Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zasilanie
...głównych, które spełniają wymagania załącznika 4 do niniejszego regulaminu wyłącznie przy
zasilaniu
napięciem 6 V lub 12 V, symbol składający się z liczby 24 przekreślonej ukośnym krzyżykiem
on headlamps meeting the requirements of annex 4 to this Regulation only when
supplied
with a voltage of 6 V or 12 V, a symbol consisting of the number 24 crossed out by an oblique cross (×), shall...
na światłach głównych, które spełniają wymagania załącznika 4 do niniejszego regulaminu wyłącznie przy
zasilaniu
napięciem 6 V lub 12 V, symbol składający się z liczby 24 przekreślonej ukośnym krzyżykiem (×) umieszcza się w pobliżu oprawki żarówki.
on headlamps meeting the requirements of annex 4 to this Regulation only when
supplied
with a voltage of 6 V or 12 V, a symbol consisting of the number 24 crossed out by an oblique cross (×), shall be placed near the filament lamp holder.
...głównych spełniających wymagania załącznika 4 do niniejszego regulaminu, jedynie w przypadku
zasilania
napięciem 6V lub 12V, w pobliżu oprawki żarówki należy umieścić symbol składający się z li
On headlamps meeting the requirements of annex 4 to this Regulation only when
supplied
with a voltage of 6 V or 12 V, a symbol consisting of the number 24 crossed out by an oblique cross (X), shall...
Na światłach głównych spełniających wymagania załącznika 4 do niniejszego regulaminu, jedynie w przypadku
zasilania
napięciem 6V lub 12V, w pobliżu oprawki żarówki należy umieścić symbol składający się z liczby 24 przekreślonej za pomocą krzyżyka (X).
On headlamps meeting the requirements of annex 4 to this Regulation only when
supplied
with a voltage of 6 V or 12 V, a symbol consisting of the number 24 crossed out by an oblique cross (X), shall be placed near the filament lamp holder.
Na zespołach spełniających wymagania załącznika 5 do niniejszego regulaminu, jedynie w przypadku
zasilania
napięciem 6V lub 12V, w pobliżu oprawki żarówki należy umieścić symbol składający się z...
On units meeting the requirements of Annex 5 to this Regulation only when
supplied
with a voltage of 6 V or 12 V, a symbol consisting of the number 24 crossed out by an oblique cross (×) shall be...
Na zespołach spełniających wymagania załącznika 5 do niniejszego regulaminu, jedynie w przypadku
zasilania
napięciem 6V lub 12V, w pobliżu oprawki żarówki należy umieścić symbol składający się z liczby 24 przekreślonej za pomocą krzyżyka (×).
On units meeting the requirements of Annex 5 to this Regulation only when
supplied
with a voltage of 6 V or 12 V, a symbol consisting of the number 24 crossed out by an oblique cross (×) shall be placed near the filament lamp holder.
W przypadku źródeł światła zasilanych ze specjalnego układu
zasilania
napięcie probiercze o wartościach określonych powyżej przykłada się do zacisków wejściowych takiego układu zasilania.
In the case of light sources
supplied
by a special power supply
, the above test voltages shall be applied to the input terminals of that power supply.
W przypadku źródeł światła zasilanych ze specjalnego układu
zasilania
napięcie probiercze o wartościach określonych powyżej przykłada się do zacisków wejściowych takiego układu zasilania.
In the case of light sources
supplied
by a special power supply
, the above test voltages shall be applied to the input terminals of that power supply.
Elektroniczny moduł sterujący (dla
zasilania
sprężonym gazem ziemnym): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Electronic Control Unit (CNG-fuelling): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Elektroniczny moduł sterujący (dla
zasilania
sprężonym gazem ziemnym): tak/nie [1] Niepotrzebne skreślić.
Electronic Control Unit (CNG-fuelling): yes/no [1] Strike out what does not apply.
Elektroniczny moduł sterujący (dla
zasilania
sprężonym gazem ziemnym): tak/nie (1)
Electronic Control Unit (CNG-fuelling): yes/no (1)
Elektroniczny moduł sterujący (dla
zasilania
sprężonym gazem ziemnym): tak/nie (1)
Electronic Control Unit (CNG-fuelling): yes/no (1)
...pojazdu oznacza, że pojazd, w odniesieniu do sposobu montażu instalacji CNG przystosowującej go do
zasilania
sprężonym gazem ziemnym został homologowany we Włoszech (E3), zgodnie z regulaminem nr...
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle has, with regard to the installation of CNG system for the use of CNG for propulsion, been approved in Italy(E3), pursuant to...
Powyższy znak homologacji przytwierdzony do pojazdu oznacza, że pojazd, w odniesieniu do sposobu montażu instalacji CNG przystosowującej go do
zasilania
sprężonym gazem ziemnym został homologowany we Włoszech (E3), zgodnie z regulaminem nr 110, otrzymując numer homologacji 002439.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle has, with regard to the installation of CNG system for the use of CNG for propulsion, been approved in Italy(E3), pursuant to Regulation No. 110 under approval number 002439.
...pojazdu oznacza, że pojazd, w odniesieniu do sposobu montażu instalacji CNG przystosowującej go do
zasilania
sprężonym gazem ziemnym został homologowany we Włoszech (E3), zgodnie z regulaminem nr...
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle has, with regard to the installation of CNG system for the use of CNG for propulsion, been approved in Italy (E3), pursuant to...
Powyższy znak homologacji przytwierdzony do pojazdu oznacza, że pojazd, w odniesieniu do sposobu montażu instalacji CNG przystosowującej go do
zasilania
sprężonym gazem ziemnym został homologowany we Włoszech (E3), zgodnie z regulaminem nr 110, otrzymując numer homologacji 002439.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle has, with regard to the installation of CNG system for the use of CNG for propulsion, been approved in Italy (E3), pursuant to Regulation No 110 under approval number 002439.
...pojazdu oznacza, że pojazd, w odniesieniu do sposobu montażu instalacji CNG przystosowującej go do
zasilania
sprężonym gazem ziemnym został homologowany we Włoszech (E3), zgodnie z regulaminem nr...
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle has, with regard to the installation of CNG system for the use of CNG for propulsion, been approved in Italy (E3), pursuant to...
Powyższy znak homologacji przytwierdzony do pojazdu oznacza, że pojazd, w odniesieniu do sposobu montażu instalacji CNG przystosowującej go do
zasilania
sprężonym gazem ziemnym został homologowany we Włoszech (E3), zgodnie z regulaminem nr 110, otrzymując numer homologacji 002439.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle has, with regard to the installation of CNG system for the use of CNG for propulsion, been approved in Italy (E3), pursuant to Regulation No. 110 under approval number 002439.
Specyfikacje funkcjonalne i techniczne, np.
zasilanie
sprężonym powietrzem, wydajność, rodzaj, zakres temperatur, osuszacze powietrza (wieże), wskaźniki punktu rosy, izolacja, charakterystyka poboru...
Functional and technical specifications, e.g. compressed air
power supply
, capacity, type, temperature range, air dryers (towers), dew point indicators, insulation, air intake characteristics, fault...
Specyfikacje funkcjonalne i techniczne, np.
zasilanie
sprężonym powietrzem, wydajność, rodzaj, zakres temperatur, osuszacze powietrza (wieże), wskaźniki punktu rosy, izolacja, charakterystyka poboru powietrza, wskaźniki awarii itp.
Functional and technical specifications, e.g. compressed air
power supply
, capacity, type, temperature range, air dryers (towers), dew point indicators, insulation, air intake characteristics, fault indicators, etc.
W przypadku przerwania
zasilania
sprężonym powietrzem lub awarii zasilania elektrycznego, musi być zapewniona możliwość utrzymania na postoju pociągu z normalnym obciążeniem (określonym w pkt....
In the event of the compressed air supply being disrupted or the power supply failing, it shall be possible to stop and hold a train with a normal load (as defined in clause 4.2.3.2) on a 35‰...
W przypadku przerwania
zasilania
sprężonym powietrzem lub awarii zasilania elektrycznego, musi być zapewniona możliwość utrzymania na postoju pociągu z normalnym obciążeniem (określonym w pkt. 4.2.3.2) na torze o nachyleniu 35 %, poprzez zastosowanie wyłącznie hamulca ciernego, nawet w przypadku wyłączenia jednego zaworu rozdzielczego, przez co najmniej dwie godziny.
In the event of the compressed air supply being disrupted or the power supply failing, it shall be possible to stop and hold a train with a normal load (as defined in clause 4.2.3.2) on a 35‰ gradient by using the friction brake alone, even if one distributor valve is switched off, for at least two hours.
Z
zasilaniem
słonecznym
Solar
powered
Z
zasilaniem
słonecznym
Solar
powered
Układ
zasilania
wodorem: tak/nie (1)
Hydrogen
fuelling
system: yes/no (1)
Układ
zasilania
wodorem: tak/nie (1)
Hydrogen
fuelling
system: yes/no (1)
Układ
zasilania
wodorem: tak/nie
Hydrogen
fuelling
system: yes/no
Układ
zasilania
wodorem: tak/nie
Hydrogen
fuelling
system: yes/no
Opis zabezpieczenia katalizatora przy przechodzeniu z zasilania benzyną na
zasilanie
wodorem lub odwrotnie: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to hydrogen or back: …
Opis zabezpieczenia katalizatora przy przechodzeniu z zasilania benzyną na
zasilanie
wodorem lub odwrotnie: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to hydrogen or back: …
Opis zabezpieczenia katalizatora przy przechodzeniu z zasilania benzyną na
zasilanie
wodorem lub odwrotnie: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to hydrogen or back: …
Opis zabezpieczenia katalizatora przy przechodzeniu z zasilania benzyną na
zasilanie
wodorem lub odwrotnie: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to hydrogen or back: …
Elektroniczne urządzenie regulacji silnika związane z
zasilaniem
wodorem
Electronic engine
management
control unit for hydrogen fuelling
Elektroniczne urządzenie regulacji silnika związane z
zasilaniem
wodorem
Electronic engine
management
control unit for hydrogen fuelling
Elektroniczne urządzenie regulacji silnika dla
zasilania
wodorem
Electronic engine
management
control unit for hydrogen fuelling
Elektroniczne urządzenie regulacji silnika dla
zasilania
wodorem
Electronic engine
management
control unit for hydrogen fuelling
Napięcie
zasilania
światła należy zaznaczyć w formularzu zawiadomienia przedstawionym w załączniku 2 do niniejszego regulaminu.
The voltage to be applied to the lamp shall be noted in the communication form in Annex 2 of this Regulation.
Napięcie
zasilania
światła należy zaznaczyć w formularzu zawiadomienia przedstawionym w załączniku 2 do niniejszego regulaminu.
The voltage to be applied to the lamp shall be noted in the communication form in Annex 2 of this Regulation.
Napięcie
zasilania
światła zapisuje się w formularzu zawiadomienia stanowiącym załącznik 1 do niniejszego regulaminu.
The voltage to be applied to the lamp shall be noted in the communication form in Annex 1 to this Regulation.
Napięcie
zasilania
światła zapisuje się w formularzu zawiadomienia stanowiącym załącznik 1 do niniejszego regulaminu.
The voltage to be applied to the lamp shall be noted in the communication form in Annex 1 to this Regulation.
