Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zahamowanie
...wyniki serologiczne zostaną potwierdzone przez Laboratoria Krajowe ds. Influenzy Drobiu metodą
zahamowania
hemaglutynacji z użyciem wyznaczonych szczepów dostarczonych przez Laboratorium Referenc
All positive serological findings shall be confirmed by the National laboratories for avian influenza by an haemagglutination-inhibition test, using designated strains supplied by the Community...
Wszelkie pozytywne wyniki serologiczne zostaną potwierdzone przez Laboratoria Krajowe ds. Influenzy Drobiu metodą
zahamowania
hemaglutynacji z użyciem wyznaczonych szczepów dostarczonych przez Laboratorium Referencyjne Wspólnoty:
All positive serological findings shall be confirmed by the National laboratories for avian influenza by an haemagglutination-inhibition test, using designated strains supplied by the Community Reference Laboratory:
...pozytywne wyniki serologiczne są potwierdzane przez laboratoria krajowe ds. ptasiej grypy metodą
zahamowania
hemaglutynacji z użyciem wyznaczonych szczepów dostarczonych przez laboratorium referenc
All positive serological findings shall be confirmed by the National laboratories for avian influenza by an haemagglutination-inhibition test, using designated strains supplied by the Community...
Wszystkie pozytywne wyniki serologiczne są potwierdzane przez laboratoria krajowe ds. ptasiej grypy metodą
zahamowania
hemaglutynacji z użyciem wyznaczonych szczepów dostarczonych przez laboratorium referencyjne Wspólnoty:
All positive serological findings shall be confirmed by the National laboratories for avian influenza by an haemagglutination-inhibition test, using designated strains supplied by the Community Reference Laboratory:
Wszystkie dodatnie wyniki serologiczne są potwierdzane przez KL metodą
zahamowania
hemaglutynacji z użyciem wyznaczonych szczepów dostarczonych przez WRL:
All positive serological findings shall be confirmed by the NL by a haemagglutination-inhibition test, using designated strains supplied by the CRL:
Wszystkie dodatnie wyniki serologiczne są potwierdzane przez KL metodą
zahamowania
hemaglutynacji z użyciem wyznaczonych szczepów dostarczonych przez WRL:
All positive serological findings shall be confirmed by the NL by a haemagglutination-inhibition test, using designated strains supplied by the CRL:
Test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H 5/H 7
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H 5/H 7
Test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H 5/H 7
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H 5/H 7
Test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 (b)
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7 (b)
Test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 (b)
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7 (b)
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 4 euro za każdy test;
HI test for H5/H7 EUR 4 per test;
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 4 euro za każdy test;
HI test for H5/H7 EUR 4 per test;
za test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 12 EUR za jeden test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
za test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 12 EUR za jeden test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
za test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 12 EUR za jeden test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
za test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 12 EUR za jeden test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
za test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 14,40 EUR za jeden test;
HI test for H5/H7 EUR 14,40 per test;
za test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 14,40 EUR za jeden test;
HI test for H5/H7 EUR 14,40 per test;
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 12 EUR za test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 12 EUR za test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 12 EUR za test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 12 EUR za test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 12 EUR za test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 12 EUR za test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 12 EUR za test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 12 EUR za test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7: 12 EUR za test;
HI test for H5/H7: EUR 12 per test;
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7: 12 EUR za test;
HI test for H5/H7: EUR 12 per test;
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 12 EUR za test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 12 EUR za test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7: 12 EUR za test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7: 12 EUR za test;
HI test for H5/H7 EUR 12 per test;
Test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 [10]
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7 [10]
Test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 [10]
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7 [10]
Test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 [13]
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7 [13]
Test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7 [13]
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7 [13]
Test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7
Test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7
Haemagglutination-inhibition-test (HI) for H5/H7
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7:
HI test for H5/H7:
test
zahamowania
hemaglutynacji (HI) na obecność H5/H7:
HI test for H5/H7:
