Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zamiar
Rada administracyjna powiadamia również Komisję o swoim
zamiarze
.
The Administrative Board shall also inform the Commission of its
intention
.
Rada administracyjna powiadamia również Komisję o swoim
zamiarze
.
The Administrative Board shall also inform the Commission of its
intention
.
...taki uczestnik dopasowujący dokonuje w najwcześniejszym możliwym terminie powiadomienia o swoim
zamiarze
;
...beyond the final bid closing date, then the matching Participant shall give notice of its
intention
to match as early as possible.
bez względu na postanowienia powyższego pkt 1, jeżeli procedura powiadamiania wymaga, aby uczestnik dopasowujący wstrzymał swoje zobowiązanie po ostatecznym terminie zamknięcia oferty, taki uczestnik dopasowujący dokonuje w najwcześniejszym możliwym terminie powiadomienia o swoim
zamiarze
;
Notwithstanding 1) above, if the applicable notification procedure would require the matching Participant to withhold its commitment beyond the final bid closing date, then the matching Participant shall give notice of its
intention
to match as early as possible.
...„rozporządzeniem”) w imieniu członków organizacji eksportujących do Argentyny lub mających taki
zamiar
.
...Article 4 of Council Regulation (EC) No 3286/94 (hereinafter the Regulation) on behalf of those of
its
members which export to Argentina or wish
to do so.
W dniu 11 października 1999 r. Euratex – Europejska Organizacja ds. Odzieży i Wyrobów Tekstylnych (European Apparel and Textile Organisation) złożyła skargę zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 3286/94 (zwanego dalej „rozporządzeniem”) w imieniu członków organizacji eksportujących do Argentyny lub mających taki
zamiar
.
On 11 October 1999, Euratex (European Apparel and Textile Organisation) lodged a complaint under Article 4 of Council Regulation (EC) No 3286/94 (hereinafter the Regulation) on behalf of those of
its
members which export to Argentina or wish
to do so. 
