Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zasilanie
Zasilanie
paliwem3.4.3.1.
Fuel feed3.4.3.1.
Zasilanie
paliwem3.4.3.1.
Fuel feed3.4.3.1.
Zasilanie
paliwem3.2.3.1.
Fuel feed3.2.3.1.
Zasilanie
paliwem3.2.3.1.
Fuel feed3.2.3.1.
(Przyczyną może być techniczne wąskie gardło w
zasilaniu
tlenem, piecach wgłębnych, suwnicach itp.).
(The cause may be a technical bottleneck in the oxygen
supply
, soaking-pits, overhead travelling cranes, etc.).
(Przyczyną może być techniczne wąskie gardło w
zasilaniu
tlenem, piecach wgłębnych, suwnicach itp.).
(The cause may be a technical bottleneck in the oxygen
supply
, soaking-pits, overhead travelling cranes, etc.).
...tego typu zdarzenia system elektrotrakcyjny musi być zdolny do jak najszybszego przywrócenia
zasilania
wszelkich instalacji w celu wznowienia funkcjonowania.
After such events, the electrification system has to be able to restore
supply
to all installations as soon as possible to resume operations.
Po zaistnieniu tego typu zdarzenia system elektrotrakcyjny musi być zdolny do jak najszybszego przywrócenia
zasilania
wszelkich instalacji w celu wznowienia funkcjonowania.
After such events, the electrification system has to be able to restore
supply
to all installations as soon as possible to resume operations.
...tego typu zdarzenia system zasilania energią musi być zdolny do jak najszybszego przywrócenia
zasilania
wszelkich instalacji w celu wznowienia funkcjonowania.
After such events, the power supply has to be able to restore supply to all installations as soon as possible in order to resume operations.
Po zaistnieniu tego typu zdarzenia system zasilania energią musi być zdolny do jak najszybszego przywrócenia
zasilania
wszelkich instalacji w celu wznowienia funkcjonowania.
After such events, the power supply has to be able to restore supply to all installations as soon as possible in order to resume operations.
Bez uszczerbku dla przepisów pkt 17.11.5., dopuszcza się
zasilanie
więcej niż jednym paliwem w przypadku silników wysokoprężnych z zasilaniem dwupaliwowym jednoczesnym, w których do inicjacji...
Notwithstanding the provisions of paragraph 17.11.5. in the case of pilot operated dual fuel engines, it is permitted to supply more than one fuel.
Bez uszczerbku dla przepisów pkt 17.11.5., dopuszcza się
zasilanie
więcej niż jednym paliwem w przypadku silników wysokoprężnych z zasilaniem dwupaliwowym jednoczesnym, w których do inicjacji spalania gazu wykorzystuje się dawkę pilotującą oleju napędowego.
Notwithstanding the provisions of paragraph 17.11.5. in the case of pilot operated dual fuel engines, it is permitted to supply more than one fuel.
Urządzenia podnoszące, włączając urządzenia
zasilania
wielkiego pieca, manipulatory kuźnicze
Lifting machinery (including
feeding
equipment for blast furnaces, forging manipulators)
Urządzenia podnoszące, włączając urządzenia
zasilania
wielkiego pieca, manipulatory kuźnicze
Lifting machinery (including
feeding
equipment for blast furnaces, forging manipulators)
Urządzenia podnoszące, włączając urządzenia
zasilania
wielkiego pieca, manipulatory kuźnicze
Lifting machinery (including
feeding
equipment for blast furnaces, forging manipulators)
Urządzenia podnoszące, włączając urządzenia
zasilania
wielkiego pieca, manipulatory kuźnicze
Lifting machinery (including
feeding
equipment for blast furnaces, forging manipulators)
wszystkie samoloty muszą być wyposażone w urządzenie sygnalizujące brak odpowiedniego
zasilania
wymaganych przyrządów pokładowych; i
All aeroplanes must be equipped with means for indicating when
power
is not adequately supplied
to the required flight instruments; and
wszystkie samoloty muszą być wyposażone w urządzenie sygnalizujące brak odpowiedniego
zasilania
wymaganych przyrządów pokładowych; i
All aeroplanes must be equipped with means for indicating when
power
is not adequately supplied
to the required flight instruments; and
wszystkie samoloty muszą być wyposażone w urządzenie sygnalizujące brak odpowiedniego
zasilania
wymaganych przyrządów pokładowych; i
All aeroplanes must be equipped with means for indicating when
power
is not adequately supplied
to the required flight instruments; and
wszystkie samoloty muszą być wyposażone w urządzenie sygnalizujące brak odpowiedniego
zasilania
wymaganych przyrządów pokładowych; i
All aeroplanes must be equipped with means for indicating when
power
is not adequately supplied
to the required flight instruments; and
wszystkie samoloty muszą być wyposażone w urządzenie sygnalizujące brak odpowiedniego
zasilania
wymaganych przyrządów pokładowych; oraz
All aeroplanes must be equipped with means for indicating when
power
is not adequately supplied
to the required flight instruments; and
wszystkie samoloty muszą być wyposażone w urządzenie sygnalizujące brak odpowiedniego
zasilania
wymaganych przyrządów pokładowych; oraz
All aeroplanes must be equipped with means for indicating when
power
is not adequately supplied
to the required flight instruments; and
urządzenie wskazujące informacje o braku odpowiedniego
zasilania
wymaganych przyrządów pokładowych;
A means of indicating
when
the supply
of power
to the required flight instruments is not adequate.
urządzenie wskazujące informacje o braku odpowiedniego
zasilania
wymaganych przyrządów pokładowych;
A means of indicating
when
the supply
of power
to the required flight instruments is not adequate.
Na życzenie laboratorium badawczego producent dostarczy taki specjalny układ
zasilania
wymagany do zasilania źródeł światła.
The test laboratory may require from the manufacturer the special
power supply
needed to supply the light sources.
Na życzenie laboratorium badawczego producent dostarczy taki specjalny układ
zasilania
wymagany do zasilania źródeł światła.
The test laboratory may require from the manufacturer the special
power supply
needed to supply the light sources.
zasilaczy przekształcających napięcie sieciowe na inne napięcie
zasilania
przeznaczonych do zasilania w tej samej instalacji zarówno produktów oświetleniowych, jak i produktów, których podstawowym...
power supplies converting the
mains
voltage to another supply
voltage that are designed to supply in the same installation both lighting products and products whose primary purpose is not lighting;
zasilaczy przekształcających napięcie sieciowe na inne napięcie
zasilania
przeznaczonych do zasilania w tej samej instalacji zarówno produktów oświetleniowych, jak i produktów, których podstawowym przeznaczeniem nie jest oświetlenie;
power supplies converting the
mains
voltage to another supply
voltage that are designed to supply in the same installation both lighting products and products whose primary purpose is not lighting;
...zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu
zasilania
aparatów elektrycznych
...watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit
supplying
electrical apparatus)
Wyłączniki czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu
zasilania
aparatów elektrycznych
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit
supplying
electrical apparatus)
...zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu
zasilania
aparatów elektrycznych
...watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit
supplying
electrical apparatus)
Wyłączniki czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu
zasilania
aparatów elektrycznych
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit
supplying
electrical apparatus)
...zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu
zasilania
aparatów elektrycznych
...watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit
supplying
electrical apparatus)
Wyłączniki czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu
zasilania
aparatów elektrycznych
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit
supplying
electrical apparatus)
...zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu
zasilania
aparatów elektrycznych
...watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit
supplying
electrical apparatus)
Wyłączniki czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu
zasilania
aparatów elektrycznych
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit
supplying
electrical apparatus)
...zegarowym lub silnikiem synchronicznym (włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu
zasilania
aparatów elektrycznych)
...watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit
supplying
electrical apparatus)
Wyłączniki czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym (włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu
zasilania
aparatów elektrycznych)
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit
supplying
electrical apparatus)
...zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu
zasilania
aparatów elektrycznych
...watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit
supplying
electrical apparatus)
Wyłączniki czasowe, z mechanizmem zegarowym lub silnikiem synchronicznym, włączając wyłączniki do zamykania lub przerywania obwodu
zasilania
aparatów elektrycznych
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit
supplying
electrical apparatus) 
