Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zakres
Opisać wymogi i procedury w
zakresie
monitorowania i oceny związane ze strategią krajową.
Describe the monitoring and evaluation requirements and procedures in relation to the national strategy.
Opisać wymogi i procedury w
zakresie
monitorowania i oceny związane ze strategią krajową.
Describe the monitoring and evaluation requirements and procedures in relation to the national strategy.
Opisać wymogi w
zakresie
monitorowania i oceny oraz procedur związanych z krajową strategią.
Describe the monitoring and evaluation requirements and procedures in relation to the national strategy.
Opisać wymogi w
zakresie
monitorowania i oceny oraz procedur związanych z krajową strategią.
Describe the monitoring and evaluation requirements and procedures in relation to the national strategy.
opracowania systematycznego podejścia w
zakresie
monitorowania i oceny prawodawstwa krajowego wdrażającego przepisy dotyczące jednolitego rynku, aby rozpoznać wszelkie niespójności w jego stosowaniu,...
develop a systematic approach for monitoring and evaluating national legislation implementing single market rules to identify any inconsistencies in its application, including through consultation...
opracowania systematycznego podejścia w
zakresie
monitorowania i oceny prawodawstwa krajowego wdrażającego przepisy dotyczące jednolitego rynku, aby rozpoznać wszelkie niespójności w jego stosowaniu, w tym poprzez konsultacje z zainteresowanymi stronami, informacje zwrotne otrzymywane za pomocą istniejących mechanizmów rozwiązywania problemów itd.,
develop a systematic approach for monitoring and evaluating national legislation implementing single market rules to identify any inconsistencies in its application, including through consultation with stakeholders, feedback from the existing problem-solving mechanisms, etc.;
uzgodnienia w
zakresie
monitorowania i oceny programu, jak również upowszechniania i transferu wyników.
the arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
uzgodnienia w
zakresie
monitorowania i oceny programu, jak również upowszechniania i transferu wyników.
the arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
Procedury w
zakresie
monitorowania i oceny programu powinny opierać się na celach i wskaźnikach, które są konkretne, wymierne, osiągalne, adekwatne i odpowiednie pod względem czasowym.
The procedures for monitoring and evaluating the Programme should make use of objectives and indicators which are specific, measurable, achievable, relevant, and timed.
Procedury w
zakresie
monitorowania i oceny programu powinny opierać się na celach i wskaźnikach, które są konkretne, wymierne, osiągalne, adekwatne i odpowiednie pod względem czasowym.
The procedures for monitoring and evaluating the Programme should make use of objectives and indicators which are specific, measurable, achievable, relevant, and timed.
Procedury w
zakresie
monitorowania i oceny programu powinny opierać się na celach i wskaźnikach, które są konkretne, wymierne, osiągalne, adekwatne i odpowiednie pod względem czasowym.
The procedures for monitoring and evaluating the Programme should make use of objectives and indicators which are specific, measurable, achievable, relevant and timed.
Procedury w
zakresie
monitorowania i oceny programu powinny opierać się na celach i wskaźnikach, które są konkretne, wymierne, osiągalne, adekwatne i odpowiednie pod względem czasowym.
The procedures for monitoring and evaluating the Programme should make use of objectives and indicators which are specific, measurable, achievable, relevant and timed.
...programu oraz działania mające na celu zwiększanie wiedzy o tym programie, a także działania w
zakresie
monitorowania i oceny programu.
The Commission may organise such seminars, colloquia or meetings as are likely to facilitate the implementation of the Lifelong Learning Programme, and undertake appropriate information, publication...
Komisja może organizować seminaria, sympozja lub spotkania, które mogą ułatwiać wdrożenie programu „Uczenie się przez całe życie”, a także podejmować stosowne działania w zakresie informowania, publikowania i popularyzacji programu oraz działania mające na celu zwiększanie wiedzy o tym programie, a także działania w
zakresie
monitorowania i oceny programu.
The Commission may organise such seminars, colloquia or meetings as are likely to facilitate the implementation of the Lifelong Learning Programme, and undertake appropriate information, publication and dissemination actions and actions to increase awareness of the Programme, as well as programme monitoring and evaluation.
działania w
zakresie
monitorowania i oceny, w tym sposoby gromadzenia danych;
monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements;
działania w
zakresie
monitorowania i oceny, w tym sposoby gromadzenia danych;
monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements;
środki w
zakresie
monitorowania i oceny, w tym sposoby gromadzenia danych;
monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements;
środki w
zakresie
monitorowania i oceny, w tym sposoby gromadzenia danych;
monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements;
środki w
zakresie
monitorowania i oceny, w tym sposób zbierania danych;
monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements;
środki w
zakresie
monitorowania i oceny, w tym sposób zbierania danych;
monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements;
środki w
zakresie
monitorowania i oceny, w tym sposoby zbierania danych;
the monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements;
środki w
zakresie
monitorowania i oceny, w tym sposoby zbierania danych;
the monitoring and evaluation measures, including data collection arrangements;
Obowiązki wynikające z powyższych aktów w
zakresie
monitorowania i oceny są po ich wygaśnięciu finansowane na podstawie niniejszego rozporządzenia.
This Regulation shall be used to fund any obligatory monitoring and evaluation required under those acts following their expiry.
Obowiązki wynikające z powyższych aktów w
zakresie
monitorowania i oceny są po ich wygaśnięciu finansowane na podstawie niniejszego rozporządzenia.
This Regulation shall be used to fund any obligatory monitoring and evaluation required under those acts following their expiry.
Opisać wymogi w
zakresie
monitorowania i oceny wymogów i procedur związanych z programami operacyjnymi, w tym zobowiązania sprawozdawcze organizacji producentów.
Describe the monitoring and evaluation requirements and procedures in relation to operational programmes, including the reporting obligations for producer organisations.
Opisać wymogi w
zakresie
monitorowania i oceny wymogów i procedur związanych z programami operacyjnymi, w tym zobowiązania sprawozdawcze organizacji producentów.
Describe the monitoring and evaluation requirements and procedures in relation to operational programmes, including the reporting obligations for producer organisations.
Środki w
zakresie
monitorowania i oceny podjęte przez instytucję zarządzającą lub komitet monitorujący w celu zapewnienia jakości i efektywności realizacji, w szczególności środki monitorowania i...
Monitoring and evaluation measures taken by the Managing Authority or the Monitoring Committee, to ensure the quality and effectiveness of implementation, in particular monitoring and evaluation...
Środki w
zakresie
monitorowania i oceny podjęte przez instytucję zarządzającą lub komitet monitorujący w celu zapewnienia jakości i efektywności realizacji, w szczególności środki monitorowania i oceny, włącznie z czynnościami dotyczącymi oceny śródokresowej i bieżącej, uzgodnieniami dotyczącymi gromadzenia danych, napotkanymi trudnościami i środkami podjętymi, aby im zaradzić.
Monitoring and evaluation measures taken by the Managing Authority or the Monitoring Committee, to ensure the quality and effectiveness of implementation, in particular monitoring and evaluation measures, including mid-term and ongoing evaluation activities, data collection arrangements, difficulties encountered and steps taken to solve them.
Środki w
zakresie
monitorowania i oceny podjęte przez instytucję zarządzającą lub komitet monitorujący, włącznie z napotkanymi trudnościami i podjętymi środkami zaradczymi.
Monitoring and evaluation measures taken by the management authority or the monitoring committee, including difficulties encountered and steps taken to solve them.
Środki w
zakresie
monitorowania i oceny podjęte przez instytucję zarządzającą lub komitet monitorujący, włącznie z napotkanymi trudnościami i podjętymi środkami zaradczymi.
Monitoring and evaluation measures taken by the management authority or the monitoring committee, including difficulties encountered and steps taken to solve them.
Środki w
zakresie
monitorowania i oceny podjęte przez instytucję zarządzającą lub komitet monitorujący, włącznie z uzgodnieniami dotyczącymi gromadzenia danych, napotkanymi trudnościami i środkami...
Monitoring and evaluation measures taken by the management authority or the monitoring committee, including data collection arrangements, difficulties encountered and steps taken to solve them.
Środki w
zakresie
monitorowania i oceny podjęte przez instytucję zarządzającą lub komitet monitorujący, włącznie z uzgodnieniami dotyczącymi gromadzenia danych, napotkanymi trudnościami i środkami podjętymi, aby im zaradzić.
Monitoring and evaluation measures taken by the management authority or the monitoring committee, including data collection arrangements, difficulties encountered and steps taken to solve them.
Należy ustalić hierarchię priorytetów w
zakresie
monitorowania i wskazać potrzebny czas, wysiłek i zasoby.
An order of priority for monitoring
activities
shall be set, and the time, effort and resources required shall be indicated.
Należy ustalić hierarchię priorytetów w
zakresie
monitorowania i wskazać potrzebny czas, wysiłek i zasoby.
An order of priority for monitoring
activities
shall be set, and the time, effort and resources required shall be indicated.
...kryteria kwalifikowalności, rodzaje i harmonogram działań oraz wspólne podejścia metodologiczne w
zakresie
monitorowania i ewaluacji, w celu ułatwienia współpracy ponadnarodowej.
In addition, the Commission shall develop a coordinated implementation framework, including common eligibility criteria, types and timing of actions, and common methodological approaches for...
Ponadto Komisja opracowuje skoordynowane ramy wdrażania, obejmujące wspólne kryteria kwalifikowalności, rodzaje i harmonogram działań oraz wspólne podejścia metodologiczne w
zakresie
monitorowania i ewaluacji, w celu ułatwienia współpracy ponadnarodowej.
In addition, the Commission shall develop a coordinated implementation framework, including common eligibility criteria, types and timing of actions, and common methodological approaches for monitoring and evaluation, with a view to facilitating transnational cooperation.
...zmieniane od czasu przyjęcia decyzji 2008/425/WE w odniesieniu do przepisów dotyczących działań w
zakresie
monitorowania i zwalczania, współfinansowanych w ramach tych programów.
That Regulation has been amended several times since the adoption of Decision 2008/425/EC as regards rules relating to monitoring and eradication activities co-financed under the programmes.
Rozporządzenie to było kilkakrotnie zmieniane od czasu przyjęcia decyzji 2008/425/WE w odniesieniu do przepisów dotyczących działań w
zakresie
monitorowania i zwalczania, współfinansowanych w ramach tych programów.
That Regulation has been amended several times since the adoption of Decision 2008/425/EC as regards rules relating to monitoring and eradication activities co-financed under the programmes.
Określenie genotypu zwierząt w ramach środków w
zakresie
monitorowania i zwalczania ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 [10]
Determination of genotype of animals in the framework of the monitoring and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 [10]
Określenie genotypu zwierząt w ramach środków w
zakresie
monitorowania i zwalczania ustanowionych rozporządzeniem (WE) nr 999/2001 [10]
Determination of genotype of animals in the framework of the monitoring and eradication measures laid down in Regulation (EC) No 999/2001 [10]
