUS on repayment in instalments or ZUS issued such a decision but TB did not abide by it.
...żadnego uzasadnionego obliczenia alternatywnego poziomu zysku docelowego, który należałoby
zastosować
.
...question did not submit any substantiated calculation of an alternative target profit level to be
used
.
Przedmiotowa strona nie przedstawiła żadnego uzasadnionego obliczenia alternatywnego poziomu zysku docelowego, który należałoby
zastosować
.
The party in question did not submit any substantiated calculation of an alternative target profit level to be
used
.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible.
Ze względu na sytuację na rynku zmianę tę należy jak najszybciej
zastosować
.
In view of the situation on the market, this amendment should be
applied
as soon as possible. 
