Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zakres
...wspólnotowym i spójne z innymi działami polityki wspólnotowej oraz ze środkami przyjmowanymi w ich
zakresie
.
Measures taken under the support programme shall be compatible with Community law and be consistent with other Community policies and with the measures taken to implement those policies.
Środki przyjmowane w ramach programu wsparcia są zgodne z prawem wspólnotowym i spójne z innymi działami polityki wspólnotowej oraz ze środkami przyjmowanymi w ich
zakresie
.
Measures taken under the support programme shall be compatible with Community law and be consistent with other Community policies and with the measures taken to implement those policies.
...bezpieczne wykorzystywanie pojemności kontroli ruchu lotniczego i w możliwe najszerszym
zakresie
.
...adhere to rules that ensure that air traffic control capacity is used safely and to the maximum
extent
possible.
Środki ATFM powinny opierać się na zasadach określonych przez ICAO, a wszystkie strony uczestniczące w systemie ATFM powinny stosować się do zasad zapewniających bezpieczne wykorzystywanie pojemności kontroli ruchu lotniczego i w możliwe najszerszym
zakresie
.
ATFM measures should be based on principles laid down by ICAO and all parties in the ATFM system should adhere to rules that ensure that air traffic control capacity is used safely and to the maximum
extent
possible.
funduszy operacyjnych i programów operacyjnych w
zakresie
:
operational funds and operational programmes,
concerning
:
funduszy operacyjnych i programów operacyjnych w
zakresie
:
operational funds and operational programmes,
concerning
:
W związku z tym Komisja poprosiła konkurentów Cyprus Airways o przedstawienie uwag w tym
zakresie
.
The Commission invited comment from Cyprus Airway's competitors in this
regard
.
W związku z tym Komisja poprosiła konkurentów Cyprus Airways o przedstawienie uwag w tym
zakresie
.
The Commission invited comment from Cyprus Airway's competitors in this
regard
.
...Grupy ds. Etyki w Nauce i Nowych Technologiach, a także międzynarodowe doświadczenia w tym
zakresie
.
...and New Technologies have been taken into account, as well as international experience in this
field
.
Wzięto pod uwagę opinie Komitetu Naukowego ds. Produktów Leczniczych i Wyrobów Medycznych dotyczące inżynierii tkankowej oraz Europejskiej Grupy ds. Etyki w Nauce i Nowych Technologiach, a także międzynarodowe doświadczenia w tym
zakresie
.
The opinions of the Scientific Committee for Medicinal Products and Medical Devices concerning tissue engineering and that of the European Group on Ethics in Science and New Technologies have been taken into account, as well as international experience in this
field
.
Dlatego też konieczne jest podjęcie szczególnych środków w tym
zakresie
.
Specific measures are therefore required in this
regard
.
Dlatego też konieczne jest podjęcie szczególnych środków w tym
zakresie
.
Specific measures are therefore required in this
regard
.
doskonalenie metod oceny i wymiany informacji o praktykach w tym
zakresie
;
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this
field
;
doskonalenie metod oceny i wymiany informacji o praktykach w tym
zakresie
;
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this
field
;
doskonalenie metod oceny i wymiany informacji o praktykach w tym
zakresie
;
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this
field
;
doskonalenie metod oceny i wymiany informacji o praktykach w tym
zakresie
;
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this
field
;
doskonalenie metod oceny i wymiany informacji o praktykach w tym
zakresie
;
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this
field
;
doskonalenie metod oceny i wymiany informacji o praktykach w tym
zakresie
;
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this
field
;
doskonalenie metod oceny i wymiany informacji o praktykach w tym
zakresie
;
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this
field
;
doskonalenie metod oceny i wymiany informacji o praktykach w tym
zakresie
;
improvements in evaluation methods and the exchange of information on practices in this
field
;
...lub pośrednio w drodze umów, środkami niezbędnymi do zapewniania służb w danej skali i w danym
zakresie
.
...provider shall have directly or indirectly through contracts the means necessary for the scale and
scope
of the service.
instytucja zapewniająca służby dysponuje, bezpośrednio lub pośrednio w drodze umów, środkami niezbędnymi do zapewniania służb w danej skali i w danym
zakresie
.
the service provider shall have directly or indirectly through contracts the means necessary for the scale and
scope
of the service.
...lub pośrednio w drodze umów, środkami niezbędnymi do wykonywania operacji w danej skali i w danym
zakresie
.
...operator must have directly or indirectly through contracts the means necessary for the scale and
scope
of the operations.
użytkownik musi dysponować, bezpośrednio lub pośrednio w drodze umów, środkami niezbędnymi do wykonywania operacji w danej skali i w danym
zakresie
.
the operator must have directly or indirectly through contracts the means necessary for the scale and
scope
of the operations. 
